허락할 만 한 oor Engels

허락할 만 한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

allowable

adjektief

자녀들이 스스로 결정을 내리도록 허락할 만한 문제들이 많이 있읍니다.
There are many decisions he can be allowed to make for himself, minor ones.

voorbeelde

자녀들이 스스로 결정을 내리도록 허락할 만한 문제들이 많이 있읍니다.
There are many decisions he can be allowed to make for himself, minor ones.

그 반열은 ‘결혼식’과 “잔치”를 즐길 허락을 받을 만한 이유를 댈 수 없읍니다.
That class can offer no reason for being allowed to enjoy the “wedding ceremonies” and “feast.”

그러나, 마침내, 군인들은 그들이 강물 얼마를 마시도록 허락하였다. 24여시간만에 처음으로 마시는 물이었다!
Finally, however, the soldiers allowed them to drink some of the river water —their first drink in more than twenty-four hours!

이 양식은 병원측에서 당신이 원치않는 수술을 하도록 허락하거나 어떤 방법으로든 반대할 만한 치료를 당신에게 실시하도록 허락하는가?
Does this form give the hospital permission to perform an operation you don’t want or to give you treatment that may in some way be objectionable?

시간을 허락하신 데는 그럴 만한 이유가 있다
Time Passes—For Good Reason

시간이 허락하는 대로, “묵상해 볼 만한 성경의 본”에 나오는 내용을 검토한다.
As time allows, consider the box “Bible Example for Meditation.”

더욱이, 하나님의 말씀은 하나님께서 악이 그토록 오랫동안 계속되도록 허락하신 데에는 그럴 만한 강력한 이유들이 있었음을 알려 줍니다.
Moreover, God’s Word shows that God has compelling reasons for allowing wickedness to continue for so long.

그렇지만, 최상의 지혜를 갖추신 하나님께서 오랫동안 불공정한 상태를 허락하신 데에는 그럴 만한 충분한 이유가 있지 않겠는가?
Yet, could it be that in his ultimate wisdom, God has a credible reason for permitting injustice for a length of time?

그분은 큰 무리를 모으고 교육할 시간을 허락하고 계시며, 그 수는 이미 500만 명을 넘었습니다.
He is allowing time to gather and educate the great crowd, already numbering more than five million.

통치권을 행사하도록 하나님으로부터 허락을 받은 그러한 사람들은 존경받을 만한 자격이 있습니다.—로마 13:1, 7.
Yes, such ones who have been permitted by God to exercise political rule are entitled to honor. —Romans 13:1, 7.

지존자께서는 여전히 자기 백성의 몫 즉 유산이셨으므로, 이스라엘 백성이 불충실하였기에 지존자께서 그들에게 허락하신 역경이 뒤바뀌기를 계속 기다릴 만한 좋은 이유가 그들에겐 있었다.
Since the Most High remained the share, or inheritance, of his people, there was good reason for them to continue waiting for a reversal of the trying circumstances into which he had permitted them to come because of their unfaithfulness.

창조주께서는 고통을 허락하시는 동안에도, 사람들에게 즐거움을 느낄 만한 것들을 많이 주셨다
Even while he has permitted suffering, the Creator has provided many delights for humans

그들의 허락도 없이요. 한 가십 웹사이트는 이 한 이야기에 500만이나 되는 히트를 보유하고 있습니다.
One gossip website had over five million hits for this one story.

따라서 그러한 우주적 질서를 창조할 수 있는 지혜와 능력을 가진 창조주라면, 그가 인간 사이에 무질서를 허락하신 참되고 납득할 만한 이유도 가지고 있을 것이라고 생각할 수 있다.
It follows that such a Creator, having the wisdom and power to create such universal orderliness, would also have the truthful and satisfying reasons as to why he has permitted disorder among humans.

성서가 처음부터 끝까지 일깨워 주는 사실은, 하느님께서는 그분이 정하시는 규범을 따르거나 따르지 않을 자유를 사람들에게 허락하시기는 하지만, 받아들일 만한 행실과 도덕에 대한 규범을 정하시는 분은 다름 아닌 하느님이시라는 것입니다.
Throughout its pages, the Bible reminds us that it is God who establishes acceptable norms of conduct and morality, though he allows humans the freedom to follow them or not.

7년 만에 하나님께서 4명의 자녀를 허락해 주셨구요
God gave us 4 kids

브루클린에 돌아온 3월 26일에 여덟 형제는 각각 1만 달러의 보석금을 내는 것이 허락되어 석방이 완료되었다.
Back in Brooklyn, on March 26, the brothers were admitted to bail of $10,000 each, and they were released.

10 하나님께서 허락하신다면, 다윗은 여호와의 자비에 대한 인식을 나타낼 만한 그리고 다른 사람에게 도움이 될 만한 일을 비이기적으로 하기 원하였습니다.
10 If God would permit it, David unselfishly wanted to do something that would show his appreciation for Jehovah’s mercy and would help others.

(삼첫 14:47) 그 일을 계기로 모압 사람들은 사울을 적으로 여기게 되었을 것이기 때문에, 모압 왕이 사울에게서 추방당한 사람인 다윗의 부모가 모압의 미스베에 살도록 허락해 준 것도 이해할 만한 일이다.—삼첫 22:3, 4.
(1Sa 14:47) Since the Moabites would therefore have regarded Saul as an enemy, understandably the king of Moab was agreeable to having the parents of David, a man whom Saul had outlawed, dwell at Mizpeh in Moab. —1Sa 22:3, 4.

마침내 처음으로 관심 있는 사람들을 찾았을 때, 성서 연구를 사회하고 그리스도인 집회를 가질 만한 작은 홀을 이용하는 것이 허락되었습니다.”
Finally, when we found the first interested ones, we were given access to a small hall in which to conduct Bible studies and hold Christian meetings.”

무엇 때문에 하느님은 이 모든 고난을 허락하시는가?’ 하고 많은 사람들이 묻고자 하는 것도 이해할 만한 일입니다.
Why does God permit all this suffering?’

그래서 국가 원수인 니키타 흐루시초프 앞으로 편지를 보내어—사실이 그러하듯—아이들을 보낼 만한 학교가 없으므로 우리 가족의 이사를 허락해 달라고 요청하였습니다.
So we wrote a letter to the leader of the country, Nikita Khrushchev, requesting that we be allowed to move, since there were no schools for our children —which was true.

5 그처럼 많은 연로한 사람들이 자신의 건강과 힘이 허락하는 한도까지—중단 없이—계속 전파하기로 결심하는 것은 참으로 칭찬할 만한 일입니다!
5 How commendable it is that so many older ones are determined to continue preaching to whatever extent their health and strength permit —without letup!