헌금 접시 oor Engels

헌금 접시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

collection plate

naamwoord

헌금 접시를 돌릴 때, 나는 가진 돈을 전부 냈습니다.
When the collection plate was passed, I put in all the money I had.

voorbeelde

나는 샬린에게 헌금 접시와 관련된 경험을 이야기하면서 다시 교회에 나가고 싶지는 않다고 말하였습니다.
I told Charlene about my experience with the collection plate and that I didn’t want to go back to church.

그들은 종종 한 모임에서 세 번이나 헌금 접시를 돌렸는데, 그 결과 호주머니에 있는 돈을 몽땅 털어 넣고 나오는 사람들이 많았습니다.
They would often pass the money plate three times at one meeting, which resulted in many leaving with their pockets turned inside out.

헌금 접시를 돌릴 때, 나는 가진 돈을 전부 냈습니다.
When the collection plate was passed, I put in all the money I had.

헌금 접시를 돌리거나 기부를 권하는 편지를 보내지 않으며, 모금을 하기 위해 바자회나 음악회 같은 행사를 열지도 않습니다.
They do not pass collection plates or send out letters of solicitation.

사람들은 그저 카드를 현금 인출기에 대고 그은 후에, 원하는 헌금의 액수를 입력한 다음, 영수증 사본을 헌금 접시에 놓아둔다.
Individuals simply swipe their card, key in the amount they wish to donate, and then put a copy of the receipt in the collection plate.

“점점 더 많은 수의 캐나다 교회가 현대식 금융 기법을” 채택하여, “교구민들이 현금 카드와 신용 카드로 편리하게 헌금 접시에 헌금을 할 수 있는 방법을 도입하고 있다”고 「밴쿠버 선」지는 전한다.
“A growing number of Canadian churches” are adopting “modern banking practices, introducing bank cards and credit cards as convenient ways for parishioners to make collection-plate donations,” says the Vancouver Sun newspaper.

동시에 그리스도교국의 교회들은 연보 접시를 돌려 그 접시에 놓인 헌금으로 자기들을 부하게 합니다.
At the same time, her churches pass the collection plate, enriching themselves by the contributions deposited therein.

특히 우리의 공개 봉사의 직무를 위해 마련된 특징들—서적 분배 장소, 구역 지도, (연보 접시와는 아주 다른) 헌금함—을 지적하십시오.
Point out the features especially designed for our public ministry —literature distribution areas, territory maps, and contribution boxes (as opposed to collection plates).

그가 성공한 변호사가 되었을 때, 그는 어머니에게 매주 금조각을 주었고, 그녀는 자신이 다니던 침례교의 헌금 접시에 그것을 넣었습니다.
When he became a successful lawyer he gave her a gold piece every week to put in the offering plate at the Baptist church she attended.

지방 회중은 연보 접시를 전혀 돌리지 않는데 어떻게 자체 경비를 충당하는 헌금을 받는가?
Since collection plates are never passed, how do the local congregations receive contributions to meet their expenses?

빙고, 바자회, 복권 판매, 순회 흥행, 교회 좌석료 수납 혹은 연보 접시를 돌리는 일에 의지하는 종교 단체는 그 단체가 교인들에게 영적 양식을 공급하지 못했음을 드러내는 것이며, 따라서 하나님의 영은 그 단체의 교구민으로 하여금 자유로이 헌금을 하도록 감동시키지 않습니다.
Religious groups that resort to bingo, bazaars, raffles, carnivals, the renting of pews, or the passing of collection plates reveal that they have not given their people spiritual food, and so God’s spirit does not move their parishioners freely to contribute funds.