허물을 벗다 oor Engels

허물을 벗다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

moult

naamwoord

the process of shedding or losing a covering of fur, feathers or skin, etc

slough

verb noun

voorbeelde

메뚜기는 성충의 크기로 자랄 때까지 다섯 차례 허물을 벗는다.
The locust sheds its skin five times to reach adult size.

어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다.
The young locust strips off its skin and flies away.

메뚜기류에 관해 말하면, 그것은 실제로 그 허물을 벗는다. 그러고는 날아가 버린다.
“As for the locust species,* it actually strips off its skin; then it flies away.

톱니바퀴는 이 곤충이 성충이 되기 위해 마지막으로 허물을 벗으면서 사라진다.
The gears fall away during the insect’s final molt into adulthood.

아나콘다—허물을 벗고 비밀을 드러낼 것인가?
Anacondas—Are They Shedding Some Secrets?

하지만 그 방법은 뱀들이 허물을 벗어버리자 아무 소용이 없게 되었습니다. 허물과 함께 숫자도 사라져 버렸기 때문입니다!
The method worked well until the snakes shed their skin—and their numbers!

저는 네 마리의 애벌레가 허물을 벗는 것도 보았어요.
I even saw four of the caterpillars molting.

뱀은 허물을 벗기 전 한두 주 동안 혼수 상태에 빠지고, 피부가 둔감해지며, 눈이 희끄무레한 푸른색이 됩니다.
For one or two weeks before the molt, the snake becomes lethargic, its skin becomes dull, and its eyes turn milky-blue.

단지 18일 만에, 누에는 처음 크기의 70배로 자라며 네 번 허물을 벗게 됩니다.
In just 18 days, the silkworms will have grown to 70 times their original size and will have shed their skin four times.

유충은 여러 차례 허물을 벗은 후 갈대를 타고 위로 올라오는데, 종류에 따라서는 그렇게 되는 데 몇 달 심지어 몇 년이 걸리기도 합니다.
Many changes of skin later—several months or even years in the case of some species—the larva climbs out onto a reed.

이제 뱀은 문자 그대로 껍질에서 서서히 나오면서 눈 위의 투명한 머리 부분에서부터 꼬리에 이르기까지 허물을 벗습니다.
Now it literally crawls out of its skin as this peels off inside out, from the transparent cap over the eyes right down to the tail.

그러면 허물을 벗는데, 몇 차례 허물을 벗은 후에는 식물에 달라붙어서 번데기가 됩니다.
After shedding its skin several times, it attaches itself to a plant and produces a pupal skin.

그동안 그들은 10회 내지 15회의 연속적인 허물을 벗는 단계를 거친다. 많은 변화들이 이루어진다.
During this time they pass ten to fifteen successive stages of molting.

그 다음 서너달 동안, 유충은 먹고 자면서 자기 허물을 벗고 또 벗는다.
For the next three to four months, the larva eats, sleeps, and repeatedly discards its skin.

아시리아 군인들을 묘사하면서, 나훔 3:16에서는 메뚜기가 허물을 벗는 것을 언급한다.
When describing Assyria’s military men, Nahum 3:16 mentions the locust’s stripping off of its skin.

유충들은 마지막으로 허물을 벗고 난 다음, 제각기 고치를 만들었습니다. 고치는 회색이 감도는 커다란 실 덩어리였으며 나뭇가지에 매달려 있었습니다.
After the last instar, each caterpillar spun a cocoon—a large mass of grayish threads affixed to a stick.

연구가들이 야생 상태에서 아나콘다를 계속 추적함에 따라, 이 큰 뱀이 허물을 벗고 흥미진진한 비밀을 얼마나 더 드러낼지 지켜보는 것은 재미있는 일일 것입니다.
As researchers continue to trail anacondas in the wild, it will be interesting to learn whether these giant snakes will be inclined to shed more of their fascinating secrets.

세크로피아나방의 유충은 표피가 자라지 않기 때문에, 유충이 많이 자라서 표피가 더 이상 늘어날 수 없을 만큼 팽팽해지면, 허물을 벗을 때가 온 것입니다.
A cecropia caterpillar’s skin does not grow, so when the caterpillar becomes so large that its skin is stretched to the limit, it is time for it to molt.

땅속에서, 이들은 서서히 성숙해 감에 따라 다섯 차례의 허물 벗기 곧 변화 단계를 겪는다.
And down there under the ground, they go through five different molts, or stages of change, as they slowly attain maturity.

또한 살갗의 위층의 세포들이 허물 벗는 것보다 더 급속히 자라는 것 같이 보인다.
Also it appears that the cells of the upper layer of skin grow more rapidly than they are shed.

그렇습니다. 지금 보고 있는 것처럼, 이 처방전에는 매미가 벗은 허물도 들어 있습니다.
Yes, you are right, this prescription also contains the shell of cicada molts.

불가리아가 공산주의의 허물을 벗은 지는 얼마 되지 않았습니다. – 1989년 11월 10일.
The end of communism for Bulgaria is quite recent – November 10, 1989.

(마태 7:21-23; 디도 1:16) 여호와의 벗은 그분이 보시기에 “허물 없이 행”하며 그분의 표준에 따라서 “공의를 일삼”아야 한다.—미가 6:8.
(Matthew 7:21-23; Titus 1:16) Jehovah’s friends ‘walk faultlessly’ in his sight and ‘practice righteousness’ according to his standards. —Micah 6:8.

25 “허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.”
25 “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.”