헌법에 따르는 oor Engels

헌법에 따르는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

constitutional

adjektief

헌법에 따른 자신들의 권리를 배우고 있고요.
and their rights according to the constitution.

voorbeelde

이러한 경우에 네덜란드는 네덜란드 헌법에 따라서 네덜란드 왕국이라는 입장에서 단독으로 행동한다.
In these cases the Netherlands acts alone, according to its constitution and in its capacity as the Kingdom of the Netherlands.

앞에서 지적한 바와 같이, 헌법에 따르면, 모든 시민의 의무는 ‘국가를 존경하는 것’이다.
As noted earlier, the duty of every citizen, according to the Constitution, is to ‘respect the National Anthem.’

인도 헌법에 따라 하원 선거는 매 5년마다 혹은 대통령이 해산을 명했을 시 시행된다.
By the requirement, state assembly election must be held at an interval of five years or whenever it is dissolved by the president.

그해에 발효된 새로운 덴마크 헌법에 따라, 루터 교회 이외의 종교 단체들이 다시 한번 그린란드에서 허용된 것이다.
According to the new Danish Constitution that took effect that year, religious groups other than the Lutheran Church were once again allowed in Greenland.

어떤 방법으로 대통령으로 선출되었든 대통령이 처음부터 헌법을 따르지 않는다면 어떤 것도 해낼 수가 없습니다. 만약 헌법을 어기면 법원이 나서지요.
No matter how a president gets elected, the president cannot get anything done unless the president first of all follows the rules of the Constitution, because if not, the courts will stand up, as indeed has sometimes occurred, not only recently, but in the past, in US history.

압하지야와 조지아의 헌법에 따르면, 모든 신앙인 (무신론자도 포함)들은 법 이전에 동등한 권리가 있다고 한다.
According to the constitutions of both Abkhazia and Georgia, the adherents of all religions have equal rights before the law.

이란 헌법에 따르면 정규군(artesh)은 이란의 국경과 국내 질서를 유지하는 반면 혁명 수비대는 이란의 이슬람 체계를 수호한다.
Whereas the regular military (or Artesh) defends Iran's borders and maintains internal order, according to the Iranian constitution, the Revolutionary Guard (pasdaran) is intended to protect the country's Islamic Republic system.

그러나, 여호와의 증인들은 하나님의 정부의 헌법에 따라 생활하기 때문에, 지상의 어떠한 사람들도 미치지 못할 정도로 인종적 편견을 벗어버렸다.
However, because they live by the constitution of God’s government, Jehovah’s witnesses have, to a degree unmatched by any other people on earth, rid themselves of racial prejudice.

헝가리 헌법에 따르면 "헝가리의 국가원수는 공화국 대통령으로서 나라의 통합을 표하고 국가기관의 민주적 기능 행사를 감독한다"고 되어 있다.
According to the Constitution, "the Head of State of Hungary is the President of the Republic who expresses the unity of the nation and oversees the democratic functioning of State institutions".

멕시코 합중국은 연방 국가로, 연방 정부는 대의제를 따르는 민주주의 공화국이며 1917년 헌법에 따라 대통령제를 채택하고 있다.
The United Mexican States are a federation whose government is representative, democratic and republican based on a presidential system according to the 1917 Constitution.

그러나, 나아가 1978년 부터는, 새롭게 개정된 스페인 헌법에 따라서 지방 이양의 도입과 함께, FEVE는 몇몇 철도 운영에 대한 책임권을 지방 정부에게 넘겨주기 시작하기도 했다.
However, from 1978 onwards, with the introduction of regional devolution under the new Spanish constitution, FEVE also began transferring responsibility for a number of its operations to the new regional governments.

19세기의 반독재 운동과 신생 민주공화국 사이의 연결점을 만들기 위해, 옛날의 흑적금 삼색기가 1919년 바이마르 헌법에 따라 국기로 지정되었다.
To form a continuity between the anti-autocratic movement of the 19th century and the new democratic republic, the old black-red-gold tricolour was designated as the national German flag in the Weimar Constitution in 1919.

1979년에 대법원은 하급 법원의 결정을 번복하면서 이렇게 기술했습니다. “그러한 처벌[퇴학]은 헌법에 따라 교육을 받을 권리(제14조)와 기본 교육을 보장할 국가의 의무(제5조)에 어긋난다.”
In 1979, that Court reversed the lower court’s decision, stating: “Said punishment [expulsion] contradicts the constitutional right to learn (Article 14) and the duty of the State to ensure primary education (Article 5).”

