헌정 oor Engels

헌정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

presentation

naamwoord

offering

naamwoord

Soortgelyke frases

헌정 음반
tribute album

voorbeelde

원래 그 책은 어린 로렌초의 삼촌이었던 줄리아노 데 메디치(Giuliano di Lorenzo de' Medici)에게 헌정될 예정이었으나 그는 1516년 사망하고 만다.
The book had originally been intended for Giuliano di Lorenzo de' Medici, young Lorenzo's uncle, who however died in 1516.

많은 헌정 앨범이 그의 사망 후 발매되었다.
Several posthumous albums have emerged since his death.

유피테르 스타토르 (Iuppiter Stator)에게 헌정된 신전 두 개가 로마에 있었다; 첫 번째는 제3차 삼니움 전쟁 이후 마르쿠스 아틸리우스 레굴루스가 기원전 294년에 짓고 헌정하였다.
There were two temples in Rome dedicated to Iuppiter Stator; the first one was built and dedicated in 294 BC by Marcus Atilius Regulus after the third Samnite War.

“과테말라 헌정 중단”.
"Persistence Gains Honor".

재위기간 동안 그는 교황궁에 새 경당을 추가로 짓고 성 베드로에게 헌정했다.
During his pontificate, he added a new chapel to the Papal Palace and dedicated it to St. Peter.

베토벤은 루돌프에게 14곡을 헌정하였는데, 그 가운데는 대공 3중주(1811년)과 대작 장엄 미사(Missa Solemnis, 1823)도 있다.
Beethoven dedicated 14 compositions to Rudolph, including the Archduke Trio (1811) and Missa solemnis (1823).

1847년 덴마크의 철학자인 쇠렌 키르케고르는 그에게 헌정하는 저서인 《여자 배우의 인생에서의 위기와 위기》(Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv)를 집필했다.
Søren Kierkegaard wrote a tribute to her in 1847, The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress.

20 오늘날 세상 나라들 가운데서는 헌정에 대한 반역자들을 사형에 처합니다.
20 Today, among worldly nations, revolt against duly constituted rulership is punished with death to the revolters.

스토커는 런던에서 홀 케인을 만나기도 했는데, 가까운 친구 중 하나가 되어 그에게 소설 《드라큘라》를 헌정하기도 했다.
In London Stoker also met Hall Caine, who became one of his closest friends – he dedicated Dracula to him.

1984년에 햄프턴 대학은 캠퍼스 내에 있는 역사적으로 유명한 '노예해방 떡갈나무' 근처에 부커 T. 워싱턴 기념관을 헌정하여, 미국의 위대한 교육자들과 사회 운동가들 중 한 명과, 교육 분야에서의 흑인들의 성취의 상징과의 관계를 확립했다.
In 1984 Hampton University dedicated a Booker T. Washington Memorial on campus near the historic Emancipation Oak, establishing, in the words of the University, "a relationship between one of America's great educators and social activists, and the symbol of Black achievement in education."

같은 해 9월, 월드 뮤직 어워드에 깜짝 출연하여 그녀의 오랜 조력자인 클라이브 데이비스를 위한 헌정 공연을 펼쳤다.
In September 2004, she gave a surprise performance at the World Music Awards in a tribute to long-time friend Clive Davis.

독일의 작곡가인 베토벤에게서 바이올린 소나타 9번, 작품번호47 (1803)를 헌정받았지만, 그는 한번도 연주하지 않았다고 한다.
He is probably best known as the dedicatee of Beethoven's Violin Sonata No. 9, Op. 47 (1803), though he never played the work.

다비드와 비안드라타는 세르베투스의 글이 일부 포함된 책을 공동으로 발행하고, 그 책을 시기스문드에게 헌정하였습니다.
Together, Dávid and Biandrata published a book containing some of the writings of Servetus; they dedicated it to Sigismund.

그 번역판에는 아주 정중하면서도 다소 아부하는 내용으로 헨리 왕에게 성서를 헌정하는 글이 실려 있었습니다.
It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

그가 태어난 곳과 광장 중심지의 기념비는 그에게 헌정된 곳이다.
His birthplace and a memorial at the center of the square have both become dedicated to him.

원제목은 〈Thank You, Little Girl〉이었던 이 곡은 존 레논과 폴 매카트니가 자신들의 여성 팬에게 헌정하기 위해 썼다.
Originally titled "Thank You, Little Girl", the song was written by John Lennon and Paul McCartney as a tribute to the band's many female fans.

인간의 건강 캠퍼스, 방사선 의학 전문가들에게 헌정된 국제 원자력기구 공식 웹 사이트.
Human Health Campus, The official website of the International Atomic Energy Agency dedicated to Professionals in Radiation Medicine.

또한 헌정왕후는 그의 또다른 이복 형인 광종의 아들이자 그의 이복 조카인 경종와 결혼하였으므로 그에게는 조카며느리도 된다.
The king then gave his daughter in marriage to Pyusawhti and made him his heir-apparent.

또한 댄서들이 벽에 올라가면서 내려오는 장면이 있는데, 안무가 프랭크 갓슨 Jr.에 의하면 셜리 맥클레인의 1969년 영화 《스위트 샤러티》 연기에 대한 헌정이라고한다.
At one point during the video, the dancers run up to a wall, which, according to Frank Gatson Jr., pays homage to Shirley MacLaine's act in the 1969 film Sweet Charity.

그것은 영원한 생명이 우리 앞에 있게 될 때, 부활을 통해 아버지를 만날 희망에 헌정한 노래였다.
It was dedicated to my hope of seeing my father in the resurrection, when life forever will be in front of us.

마르크스가 바친 헌정사는 이랬다.
The Marx He Knew.

그들을 기리기 위해 그곳에 공개적으로 설치된 기념패 중 하나는 나르치소 리에트에게 헌정된 것입니다.
One of the plaques unveiled in their memory is dedicated to Narciso Riet.

僕はここにいる 나는 여기 있어) 프린세스 프린세스 헌정 앨범 《14 프린세스~PRINCESS PRINCESS CHILDREN~》(Track 3.
A month later, the song was placed on the Princess Princess tribute album, "14 Princess ~Princess Princess Children~" as track #2.

그녀는 아마도 Akhethotep의 어머니였을 것이며, 그녀의 무덤에서 그녀에게 헌정된 stela에서 그녀는 imy-r swnwt라고 하며 "여성 의사의 여성 감독자"로 번역된다.
The lady Peseshet (2400 BC) may be the first recorded female doctor: she was possibly the mother of Akhethotep, and on a stela dedicated to her in his tomb she is referred to as imy-r swnwt, which has been translated as "Lady Overseer of the Lady Physicians" (swnwt is the feminine of swnw).

(자유의 여신상에 헌정한 에마 래저러스의 소네트 「새로운 거상(巨像)」)
(The New Colossus, sonnet by Emma Lazarus, dedicated to the Statue of Liberty)