향토수종 oor Engels

향토수종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

indigenous species

voorbeelde

그러나 그의 수종은 가까운 도시에 있는 것으로 알려진 “하느님의 사람”에게 도움을 요청해 보자고 제안하였다.
But his attendant suggested that they seek the assistance of the “man of God” known to be in a nearby city.

그래서 암논의 수종이 다말을 밖으로 내보내고 문을 잠갔다.
So his attendant led her outside, and he locked the door behind her.

선두를 이루는 무리 중에는 주요 희생 제물인 흰 수소를 끌고 가는 사제들과 그 수종들이 있었다.
In the vanguard were the priests and their attendants bringing along the chief victim for sacrifice, a white ox.

그 결과로, 불과 하루 사이에 욥은 자신의 가축이 죽거나 강탈당했으며, 수종들이 죽임을 당했으며, 열 자녀가 목숨을 잃었다는 소식을 들었습니다.
As a result, within the course of one day, Job learned that his livestock had been stolen or destroyed, his attendants had been killed, and his ten children had lost their lives.

“주여, 이 비유는 우리에게만 말씀하시는 것입니까, 아니면 모든 사람에게 말씀하시는 것입니까?” 42 주께서 말씀하셨다. “주인이 자기 수종들*을 돌보도록 임명하여 그들에게 필요한 양식을 제때에 계속 나누어 주게 할 충실한 관리인* 곧 슬기로운* 사람은 과연 누구입니까?
42 And the Lord said: “Who really is the faithful steward, the discreet one, whom his master will appoint over his body of attendants to keep giving them their measure of food supplies at the proper time?

22 그리고 남편을 불러서 말하였다. “청컨대, 나에게 수종 한 사람과 암나귀 한 마리를 보내 주십시오.
22 She now called her husband and said: “Do send me, please, one of the attendants and one of the she-asses, and let me run as far as the man of the [true] God and return.”

또는 “수종”.
Or “attendants.”

16 이 사람이 아직 말하고 있는데 다른 사람이 와서 말하였다. “하느님의 불이 하늘에서 떨어져+ 양과 수종들 가운데서 타오르더니 다 삼켜 버렸습니다. 저만 혼자 피하여 당신께 알려 드립니다.”
16 While this one was yet speaking that one came and proceeded to say: “The very fire of God fell from the heavens+ and went blazing among the sheep and the attendants and eating them up; and I got to escape, only I by myself, to tell you.”

“내 왕국은 이 세상의 일부가 아닙니다. 만일 내 왕국이 이 세상의 일부라면, 나의 수종들이 싸워서 내가 유대인들에게 넘겨지지 않게 하였을 것입니다.
If my kingdom were part of this world, my attendants would have fought that I should not be delivered up to the Jews.

만일 당신이 수종(水腫)이나 몸이 붓는 것을 경험하고 있다면, 피를 검사해 보면 ‘알부민’의 함량이 줄어들었으며 그리하여 수분이 혈액으로부터 모세 혈관 벽을 통해 나와서 당신의 체 세포 속에 축적되었음이 나타날 것이다.
If you experienced edema or swelling of your body, a blood test might show that your albumin level had dropped, and so let water from your blood escape through capillary walls and accumulate in your body tissue.

국립향토부녀회의 ‘잰 페터슨’은 “가정 폭력의 주요 원인은 신체적인 수단 이외로는 남자들이 여자들과 의사소통을 할 줄 모르는 것이다” 하고 말하였다.
“A major cause of domestic violence,” comments Jan Peterson of the National Congress of Neighborhood Women, “is the inability of men to communicate with women, except through physical means.”

그다음에 그 수종은 엘리사의 지시대로 도망하였다.—왕둘 9:1-10.
Then the attendant fled, as Elisha had directed. —2Ki 9:1-10.

수종은 돌아와서 무덤덤하게 “아무것도 없습니다”라고 보고하였습니다.
Upon his return, the attendant delivered this unenthusiastic report: “There is nothing at all.”

“피부 전체에 도저히 참기 어려운 가려움 증세가 있었고, 장에는 계속적인 통증이 있었으며, 발에는 수종과 같은 종창이 있었고, 배에는 염증이 있었다. 은밀한 부분의 괴저 때문에 벌레들이 나올 정도였고, 천식까지 있어서 숨쉬기가 매우 힘들었으며, 사지에 경련이 일어났다.”—「유대 전쟁사」, I, 656 (xxxiii, 5).
Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

이 일곱 궁정 관리는 왕의 수종이었고, (에스더 2:3에서 왕의 환관으로 언급된 헤개와는 달리) 여인들의 보호자로 임명된 사람들이 아니었던 것 같으므로, 신체적인 면에서 환관은 아니었을 것이다.
Since these seven court officials were attendants of the king and apparently not assigned as guardians of the women (as was Hegai, the king’s eunuch mentioned at Esther 2:3), they may not have been eunuchs in the physical sense.

법정에서 수종드는 천사들의 수효가 대단히 많은 사실은 무엇을 시사하며, 따라서 지상의 국가들에 대하여 어떠한 질문이 생기게 됩니까?
What does the great number of court attendants indicate, and what question arises therefore as to earthly nations?

‘바나바’와 ‘바울’은 그들의 수종자인 ‘마가’와 함께 ‘구브로’와 소‘아시아’의 일부 도시들을 여행한 첫 복음 전도 여행을 시작하였다.
With Mark as their attendant, Barnabas and Paul set out on their first evangelizing journey, which took in Cyprus and certain cities in Asia Minor.

많은 지역에서 사유 조림보다는 공공 조림안이 많이 세워져 있으나 느릅나무가 아니라 ‘린덴’목과 같이 속히 자라는 수종이 선택된다.
In many areas there are schemes for public rather than private planting, but with quick-growing species like limes, not elms.

+ 10 그러나 만일 공격하기가 두려우면, 네 수종 부라와 함께 그 진영으로 내려가서 11 그들이 하는 말을 들어 보아라.
+ 10 But if you are afraid to attack, go down to the camp with Puʹrah your attendant.

그들은 타아로아라고 하는 신을 숭배하였는데, 이 신 밑에는 수종드는 보조 신들이 있다고 한다.
They worshiped a god called Taaroa, who was said to be attended by secondary divinities.

엘리사의 수종은 영적 지각력이 부족하였습니다.
Elisha’s attendant lacked spiritual perception.

그런데, 경험에 비추어 볼 때 방설림을 만들려면 헥타르당 수백 그루의 나무를 조밀하게 심어야 하며, 서로 다른 수종으로 수령이 많은 나무와 어린나무가 섞여 있어야 합니다.
However, experience has shown that the forest must be dense and contain several hundred trees for every 2.5 acres [1 ha], as well as older and younger trees of different species.

4 요셉은 계속 그의 눈에 호의를 얻었고 그의 수종이 되었다.
4 Joseph kept finding favor in his eyes, and he became his personal attendant.

재식림 계획이 세워진 지역에서는, 전문가 팀이 나무 군(群)들을 답사하여 우량 수목—유전적 수종 개량 능력을 가장 많이 제공할 것으로 보이는 나무들—을 찾는다.
In the area where reforestation is planned, a team of technicians goes cruising among stands of trees in search of plus trees —trees that appear to offer the greatest genetic potential for breeding.

그리고 내 수종들 중 일부를 성문들에 배치하여, 안식일에는 어떤 짐도 들어오지 못하게 했다.
I also said that they should not open them until after the Sabbath, and I stationed some of my own attendants at the gates so that no loads would be brought in on the Sabbath day.