허물다 oor Engels

허물다

werkwoord

Soortgelyke frases

허물을 벗다
moult · slough

허물
fault

voorbeelde

“너희가 피차 송사함으로 너희 가운데 이미 완연한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐?”
Why do you not rather let yourselves be defrauded?”

역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다.
If the plague returned, the house was declared unclean and was pulled down, and the materials were disposed of in an unclean place.

우리 중에 허물이 없는 사람이 아무도 없듯이 청소년 ‘증인’에게도 허물이 없는 것은 아니지만, 많은 청소년이 그리스도인으로서 매우 잘 활동하고 있읍니다.
While young Witnesses are not faultless, as none of us are, many are doing very well as Christians.

다시 말해서 성서에서 이렇게 표현하는 바와 같다. “허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.”—잠언 17:9; 비교 잠언 16:28.
Or as the Bible puts it: “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.” —Proverbs 17:9; compare Proverbs 16:28.

“말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있”다는 것을 기억하라.
Remember, “in the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

벽을 통과하는 모든 적은 피해를 입고 짧은 시간 동안 매우 강한 둔화에 걸리면서 통과한 부분의 벽을 허물게 됩니다.
Always make your best effort to collect the souls that drop from enemy minions in lane.

심적인 혼란, 경멸, 죄로 인해 자신의 신앙이라는 집을 허무는 것은 큰 실수를 저지르는 것입니다.
It is a mistake to let distractions, slights, or offenses pull down our own house of faith.

메뚜기는 성충의 크기로 자랄 때까지 다섯 차례 허물을 벗는다.
The locust sheds its skin five times to reach adult size.

예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.”
For example, Proverbs 19:11 says: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression.”

하나님께서는 한때 그러한 무지를 허물치 않으셨지만 이제는 인류에게 회개하라고 말씀하셨습니다. 하나님께서는 자신이 임명한 사람을 통해 사람들을 심판하실 날을 정하셨기 때문입니다.
God once overlooked such ignorance but was now telling mankind to repent, for he had set a day to judge people by his Appointee.

(ᄂ) 그러한 하나님의 마련 때문에 ‘바울’은 에베소 2:4-7에 의하면 허물과 죄로 “죽”은 사람들에게 무엇이라고 편지할 수 있었읍니까?
(b) Because of such a divine provision, what could Paul write to those “dead” in trespasses and sins, according to Ephesians 2:4-7?

무슨 기초가 허물어집니까?
What foundations are torn down?

브라질, 살바도르의 가톨릭 주교 보아벤투라 클로펜부르그는 해방 신학 지지자들에 대해서 이렇게 말하였다. “그들은 복음서를 고쳐 읽고, 교리와 역사를 재해석하며, 인기에 영합하여 예배식을 바꾸고, 사람들이 아무런 문제 없이 혁명 과업을 수행할 수 있다는 생각으로 도덕심을 허물려고 한다.”
Boaventura Kloppenburg, a Catholic bishop of Salvador, Brazil, said of proponents of liberation theology: “They want to make a rereading of the Gospel, a reinterpretation of doctrine and history, a popular appropriation of the liturgy, an unblocking of the moral consciences in the sense that people can commit revolutionary acts without problems.”

여호와께서 이렇게 말씀하신 바와 같습니다. “나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라.”
No, it is as Jehovah stated: “I —I am the One that is wiping out your transgressions for my own sake, and your sins I shall not remember.”

과학자들은 유전자의 벽을 허물었으며, 그로 인해 식물과 동물의 “유전자를 조작할” 수 있습니다.
Scientists have breached the gene barrier, enabling them to “engineer” plants and animals.

이는 화해와 연대의 문화를 증진시켜 불신과 증오의 장벽을 허물어 가는 끝없는 도전입니다.
It is the perennial challenge of breaking down the walls of distrust and hatred by promoting a culture of reconciliation and solidarity.

(이사야 22:10) 집들을 살펴서, 뚫린 곳을 보수하는 데 쓸 자재를 마련하기 위해 어떤 집들을 허물 수 있는지 알아봅니다.
(Isaiah 22:10) Houses are evaluated to see which ones might be demolished to provide materials for repairing the breaches.

* 너희가 너희 허물을 서로 용서한 만큼, 그와 같이 나 주도 너희를 용서하노라, 교성 82:1.
* Inasmuch as you have forgiven one another your trespasses, even so I, the Lord, forgive you, D&C 82:1.

한편으로, 요즘은 언어 장벽을 허무는 경향이 있는데, 그것은 주로 대중 매체의 영향 때문입니다.
On one hand, the modern tendency is toward breaking down linguistic walls, primarily on account of mass media.

“성경은 전부가 하나님의 계시로 이루어진 책으로서 진리를 가르치고 잘못을 책망하고 허물을 고쳐 주고 올바르게 사는 훈련을 시키는데 유익한 책입니다. 이 책으로 하나님의 일군은 모든 선한 일을 할 수 있는 자격과 준비를 갖추게 됩니다.”
You can rely upon it, for the apostle Paul wrote: “All Scripture is inspired of God and is useful for teaching —for reproof, correction, and training in holiness so that the man of God may be fully competent and equipped for every good work.” —2 Tim.

6 키루스의 공병대는 바빌론 위쪽에서 유프라테스 강의 둑을 허물어 물길을 돌려놓음으로, 강물이 더 이상 그 도시를 향하여 남쪽으로 흐르지 못하게 합니다.
6 Upstream from Babylon, Cyrus’ engineers have cut through the bank of the Euphrates River, diverting its waters so that they no longer flow southward toward the city.

(레 11:32-35; 15:11, 12) 옷이나 건물 벽에 나병이 발생한 경우는 훨씬 더 심각한 일이었다. 그 병을 억제할 수가 없고 병이 퍼져 나가는 것같이 보인다면 그 옷은 폐기해 버리고 집은 완전히 허물어 버려야 하였다.—레 13:47-59; 14:33-53.
(Le 11:32-35; 15:11, 12) The development of leprosy in a garment or in the walls of a house was a much more serious matter, for if it could not be contained and seemed to spread, it was necessary to destroy the garment or tear down the house completely. —Le 13:47-59; 14:33-53.

함무라비 왕의 군대는 도시를 허물 때 위쪽에 있는 벽을 무너뜨려 아래쪽 공간을 벽돌과 흙으로 채웠습니다.
When Hammurabi’s troops demolished the city, they knocked down the upper walls, filling the lower rooms with bricks and earth.

8 칼데아 사람들은 왕의 집*과 백성의 집들을 불태우고+ 예루살렘 성벽을 허물어 버렸다.
8 The Chal·deʹans then burned down the king’s house* and the houses of the people,+ and they tore down the walls of Jerusalem.

이 허물을 극복하는 데 유익함이 증명된 다른 부가적인 것들을 설명하십시오.
Describe additional things that have proved beneficial in coping with this fault.