2013년 7월 12일에 내려진 이 판결에서 법원은 증인 학생들의 믿음이 진실한 것이며, 그 학생들에게 헌법에 따라 양심의 자유와 종교의 자유를 보호받을 권리가 있다고 인정했습니다.
In a decision published July 12, 2013, the court recognized the genuineness of the faith of the Witness students and their constitutional right to have their freedom of conscience and religion protected.

1868년 헌법에 따라 15명의 법률의원이 있었고, 이 중 10명이 마을과 교외 지역에서 선출되었고, 3명은 각각 귀족 집안과 교육계층, 그리고 성직자 계급에서 선출되었으며, 나머지 2명은 후작이 선출했다.
Under the constitution of 1868, there was a legislative diet of 15 members, 10 elected by the towns and rural districts and 1 each by the nobility, clergy and educated classes, the remaining 2 nominated by the prince.

1874년-1882년 법학 및 정치학 교수를 지내면서 메켈린은 핀란드가 스웨덴의 지배를 받던 시절 이미 제정된 헌법(1772년 스웨덴 헌법)이 있으며, 러시아 차르도 핀란드에서는 핀란드 대공으로서 그 헌법을 따라야 한다고 주장했다.
As professor of jurisdiction and politology 1874-82, Mechelin had argued that the tsars were bound by the old constitutional laws from the time of the Swedish rule of Finland (before 1809), and hence affirmed that Finland was a separate, constitutional state, which the tsar could only rule by law, whereas in Russia he had absolute power.

중화민국 헌법에 따르면 "중화민국 영토의 변경은 국민대회의 의결을 통해서만 가능하며 그 외의 방법으로는 불가능하다"(中華民國領土,依其固有之疆域,非經國民大會之決議,不得變更之)고 명시하고 있다.
Article 4 of the Constitution of the Republic of China states that "The territory of the Republic of China according to its existing national boundaries shall not be altered except by resolution of the National Assembly."

1973년 헌법개정법에 따라 미얀마의 두 번째 헌법이 제정된다.
Adopted in 1972, it is Cameroon's third constitution.

헌법재판소에 따르면 케이타는 21.03%의 지지율을 얻었으나, 시체보다 4,000표가 적었다.
According to the Constitutional Court, Keïta won 21.03% of the vote, only about 4,000 votes less than Cissé.

유럽연합에 새로 가입하려는 국가는 연합의 규범을 따르고 이행할 것에 동의해야 하고, 기존의 회원국들은 "자국의 헌법적 요건"에 따라서 탈퇴를 결정할 수 있다.
New states may join the EU, if they agree to operate by the rules of the organisation, and existing members may leave according to their "own constitutional requirements".

그러나 랜돌프는 헌법의 발효에 따른 정치 형태가 불충분한 견제와 균형에 연결된다고 생각하고 최종 서명을 거절하면서 1787년 10월에 반대 성명을 발표했다.
Randolph thought the final document lacked sufficient checks and balances, and published an account of his objections in October 1787.

헌법 제8조에 따라 말 안할래요 잔혹하고 과도한 형벌을 금지하는 법
Yo, I plead the eighth.

영국 대법원(英國大法院, Supreme Court of the United Kingdom)은 2005년 헌법개혁법률에 따라 2009년 설립된 영국의 최고재판소이다.
The Supreme Court of the United Kingdom was created by the Constitutional Reform Act 2005.

제14차 수정헌법 3항에 따르면 주 또는 연방 관직을 수행하기 위해 미 헌법을 지지하는 맹세를 한 사람이나, 미국에 대항해 반란을 일으킨 사람은 선거인단이 될 수 없다.
Under Section 3 of the 14th Amendment, no person who swore an oath to support the Constitution, and later rebelled against the United States, can become president.

성인이 거부할 경우엔 수혈을 부인함으로써 헌법 수정 1조에 따라 성인들에 대해 보호하려고 하는 그 종교적 권리를 자녀들에 대해서는 법원이 침해하는 것과 같지 않은가?
Would this also not be as much an infringement of religious rights of the children by the courts as those rights which the court is trying to protect for the adults under the First Amendment [of the Constitution] by denying the transfusion over the adult’s objections?