허벅지 oor Engels

허벅지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thigh

naamwoord

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.
Maybe a trimmer waistline and an end to flabby thighs.

voorbeelde

삐걱거리는 허벅지가?
You had squeaky thighs.

왜냐하면 여러분이 여름에 오래 앉아 계신다면, 여러분은 허벅지에 이야기 요소를 일시적으로 놓고 떠나버리실 테니까요 여러분은 허벅지에 이야기 요소를 일시적으로 놓고 떠나버리실 테니까요 여러분은 허벅지에 이야기 요소를 일시적으로 놓고 떠나버리실 테니까요
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.

11월 말, 모드리치는 이탈리아와의 국가대표팀 경기에서 허벅지 부상을 당한 채 돌아왔고, 그는 3달 간 활동하지 못했다.
In late November, Modrić sustained a thigh injury during an international match against Italy, because of which he did not play for three months.

저는 예전에 친구들에게 슈퍼마켓에 가서 모르는 사람에게 “허벅지”라 말해보라고 시켰어요.
I once challenged friends to simply go into supermarkets and say to strangers, "Thighs."

허벅지와 그의 주인과의 관계는 매우 직접적이고 사적입니다.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

턱을 위로 치켜들면 허벅지의 피부가 움직이는 것을 느낄 수 있었습니다.
When I raised my chin up, I could feel the skin on my thighs move.

본 발명에 따른 자유 접이 침대는 메인프레임; 각각 종횡 선회축을 구비한 복수의 서포트분체로 각각 구성된 등, 엉덩이, 허벅지 및 종아리 서포트유니트로 이루어지고, 상기 메인프레임 상부에 배열된 서포트유니트; 상기 각 서포트유니트를 횡선회축을 중심으로 회동시켜 승하강시키는 횡방향 변위수단; 및 상기 각 서포트유니트를 종선회축을 중심으로 회동시켜 승하강시키는 종방향 변위수단;을 포함하여 이루어진다.
More particularly, the present invention relates to a novel free folding bed in which the parts of the support panel for the back and thighs of a user can be folded in a vertical direction after being folded in a horizontal direction.

굉장히 잘 알고 있는 사람들입니다. 그들은 삼촌의 자상함과도 같은 허벅지의 구조적인 온전함을 이해하고 있습니다.
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.

병의 진행이 매우 빨랐기 때문에 1996년 9월 말이 되자 머리 끝에서 몸을 지나 허벅지 중간까지와 발에서부터 뒷무릎까지의 피부가 굳었습니다.
It was so aggressive that by the end of September 1996, my skin had tightened from the top of my head through my trunk to mid-thigh and from my feet to behind my knees.

한 사전에서는 이렇게 정의한다. “허벅지나 복부와 같은 인체의 특정 부위에서 과다한 지방 조직을 흡인하여 제거하는, 대개 미용을 목적으로 하는 시술.
One dictionary defines it as: “Usually cosmetic surgical procedure in which excess fatty tissue is removed from a specific area of the body, such as the thighs or abdomen, by means of suction.

두꺼운 허벅지야, 넌 정말 섹시하구나, 너희들은 붙어서 떨어지질 않아.
And thick thighs, you are just so sexy, you can't stop rubbing each other.

본 발명은 올인원에 관한 것으로. 특히 별도로 팬티를 입지 않는 상태로 엉덩이와 허벅지 살을 탄력적으로 감싸서 엉덩이와 허벅지의 맵시가 아름답게 보이는 한편, 어깨부위와 팔꿈치부위에 비하여 팔의 알통이 위치해 있는 부위를 탄성과 복원력이 우수한 2중 파워넷 원단으로 구성하여 팔뚝이 가늘어지게 보이도록 된 올인원에 관한 것이다.
The present invention relates to all-in-one underwear, and particularly, to all-in-one underwear for improving the shapeliness of the hips and the thighs by elastically wrapping the hips and the thighs without wearing separate briefs, and allowing the forearm to look slender by forming the flexor muscle region of an arm using a dual power net fabric having remarkable elasticity and restoring force compared with a fabric for a shoulder region and an elbow region.

그것은 하이힐을 신은 불안불안한 모습의 신경질적인 조카와는 비교되는 것입니다. 허벅지와 그의 주인과의 관계는
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

그들은 삼촌의 자상함과도 같은 허벅지의 구조적인 온전함을 이해하고 있습니다. 그것은 하이힐을 신은 불안불안한 모습의 신경질적인 조카와는 비교되는 것입니다.
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.

본 발명은 매트리스가 위치하는 서포트패널은 다수의 분체로 구성하여 세트화되어 있고 종횡으로 자유롭게 폴딩 또는 언폴딩이 가능한 침대에 관한 것으로, 보다 상세하게는 서포트패널의 등 및 허벅지 등을 위한 서포트패널이 횡방향으로 접힌 상태에서 다시 종방향으로 접히는 것이 가능하여 필요에 따라 자유롭게 종횡으로 폴딩 또는 언폴딩이 가능하므로 사용자 또는 보호자의 의도에 맞게 변형하여 사용할 수 있으므로 편의성이 크게 향상될 수 있는 진정한 자유 접이 침대에 관한 것이다.
The present invention relates to a bed in which a support panel with a mattress arranged thereon consists of a set of multiple divided parts, and which is freely foldable and unfoldable in vertical and horizontal directions.

