향료 oor Engels

향료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

perfume

naamwoord

발삼유는 의약품(대개 벤조산이나 계피산이 함유되어 있음)과 향료로 쓰인다.
The balsamic oil is used medicinally (usually containing benzoic or cinnamic acid) and as a perfume.

spices

naamwoord

그 당시의 관습대로 그의 몸을 향료와 함께 세마포로 감쌌다.
They wrapped his body in fine linen cloth with spices, as was the custom in those days.

Soortgelyke frases

향료유
perfume oils

향료첨가우유
flavoured milk

voorbeelde

각 나라는 그들의 기호에 맞게 그들 나름대로의 향료를 첨가했다.
Each country added its own special aromatics to suit their taste.

향료, 에센셜 오일, 화장품, 헤어로션
Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions

하느님께서 지시하신 향 제조법에는 네 가지 향료를 혼합하는 것이 요구되었습니다.
The divine formula called for a fourfold aromatic mixture.

이스라엘 남부 네게브에서 발견된 고대 마을과 요새와 상인들의 경유지를 통해 향료 무역상의 이동 경로가 어떠했는지 알 수 있습니다.
Ancient towns, fortresses, and caravan stops found in the Negev of southern Israel mark the routes of spice traders.

간비에의 수상(水上) 시장에서, 대부분이 여자들인 상인들은 물건—향료, 과일, 생선, 약, 땔감, 맥주 및 심지어 라디오—들을 앞에다 수북이 쌓아 놓고 카누에 앉아 있습니다.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

일요일 이른 아침에 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아는 살로메, 요안나 및 그 외 여자들과 함께 예수의 시체를 손보기 위하여 향료를 무덤으로 가져온다.
Early Sunday morning Mary Magdalene, Mary the mother of James, along with Salome, Joanna, and other women, bring spices to the tomb to treat Jesus’ body.

그런데 쿠마린은 전형적인 인공 향료이죠. 그렇죠?
And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?

로마인은 4월 25일 경 시리우스가 떠오를 때 로비고 여신에게 향료, 포도주, 양과 함께 개를 제물로 바쳤는데, 이는 시리우스의 깜빡임이 농작물에 병충해를 발생시키지 않기를 기원하는 것이었다.
The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around April 25, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year.

오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

그러나 바스코 다 가마가 향료를 싣고 인도에서 돌아오자, 마누엘은 막대한 부의 냄새를 맡게 됩니다.
But when Vasco da Gama returns from India, loaded with spices, Manuel smells great wealth.

또한 그 동일한 끓는 물에서 농도가 낮은 향료를 가외로 추출해 낼 수 있습니다.
Additional essence of a lower concentration can also be extracted from the same boiling.

이 조그만 섬이 향료 작물로 유명한 것도 그리 이상한 일이 아니다!
Little wonder that this tiny island is famous for its spice crop!

일부 학자들의 견해에 따르면, 향료 무역을 하던 아라비아 남부의 상인들이 사막을 가로질러 이집트나 시리아와 같은 북쪽 지방으로 상품을 운반할 때 낙타를 이용했고, 그렇게 해서 그 지역에 낙타가 유입되었습니다.
Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.

그러나 아침 공기에 가득 차 있는 커피를 볶는 매혹적인 향, 수없이 다양한 파스타 요리에 쓰려고 준비하는 고급 소스의 향료 냄새와 같이 즐거움을 주는 것들도 많았다.
But there were also many pleasant things, such as the irresistible aroma of roasting coffee that filled the morning air and the spicy smell of superb sauces being prepared for countless types of pasta.

더욱이, 마젤란은 향료 제도가 실제로는 포르투갈이 아니라 스페인의 영토 안에 있을지도 모른다고 말합니다!—“토르데시야스 조약” 네모 참조.
What is more, Magellan tells him that the Spice Islands may actually be in Spanish territory, not Portuguese!—See the box “The Treaty of Tordesillas.”

들판을 거닐다가 당신이 향료 식물이라고 생각하는 것을 모으는 것은 위험한 일일 것이다.
It would be dangerous to start wandering in the fields and gathering what you thought might be helpful herbs.

대부분의 향료 식물을 “추수”하기 가장 좋은 때는 꽃봉오리가 생기기 시작할 때이다.
The best time to “harvest” most herbs is when the flowers are just beginning to bud.

향료 풀이 자라는 산들 위의
And be swift like a gazelle+

맷돌 참조) 향료나 적은 분량의 곡식을 찧는 데는 절구와 공이로도 충분하였다.
For spices or smaller quantities of grain, the mortar and pestle sufficed.

다른 식물들은 유명한 향료 무역로를 통해 인도와 아라비아 남부와 그 밖의 지역에서 수입되었습니다.
Others were imported by way of the legendary incense trade routes from India, South Arabia, and elsewhere.

마른 향료는 더 강하기 때문이다.
Dried herbs are stronger.

그 밖의 향료는 외국에서 들여와 사용했습니다.
Other spices, however, had to be imported.

(“성경 시대에는 향료가 어떤 용도로 사용되었습니까?”
(See the box “Uses of Aromatic Spices in Bible Times.”)

그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.
But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

‘콜룸부스’의 주된 목적은 이익이 많이 남는 향료 무역 등의 각종 부의 원천들이 있는 인도 및 동양으로 가는 해로를 찾는 데 있었다.
The main objective of Columbus was to find a sea route to India and the East with its lucrative spice trade and other sources of wealth.