행운 oor Engels

행운

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

good luck

tussenwerpsel, adjektief

그 명절에는 흔히 행운을 빌고 영들에게 경의를 표하려는 일들이 관련되어 있습니다.
The celebration often involves trying to ensure good luck and to show respect for the spirits.

luck

naamwoord

그 명절에는 흔히 행운을 빌고 영들에게 경의를 표하려는 일들이 관련되어 있습니다.
The celebration often involves trying to ensure good luck and to show respect for the spirits.

happiness

naamwoord

심지어 한번의 큰 행운도 그 당첨자에게 반드시 행복을 가져다 주는 것은 아닙니다.
Even a big win does not necessarily bring happiness to the one who gets it.

blessedness · mercy · good fortune

Soortgelyke frases

뜻밖의 행운
serendipity

운의 행운의 수레바퀴 쇼
Wheel of Fortune

행운의 수
lucky number

행운을 빕니다!
good luck

행운을 빌어요
good luck

행운을 빌어!
Best of luck! · good luck!

행운을 빈다!
good luck

행운을 빌어요!
good luck

voorbeelde

여길 빠져나가는 것만으로도 행운이에요
We'll be lucky to walk out of here at all.

몇 백명이 카우르의 블로그에 지지와 행운을 보내는 내용의 덧글들을 달았다.
Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.

이 이름은 홍콩을 배경으로 한 두 소설에서도 언급되는데 하나는 에른스트 K. 간의 <행운의 병사>, 다른 하나는 닉 카터의 <용의 화염> (1966)이다.
This name is used in at least two novels based in Hong Kong: “Soldier of Fortune” by Ernest K. Gann published in 1954. and "Dragon Flame" by Nick Carter published in 1966.

어떻게 말하자면, 이 모든 작품들이 행운, 운명 혹은 기회에 대해 이야기하는 것이에요.
And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.

그건 마치, 행운을 얻기 위한 일곱가지 방법이였어요. 그리고 그건 이야기 하죠.
It was like, 'seven ways to get lucky.'

저에게는 행운이었죠. 많은 사람들이 연락을 줬으니까요
Well, lucky for me, a lot of people answered that call.

공산주의 체계가 무너지기 전, 많은 러시아 우주 비행사를 만나 건 내겐 행운이었습니다. 러시아의 여러 장소와 도시에서,
And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.

행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.
Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.

리틀 비 크람 디완 같은 동생이 행운입니다.
Few are fortunate to have a brother like Vikram Diwan.

(Fortunatus) [‘행운의, 번영하는’이라는 의미의 라틴어에서 유래]
(For·tu·naʹtus) [from Lat., Fortunate; Prosperous].

그때에 “‘행운’ 신”은 유다와 예루살렘에 있는 자신의 독실한 신봉자들을 보호해 주지 못할 것입니다.—역대 둘째 36:17.
At that time “the god of Good Luck” will fail to protect its devotees in Judah and Jerusalem. —2 Chronicles 36:17.

이러한 영적인 열매들은 현세적인 번영이나 성공이나 행운의 산물이 아닙니다.
These spiritual fruits are not a product of temporal prosperity, success, or good fortune.

1979년의 첫 3일 동안 일본 인구의 반이 족히 넘는 사람들이 오는 일년 동안의 성공과 행운을 위해 축원하기 위해 사원, 즉 절을 찾았다.
Well over half the population of Japan visited a shrine or temple during the first three days of 1979 to pray for success and good luck during the coming year.

대문 위에는 행운을 부르는 주문을 적어놓은 붉은색 찌지와 무시무시한 불신(佛神)의 그림을 달아놓았다.
Over the gateways were red paper tags with good-luck sayings and fearsome pictures of Buddhist gods.

「트리뷴」지에 따르면, 기도를 적어서 통곡의 벽에 있는 틈새에 끼워 넣는 행위는 결혼 배우자를 찾는 일, 더 나은 건강 혹은 그 밖의 목적으로 하나님의 도움을 구하는 숭배자들이 “행운을 비는 수단”이다.
According to the Tribune, the practice of putting written prayers in cracks in the wall is “a good-luck measure” practiced by worshipers who seek divine help in their search for a marriage partner, better health, or other goals.

그가 당신의 행운의 부적했다. 그리고 당신은 그에게 당신 집으로 데려가려고합니다
I did that?You said he was your lucky charm

그 주기의 어떤 날들은 길일 즉 행운의 날로 간주되고, 다른 날들은 그 반대다.
Certain days of the cycle are considered auspicious or lucky, and others just the opposite.

" 덜 행운이 있는 사람이 더 나은 섹스를 한다고 생각하세요?
" Do you think the less- fortunate are having better sex? "

그 다음 해에는 프리솔로를 하지 않았습니다. 이유는 행운에 의존하는 습관을 만들어서는 안됨을 알았기 때문입니다.
I actually took the next year or so off from free soloing, because I knew that I shouldn't make a habit of relying on luck.

학식과 교양이 있는 사람들은 이 글을 모르는 겸손한 하나님의 종들을 찾아가 단 한 시간이라도 함께 보낼 수 있게 되면, 그것을 행운으로 여겼습니다.
Men and women of learning and sophistication sought out these humble, unlettered servants of God and counted themselves fortunate if they could spend an hour in their presence.

우리가 여기있는 건 행운이야."
We are lucky to be here."

♪ 기막힌 어떤 행운도
# Don't need luck.

내 행운의 여신이죠
This is my good luck charm.

도박꾼들은 종종 ‘행운의 여신’을 찬미합니다.
Gamblers often magnify ‘Lady Luck.’

“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.
“Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.