허락 oor Engels

허락

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

allow

werkwoord

to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have

중요한 건 누구도 맡겨진 일에서 게으름을 피울수 있게 허락되지 않았다는 것이다.
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.

permission

naamwoord

넌 발정나는 것, 숨 쉬는 것 조차도 내 허락을 받아야 해.
You ask my permission before you rut, before you breed.

approval

naamwoord

네 아빠가 내가 드라마 클럽 다니는걸 허락안해주는구나.
Your father doesn't approve of my drama club.

permit · leave · consent

Soortgelyke frases

메디케어가 허락한 활린 처방약 카드
medicare approved drug discount cards

허락할 수 있는
allowable

-을 허락하다
allow · approve

허락하다
admit · allow · grant · let · okay · permit · to allow · to let · to permit

허락할 만 한
allowable

voorbeelde

그리고 하나님께서 세상에서 불공정을 제거하기를 간절히 원하신다면, 애초에 불공정을 허락하신 이유가 무엇인가?
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?

(창세 9:3, 4; 신명 12:23-25) 지방 법이 허락할 경우에, 야수에게서 보호받기 위해 혹은 사냥용으로 총기를 소지하고 있는 ‘증인’이 더러 있읍니다.
(Genesis 9:3, 4; Deuteronomy 12:23-25) When allowed by local law, some Witnesses keep guns for protection against wild animals or for shooting game.

지금 제게 약간의 위선적 행동을 허락해 주신다면 '빠르게' 슬로우 무브먼트 안에서 무엇이 벌어지고 있는지 요약을 해 드리겠습니다.
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.

그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.
There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

유대인은 유다로 돌아가도록 허락되기는 하였지만, 메디아·페르시아의 멍에 아래 종속된 백성이었다.
The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?
Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

그 다음 군 당국은 우리가 ‘산타 라우라’ 경기장에서 개최하기로 되어 있던 지역 대회를 취소해 버렸다. 그들은 비상 사태이기 때문에 큰 모임을 허락하지 않고 있다고 말했다.
Then the military authorities canceled the district convention we were to have at Santa Laura Stadium; they stated that no large meetings were being permitted because of the state of emergency.

그를 범죄한 상태로 땅에서 영원히 살도록 허락하는 것이 하나님의 법을 돋보이게 하고 그분의 완전 무결한 공의를 전시하는 것이겠습니까, 아니면 하나님의 법에 대한 불경을 가르치고 하나님의 말씀이 신뢰할 수 없는 것임을 암시하는 것이겠습니까?
Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?

우리가 연구하는 것을 허락하지 않음.
They do not allow us to study.

돈과 소유물에 대한 사랑이 당신의 인생에서 인간 관계보다 더 중요한 것이 되도록 허락할 것인가?
to allow it to cause love of money and possessions to triumph in your life over human relationships?

여호와께서 박해를 허락하시는 이유
Why Jehovah Permits Persecution

그들이 이 나라의 여러 곳을 여행하도록 허락되었고 온갖 계층의 사람들과 대화할 수 있었다.
These have been allowed to tour much of the country and to talk to all kinds of people.

부모가 때때로 허락하지 않는 이유
Why Parents Might Say No

12 성경적 책임이 허락한다면 전 시간 봉사에 참여하는 것이, 그리스도인 남자들이 “적합한가를 먼저 시험”받을 수 있는 훌륭한 기회가 될 수 있읍니다.
12 Participating in the full-time ministry, if Scriptural responsibilities permit, can serve as a marvelous opportunity for Christian men to be “tested as to fitness first.”

한때는 교도소 당국에서 증인 재소자들이 여호와의 증인이 발행한 성서 서적을 소량 소유하는 것을 허락한 적도 있었습니다.
At one time, the prison authorities allowed the Witness prisoners to have only a limited amount of Bible literature published by Jehovah’s Witnesses.

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.
65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

여러 차례 탄원을 한 결과, 1978년 12월 1일에 수용소 내에서는 처음으로 결혼을 하는 것이 허락되었습니다.
After many petitions, on December 1, 1978, the first marriage was permitted within the camps.

우리는 당국의 허락을 받아, 그와 동일한 성서 강연을 공원에 설치된 확성 장치를 통해 틀어 주기도 했다.
With the permission of the authorities, we played these same Bible lectures through amplifiers in the parks.

사실 저 중 몇은 3000년 정도를 살았을 것이라 생각되는데, 바닥까지 조사하는 것이 허락되지 않는 이유가 됩니다.
In fact, it's thought that some of these are as much as 3,000 years old, which is one reason that bottom trawling should not be allowed.

그들은 겨우 한 가지 허락을 받았는데, 이틀 대신 10일로 연장되었다.
They obtained one concession —they would have ten days instead of two.

하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.
He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

사람들은 이렇게 질문한다. ‘무슨 하나님이 그처럼 무가치하게 생명을 잃도록 허락하신단 말인가?
‘What kind of God,’ they ask, ‘would allow such a needless waste of life to occur?

넌 발정나는 것, 숨 쉬는 것 조차도 내 허락을 받아야 해.
You ask my permission before you rut, before you breed.

그러고는 살아 있는 닭을 한 마리만이라도 가지고 갈 수 있게 해 달라고 요청했지만, 그는 허락해 주지 않았습니다.
We asked permission to take at least one live chicken for the journey, but he denied it.

하나님께서 대학살이 있게 허락하신 이유는 무엇인가?
Why did God allow the Holocaust to happen?