헌신적으로 oor Engels

헌신적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

devotedly

bywoord

그분은 명예롭고 헌신적으로 선교 사업에 임하기로 굳게 결심했고 그대로 행했습니다.
He made a commitment to honorably and devotedly serve a mission, and he did.

Soortgelyke frases

헌신적인
committed · devoted

헌신하다
devote · to dedicate · to devote

헌신
commitment · dedication · devotion

voorbeelde

20 심지어 박해나 투옥도 여호와의 헌신한 증인들의 입을 막지는 못합니다.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

사실상 하느님과 그리스도께서 우리에게 보이신 깊은 사랑을 감사히 여겼기에 우리는 하느님께 헌신하고 그리스도의 제자가 되지 않을 수 없었던 것입니다.—요한 3:16; 요한 첫째 4:10, 11.
After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

15 우리가 그리스도를 통해 하느님께 헌신할 때, 우리는 성경에 나와 있는 대로 하느님의 뜻을 행하는 일에 우리의 생명을 사용하기로 결심하였음을 표현하는 것입니다.
15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.

예를 들어, 때때로 헌신한 그리스도인들은 자신들이 기울이는 성실한 노력이 실제로 그만한 가치가 있는지 궁금해할지 모릅니다.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

그러나, ‘우리의 재물로 여호와를 공경’하는 일에 관한 ‘솔로몬’의 말의 지혜는 헌신한 하나님의 종들의 개인 생활에서 더 많은 성과를 찾아볼 수 있다.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

나는 약 1년 반 전에 여호와 하느님께 했던 헌신의 상징으로, 1944년 9월에 그곳에서 침례를 받았습니다.
There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.

그리스도인들은 자신이 하느님께 한 헌신과, ‘마음을 다하고 영혼을 다하고 힘을 다하고 정신을 다하여 하느님을 사랑’해야 하는 의무를 마음속에 새겨야 합니다.
Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’

그리스도인에게 있어서 헌신과 침례는 여호와의 축복을 받는 데 꼭 필요한 단계입니다.
For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.

제 딸은 그 맹인의 신뢰와 그 친구의 헌신적인 사랑에 고무되었습니다.
She was inspired by the trust of the blind man and the devoted love of his friend.

여호와에 대한 헌신의 상징으로 침례를 받기 원하는 사람들은 가능한 한 속히 주임 감독자에게 알려야 합니다.
Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.

1943년에, 나는 하느님에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.
In 1943, I symbolized my dedication to God by water baptism.

18 헌신에는 우리 생활 전체가 관련되어 있습니다.
18 Dedication involves our whole life.

얼마 되지 않아 이 가족은, 동포들에게 전파하고 여호와께 헌신하려는 열망을 표현하였습니다.
Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.

하나님에 대한 의무 완수 안에 있는 활동들에 능동적으로 참여하는 것은 여러분의 온 마음, 헌신, 힘 그리고 다른 무엇보다 신앙을 요구한다.
Actively participating in the activities in Fulfilling My Duty to God requires your whole heart, dedication, strength, and more than anything, faith.

이러한 의미에서 그 희랍어 동사는 헌신하고 침례받은 그리스도인 남자들은 물론, 헌신하고 침례받은 여자들에게도 적용됩니다.
In that sense the Greek verb would apply to dedicated, baptized Christian women as well as to dedicated, baptized Christian men.

하나님께 헌신하고
We begin with dedication;

13 또 다른 사도인 ‘베드로’는 그처럼 하나님께 헌신하는 데 무엇이 요구되는가를 이렇게 설명하였읍니다.
13 Another apostle, Peter, indicated what is required in thus dedicating yourself to God, when he said:

그러나 이와는 너무나 대조적으로, 여호와의 헌신한 백성 가운데에는 평화가 있다.
But in striking contrast, there is peace among Jehovah’s dedicated people.

● 그리스도인들은 왜 여호와께 헌신해야 합니까?
• Why do Christians need to be dedicated to Jehovah?

니나는 하느님께 헌신하고 침례를 받았습니다.
She dedicated her life to God and got baptized.

이분들은 우리가 신앙을 행사하고, 임무를 받아들이고, 결의와 헌신으로 그것을 성취할 때 우리 삶에 오는 권능을 영감 어린 방식으로 보여 주십니다.
They exemplify in an inspiring way the power that comes into our lives as we exercise faith, accept assignments, and fulfill them with commitment and dedication.

그는 자신이 한 헌신에 따라 충성스럽게 살았고, 1986년에 사망할 때까지 하느님의 전쟁인 아마겟돈이 임박하였음을 선포하였습니다.
He loyally lived up to his dedication, and right down to his death in 1986, he proclaimed the imminence of God’s war of Armageddon.

히브리어로는 헤세드. 대개 “충성스러운 사랑”으로 번역되며, 헌신적인 마음, 충절, 충성, 깊은 애착에서 우러나온 사랑을 가리킨다.
Most frequently rendered from the Hebrew word cheʹsedh, referring to love motivated by commitment, integrity, loyalty, and deep attachment.

빛을 사랑하는 사람들은 하느님께 헌신하며 그분의 기뻐하는 찬양자들이 됩니다.
Yes, lovers of light dedicate themselves to God and become his joyful praisers.

(히브리 3:8) 이것은 여호와의 선하심에 대하여, 충실한 헌신을 하나님께서 보상하신다는 점에 대하여 믿음이 결핍되어 있음을 나타내는 것입니다.
3:8) This shows a lack of faith in Jehovah’s goodness, in his rewarding us for our faithful devotion to him, and shows that we are starting to look elsewhere for our reward.