허약한 oor Engels

허약한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feeble

adjective verb

연로한 사람들은 너무 허약하여 미끄러운 지면이나 가파른 언덕에서 균형을 잡지 못하는 수가 있다.
Elderly persons may be too feeble to maintain their balance on slippery surfaces or steep inclines.

fragile

adjektief

뇌는 너무 허약해 갑작스런 움직임에 대처할수 없습니다.
The brain is too fragile to handle the sudden movement.

frail

adjektief

결혼하지 않은 채 현재 50대가 된 메리는, 몸도 허약하고 물질적으로 가진 것도 거의 없습니다.
Unmarried and now in her 50’s, she is frail and has very little in a material way.

infirm

adjektief

어쩌면 연로하거나 허약한 친족을 계속 보살펴야 할 필요가 있을지 모릅니다.
Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Soortgelyke frases

신체적 허약함
debilitation · debility · decrepitude · infirmity · vulnerability

허약
fragility · malnutrition

voorbeelde

(탈출 14:4-31; 열왕 둘째 18:13–19:37) 그리고 여호와께서는 예수 그리스도를 통하여, 자신의 목적에는 사람들의 “온갖 허약함”을 고쳐 주는 것, 심지어 죽은 자들을 부활시키는 것까지 포함되어 있음을 보여 주셨습니다.
(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.

스페인 왕위 계승 전쟁이 시작되자, 카티나는 북부 이탈리아 방면의 움직임을 막는 임무를 맡았지만 그러나 그는 프랑스 궁정의 명령과 많은 방해로 인해 그의 군대는 허약했다.
At the beginning of the War of the Spanish Succession, Catinat was placed in charge of operations in northern Italy, but he was much hampered by the orders of the French court and the weakness of his forces.

그들 중 많은 사람은 굶주림으로 인해 너무 허약해져서 집회중에 종종 기절하였다.
Many of them were so weak from hunger that they often fainted during the meetings.

한 아들의 이름은 “병약한, 허약한”을 의미하는 말론이었고 다른 아들의 이름은 “약함”을 뜻하는 기룐이었습니다.
One was named Mahlon, meaning “Sickly, Invalid,” and the other Chilion, meaning “Frailty.”

이 원칙을 따르는 것이 허약한 사람에게 절대 필요하다. 왜냐하면 힘이 곧 돈과 같기 때문이다. 우리는 힘이 적으면 적을수록 그만큼 더 기운을 아끼지 않으면 안된다.
Following this principle is essential for one who is sickly, for energy is like money —the less we have of it, the farther we have to make it go.

나는 여전히 허약한 상태였습니다.
My infirmities remained.

(욥 42:10, 16) 악귀들도 때때로 사람을 허약하게 만들었다. 그 예로 예수 그리스도가 고쳐 주신, 악귀 들려 눈멀고 말 못 하는 사람의 경우가 있다.
(Job 42:10, 16) Demons were sometimes responsible for infirmities, as in the case of a demon-possessed blind and speechless man cured by Jesus Christ.

루앙은 굶주리고 허약한 여성과 어린이들의 지원을 받으며 도시 수비대가 성문을 지키며 헨리가 그의 군대를 거느리고 무사히 지나치며 방해하지 않겠다고 했다.
Rouen, starving and unable to support the women and children of the town, forced them out through the gates believing that Henry would allow them to pass through his army unmolested.

다른 성경적 책임—허약하거나 나이든 부모를 모시는 것과 같은 가족을 돌보는 일 등—이 있거나 건강상 그리스도인 전 시간 봉사에 참여할 수 없는 많은 사람들 또한 하나님을 기쁘시게 하는 자진적인 자기 희생의 동일한 영을 나타낸다.
Many with other Scriptural responsibilities —such as caring for a family, for incapacitated or aged parents— and those whose health will not permit them to share in the full-time Christian ministry also display this same spirit of willing self-sacrifice that is so pleasing to Jehovah.

1984년 8월, 체뎅발은 소비에트 연방의 압력으로 은퇴하였고, 그의 은퇴 원인으로 노령 및 정신 허약이 지적되기도 하였다.
In August 1984, Yumjaagiin Tsedenbal was forced into retirement in a Soviet-sponsored move, allegedly due to age and mental state.

Dorjee는 신체적으로 허약하지만 그의 결의는 강합니다.
But they will never succeed.

