행방 oor Engels

행방

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

location

naamwoord

아직 행방을 모르는 사람들을 찾기 위한 마련도 있었습니다.
Arrangements were made to locate those still missing.

Soortgelyke frases

행방불명
whereabouts unknown

센과 치히로의 행방불명
Spirited Away

행방불명자
missing person

voorbeelde

그러나 영영 행방 불명이 된 사람들도 있었다.
Others did not.

8억 달러의 행방을 알려면 포트폴리오가 필요한가 봐요?
You really need your portfolio to know where you put $ 800 million?

범죄를 저지르는 사람의 행방과 활동을 추적할 수 있다면 어떨까요?
What if we could track the activities and the comings and goings of criminals who commit crimes?

어떤일이 일어나는지 판명이 된것은 부정적인 데이터가 행방불명이 되는겁니다 그건 의사들과 환자들에게서 억제당합니다
Well, it turns out that what happens is the negative data goes missing in action; it's withheld from doctors and patients.

요약하자면, 북극점의 행방은 뭘 신경쓰는가에 따라 달라집니다.
In short, the north pole's whereabouts depend on what you care about.

우리가 포르투갈을 떠날 때는 주앙의 행방이 묘연했다.
I lost track of João when we left Portugal.

아타왈파는 모든 금의 행방을 밝히도록 생명이 보존되었다.
Atahuallpa was kept alive to reveal the whereabouts of all the gold.

그러한 자녀들을 둔 부모들은 종종 자녀의 행방을 모르는데, 그것은 무관심 때문이 아니라 그 청소년이 교묘하게 자신의 활동을 숨기기 때문이다.
The parents of these children often do not know where their offspring are, not because of negligence but because of the youngster’s ingenuity in concealing his activities.

그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.
The numbers of those disappeared by the state over its history are staggering: North Koreans resettled to South Korea who then return to China and get caught and forced back to North Korea; the estimated 100,000 South Koreans taken into North Korea and disappeared after the Korean war; 11 South Korean nationals abducted in 1969 from a Korean Air flight hijacked and diverted to Pyongyang; South Korean fishermen taken on the high seas in the 1960s and 1970s, and foreign nationals from Japan, China, Thailand, Malaysia, Europe, and the Middle East who were kidnapped by North Korean agents and never seen again.

(출애굽 6:1-8) 십 사람이 다윗의 행방을 사울 왕에게 고해 바치기는 하였지만, 블레셋 사람이 이스라엘을 침공함으로 인해 사울은 다윗을 쫓는 일을 중단하였다.
(Exodus 6:1-8) Though the Ziphites revealed David’s whereabouts to King Saul, a Philistine invasion of Israel cut short Saul’s hunt for David.

그에게 가까이 올라가면서, 그의 짝의 행방을 소리쳐 물었다.
Climbing close to him, we called out for the whereabouts of his partner.

행방 불명된 아이를 찾는 일에서의 성공은 흔히 광고—이 사실에 관하여 알고 그 아이를 눈여겨 찾아보는 사람이 얼마나 되는가—에 달려 있다.
Success in finding a missing child often depends on publicity —how many people know about it and are keeping an eye open for the child.

그러나 그 지역의 증인들 중 많은 사람의 행방이 묘연하여, 장로들은 각 사람의 소재를 파악하기 위해 체계적으로 찾는 일을 조직하였다.
But many of the Witnesses in the area could not be accounted for, so the elders organized a systematic search to locate each one.

남극을 방문하려는 나의 계획을 알고 있는 많은 친구들이 혹시나 그 행방 불명된 비행기에 내가 타지나 않았나 하여 크게 염려하였다.
Many of my friends, knowing of my plans to visit Antarctica, are very much concerned lest I be on the missing plane.

그들이 보유하고 있는 막대한 현금이 돈 세탁 과정을 거치지 않고 그대로 유입되면 쉽게 그들의 유죄를 증명할 증거가 될 수 있기 때문에 그들은 은행과 변호사를 이용하여, 마약으로 벌어들인 돈의 행방을 추적하지 못하도록 조처를 취한다.
Their enormous cash inflow could easily incriminate them if the money were not laundered, so banks and lawyers are employed to cover the tracks of the drug money.

그들은 그의 웅변술을 비웃기 위해 혀를 잘라버렸고 아무도 그의 시체의 행방을 알지 못합니다
They cut out his tongue in mockery of his oratory, and no one knows what they did with his body.

만일 출판의 편견이 있는경우, 작은 부정적 실험이 행방불명이 된 경우 이 그래프중 하나에서 볼 수 있습니다
If there is publication bias, if small negative trials have gone missing in action, you can see it on one of these graphs.

11월 1일 수크라지는 리비아 시민들에게 "우리의 마음과 눈과 귀가 되어 안톤의 유해의 행방을 찾기 위한 도움을 요청드립니다."
On 1 November, Sukhraj wrote an open letter to the Libyan people: "Dear people of Libya we call on you to please be our hearts, eyes and ears in our search for the whereabouts of Anton's remains."

그 기간에 그의 실종과 행방에 대하여 이 나라에 커다란 소란과 동요가 있었다.
His disappearance and whereabouts had caused great intrigue and upheaval in the country during that time.

부모에 의해 유기된 자녀는 행방 불명 신고가 되지 않으며, 일부 자녀들은 주기적으로 가출을 하기 때문에, 그와 같은 수치는 그야말로 추정에 불과하다.
Estimates they must be, for children who are abandoned by their parents are not reported as missing, and some children regularly run away.

(2017년 4월 24일(월) 서울) - 이날 휴먼라이츠워치는 중국이 현재 중국에 구금되어있는 8명의 북한 난민들의 행방을 지체없이 밝히고, 이들 중 그 누구도 북송되지 않을 것을 공개적으로 약속하고, 이 난민들이 중국으로 망명할 수 있게 하거나 이들이 원하는 제3국으로떠날 수 있도록 허락해야 한다고 발표했다.
(Seoul) – China should immediately disclose the whereabouts of eight North Korean refugees currently detained in China, publicly pledge that none of them will be returned to North Korea, and provide them with asylum or allow departure to a third country of their choice, Human Rights Watch said today.

전 세계적으로 수많은 가족들이 전쟁이나 소요의 와중에 실종된 친족들의 행방을 모른다.
Many thousands of families worldwide do not know the whereabouts of relatives who have disappeared in war or civil unrest.

많은 나라에서 관료 제도는 사람들을 ‘컴퓨터 소프트 웨어’의 미로 속에 행방 불명된 자료 항목으로 바꾸어 놓았다.
In many countries bureaucracy has converted people into items of data lost in a maze of computer software.

우리 아이가 행방 불명입니다!
My Child Is Missing!

부모님이 행방불명됐다는데 그것도요?
Did you know about that?