우리 어른들은 허벅지를 동경합니다. 향수를 느끼는 측면에서 말이죠.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.
Maybe a trimmer waistline and an end to flabby thighs.

아무도 안 하더군요. 닭이나 칠면조의 허벅지를 말하는 걸 수도 있었을 텐데 말이에요.
No one did it, despite the fact that they could have been talking about chicken or turkey.

개시된 본 발명의 승마용 방한 치마는 상부 및 하부가 개방되고, 내부에 공간이 형성되어 사용자가 허리에 착용할 수 있으며, 전면 및 후면의 중심부에 길이 방향으로 결합 수단이 마련되어 상기 결합 수단의 해제에 의하여 상기 내부 공간이 개방되어 상기 사용자의 하체 일부분이 노출되는 방한 재질의 바디 및 상기 바디의 내면 양측 각각에 일단부가 결합되며, 상기 결합 수단의 해제 시 타단부 사이의 결합에 의하여 상기 바디가 상기 사용자의 신체에 밀착 고정되게 하는 한 쌍의 고정줄이 포함된다. 이에 의하면, 말을 탄 상태에서는 바디에 마련된 결합 수단을 해제하여 사용자의 하체 양측으로 바디가 구분 배치되게 하고, 바디의 내면 양측에 마련된 고정줄에 의하여 사용자의 하체 양측에 배치된 바디를 사용자의 하체 상에 고정되게 함으로써, 상기 사용자의 활동을 제약하지 않으면서 사용자의 하체, 특히 허벅지를 감싸 안아 사용자의 하체를 따뜻하게 보호할 수 있는 장점이 있다.
Accordingly, when riding a horse, the coupling means provided on the body can be unfastened to separate said body onto each side of the lower body of the user, and the fixing lines provided on each inner side of said body can be used to fix, on the lower body of the user, said body which is disposed at either side of the lower body of the user, thereby enclosing the lower body of the user, in particular the thighs, so as to keep the lower body of the user warm without impeding the movement of the user.

그 처형은 간수들이 그의 발목에 족쇄를 채운 채 그를 거꾸로 매달아 그가 탈출 계획을 알고 있었다는 자백을 받아내려고 등을 석탄불로 지지고, 쇠 꼬챙이로 그의 배와 허벅지를 찌르며 몇 주 동안을 고문한 후에 집행된 것이다.
And that was after prison guards tortured him for weeks, hanging him upside down with his ankles shackled, burning his back with coal, and piercing his stomach and thigh with a metal stick, to extract a confession that he knew about the escape plan.

본 발명은 사용자의 요추부위에 위치하여 압박하도록 형성된 허리가압패드와, 상기 허리가압패드로부터 고정 연결된 제1벨트와, 상기 제1벨트의 양끝 단부에 형성된 연결고리를 포함하는 허리지지부와; 사용자의 무릎부위에 위치하여 벨트를 지지하는 무릎지지패드와, 상기 무릎지지패드로부터 고정 연결된 제2벨트와, 상기 제2벨트의 길이를 조절하는 제2벨트길이조절부를 포함하는 한 쌍의 무릎지지부와; 상기 제2벨트의 하부측으로 수직 연결된 제3벨트와, 신체의 허벅지 부위에 위치하며 제3벨트와 연결 고정된 허벅지지지패드와, 상기 제3벨트의 길이를 조절할 수 있도록 마련된 제3벨트길이조절부를 포함하는 한 쌍의 허벅지지지부와; 상기의 좌ᆞ우측 제2벨트로부터 사용자 다리의 내측 방향으로 연장 형성되는 제4벨트와, 좌ᆞ우측에 형성된 제4벨트를 상호간 체결 고정할 수 있도록 마련된 제4벨트체결수단과, 제4벨트의 길이를 조절할 수 있도록 마련된 제4벨트길이조절부를 포함하는 간격조절부;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.
The present invention is a belt for posture correction which has a separate thigh support portion such that the belt does not shift upwards, and which distributes stress concentrated at the knees while pressing the lumbar region by means of the tensile strength of the belt enclosing the waist and the knees.

알란 자고예프는 24분 만에 허벅지 부상을 입으며 미끄러져 나갔다.
Alan Dzagoev limped off with a hamstring injury in the 24th minute.

내 내면화된 생각이 내가 팔꿈치를 간지럽혀 주는 것과 허벅지에 키스해주는 것, 혹은 신의 이름을 외치는 것 중 뭘 좋아하는지에 영향을 끼칠 수도 있다는 생각을 해본 적이 있나요?
SK: So when you allow someone to see you butt naked, do you ever think about how the ideas that you internally have will affect whether you will like them tickling your elbow or kissing your thigh or shouting out the name of a chose deity?

타이어마다 한 사람이 허벅지에서 허리까지 차는 물속에 서서 비누칠한 빨랫감을 내려치기도 하고 비비기도 하면서 분주하게 일하고 있었습니다.
At each tire a laundryman standing in water thigh-deep to waist-deep was busy at his task of lathering, pummeling, and scrubbing.

엉덩이나 허벅지에 지방이 쌓여 체중이 늘어나는 사람들보다 복부에 지방이 과도하게 쌓이는 사람들이 사실 더 위험합니다.
Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.