일부 성서 번역판들의 번역 표현을 보면 모세가 죽을 때가 가까워질 무렵에 몸이 허약했으며 신체 상태 때문에 지도자로서 책임을 수행할 수 없었음을 시사합니다.
For example, The New English Bible quotes Moses as saying: “I am now a hundred and twenty years old, and I can no longer move about as I please.”

어떠한 면으로 ‘이스라엘’은 하나님 자신을 부당하게 대하고 있었으며, 우리를 위한 본으로서 ‘미가’는 어떠한 면으로 영적인 허약자가 아니었읍니까?
In what way was Israel treating God himself unfairly, and, as an example for us, Micah was no spiritual weakling in what way?

하지만 공감 그 자체는 도덕적 성장을 위해서는 허약한 도구일 뿐이에요.
But all on its own, it's a feeble instrument for making moral progress.

이 자매 외에도, 몸은 허약하지만 하느님과 이웃에 대한 사랑으로 인해 영은 강한 증인들이 세계 전역에 많이 있습니다.
This sister is just one of many Witnesses worldwide who are frail in body but mighty in spirit because of their love for God and neighbor.

복음서 필자인 마태의 기록에 따르면, 예수께서는 “갈릴리 전역을 두루 다니시며, ··· 가르치시고 왕국의 좋은 소식을 전파하시며 사람들 가운데서 온갖 질병과 온갖 허약함을 고쳐 주셨”습니다.
The Gospel writer Matthew records that Jesus “went around throughout the whole of Galilee, teaching . . . and preaching the good news of the kingdom and curing every sort of disease and every sort of infirmity among the people.”

그는 너무나 허약하여 수술을 생각하기가 불가능한 것같이 보였다.
But she was so weak that it seemed impossible to contemplate surgery.

예수께서는 건장하고 용모가 준수하셨을까요, 아니면 여러 세기에 걸쳐 많은 화가가 묘사한 것처럼 허약하고 어느 정도 병색이 도는 모습이셨을까요?
Was he muscular and handsome, or was he frail and somewhat sickly looking, as he has been depicted by various artists down through the centuries?

다리를 저는 사람과 허약한 사람들을 예수께 데리고 와서 “그들을 그분의 발치에 던지다시피 하였”던 사람들이 했던 것처럼, 하갈은 부축하는 일을 갑자기 그만두었던 것 같다.—마 15:30.
She apparently withdrew her support suddenly, as did those who brought lame and infirm ones to Jesus and “fairly threw them at his feet.” —Mt 15:30.

심한 메스꺼움과 허약함을 경험하면서 나는 죽게 될까봐 두려워하였다.
Experiencing severe nausea and weakness, I feared dying.

하지만, 허약한 사람을 너무 방해하지 않아야 할 때도 있다. 그러므로 가끔은 읽을 거리를 소리 내어 읽어 주는 것이 바람직할 것이다.
There are times, however, when an infirm person should not be disturbed too much, and it may then be best just occasionally to read some material aloud to them.

그러므로 이미 언급된 이러한 요소들에 의한 어떠한 혹은 모든 해결책은 사람의 소원을 만족시키기에 헛되고 허약하고 무능하다는 것이 분명하다.
Therefore, it is apparent that the remedies offered by any and all of these aforementioned elements are vain, impotent and powerless to satisfy man’s desire.

그러므로 자신을 허약하게만 하지 않는다면, 주위에 재채기나 기침을 하는 사람이 있어도 두려워할 필요가 없다.
So it would seem that unless you yourself are run down you need not fear if someone sneezes or coughs in your presence.

그러한 좌석은 허약자, 신체 장애자(농아와 맹인이 포함됨), 16세 이하의 어린이, 임신부 및 어린 자녀가 딸린 사람에게는 배정되지 않을 것이다.
Such seats will be barred to persons who are frail, disabled (including the deaf and the blind), and under 16 years of age and those pregnant or with small children.

예수께서는 “온갖 질병과 온갖 허약함을 고쳐 주”심으로 하느님의 왕국이 통치할 때 병이 낫게 될 것임을 보여 주셨다.—마태 4:23.
By “curing every sort of disease and every sort of infirmity,” Jesus demonstrated the healing that will take place under God’s Kingdom. —Matthew 4:23.