헌혈 oor Engels

헌혈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blood donation

occurs when a person voluntarily has blood drawn

적십자사는 헌혈의 급격한 감소를 막고자 전국에 있는 헌혈 센터를 개조하고 있다.
In order to stem a sharp decline in blood donations, the Red Cross is converting its centers throughout the country.

voorbeelde

하는 것이었다. 보건성 법률 국장은, 법에는 의료의 대가로 환자에게 헌혈을 요구하는 규정이 전혀 없음을 알려 주었다.
The Legal Director of the Health Secretariat showed that nothing in the law requires a patient to donate blood in exchange for medical attention.

그러므로 ‘여호와의 증인’들은 헌혈자의 혈액을 수혈하지 않으며, 또 자기들의 혈액을 뽑아 저장하였다가 나중에 다시 자기 혈관에 수혈하는 것도 용납하지 않습니다.—사도 15:28, 29.
So Jehovah’s Witnesses do not accept transfusions of donor blood; nor do they permit their own blood to be withdrawn, stored and later transfused back into their veins. —Acts 15:28, 29.

헌혈 센터의 근무 시간이 늘어나고 있으며, 일부 나라들에서는 그러한 기관이 헌혈자를 모집하고 그들이 다시 헌혈하도록 만들기 위해 혜택을 주는 것을 허용하기까지 한다.
Blood-collection centers are keeping longer hours, and some countries even allow them to provide compensation in order to recruit and keep donors.

그 비디오테이프는 유럽에 있는 의사들에게, 헌혈받은 피를 사용하지 않고 여호와의 증인들과 그 밖의 사람들을 치료하는 방법을 소개하였습니다.
It introduced medical doctors in Europe to ways of treating Jehovah’s Witnesses and others without using donor blood.

적십자사에 헌혈하는거랑 같은 게 아니야
It's not like donating to the red cross;

많은 교회들이 피의 사용을 옹호하고 혈액 은행을 설립하고, 헌혈을 권장하고 있는 것을 보아 왔기 때문이다.
They are aware that numerous churches support the use of blood, establishing blood-bank programs and encouraging the donation of blood.

적십자사는 최근 산하 혈액원들에게 AIDS 검사 결과를 헌혈자에게 알려 주지 말라고 지시하였다.
The society recently instructed its blood centers not to reveal the results of AIDS tests to blood donors.

수술하기 3개월 전에, 헌혈자는 검사를 받았고 깨끗함이 확인되었다.
Three months before the operation, the donor of the blood had been tested and found free of contamination.

“사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.
“People donate blood in a party-like atmosphere,” says the newspaper.

“이 보고에서 의심을 갖게 하는 관찰은, 이 혈소판 제공자가 [피를 줄 때는] 건강하였으며, 헌혈을 한 지 7개월이 될 때까지는 AIDS를 앓지 않았다는 점이다.
Ammann’s report of that case, published in the British medical journal The Lancet, April 30, 1983, said: “A disturbing observation in this report is that the platelet donor was healthy [when he gave the blood] and did not become ill with AIDS until 7 months after donation . . .

위장이 감염된 사람이 몇 주 후에 헌혈할 경우 때때로 이 병원체를 옮길 수 있는데, 그럴 경우 혈액이 보관되어 수혈용으로 대기하고 있는 동안 이 병원체는 엄청나게 번식할 수 있다.
People who have had gastric infections weeks before donating blood can occasionally pass on the organism, which can then breed to great numbers while the blood is in storage and awaiting transfusion.

본인의 혈액형을 알면, 수혈이 필요한 경우에는 헌혈자의 혈액형이 본인과 동일한 경우에만 수혈을 받도록 하여 본인의 몸이 좋아하지 않으며 분명 거부 반응을 일으킬 이질적인 당류가 들어오는 것을 막을 수 있습니다.
And by knowing what your blood type is, we can make sure, if you ever need a transfusion, that your donor has the same blood type, so that your body doesn't see foreign sugars, which it wouldn't like and would certainly reject.

한 혈액학자는 본지와의 인터뷰에서 “우리 수혈 의학 전문가들은 수혈이나 헌혈을 좋아하지 않습니다”라고 말했습니다. 사실, 그러한 견해를 가지고 있는 의료인들이 적지 않습니다.
In truth, more than a few health-care workers express themselves as did one hematologist, who told Awake!: “We transfusion-medicine specialists do not like to get or to give blood.”

성행위로부터 일정 기간이 지난 후에야만 헌혈을 허용하거나, 아예 금지하기도 한다.; 미국 식품의약국의 정책에 의하면 "집단으로서 동성과 성교하는 남성(MSM)은 인간 면역 결핍 바이러스와 헤파티티스 B형 그리고 수혈로 감염 될 수 있는 다른 질병에 증가한 위험에 처해있다.".
Many countries currently prohibit men who have sex with men from donating blood; the policy of the United States Food and Drug Administration states that "they are, as a group, at increased risk for HIV, hepatitis B and certain other infections that can be transmitted by transfusion."

적십자사는 헌혈의 급격한 감소를 막고자 전국에 있는 헌혈 센터를 개조하고 있다.
In order to stem a sharp decline in blood donations, the Red Cross is converting its centers throughout the country.

체코 공화국에서는 시민들에게 헌혈을 하고 시원하게 맥주 한잔하라고 권하는 캠페인이 벌어졌다!
A campaign in the Czech Republic invited citizens to quench their thirst with quarts of beer in exchange for some of their blood!

뿐만 아니라 비영리 혈액 은행들은 헌혈자들에게 상당히 의존해 있으므로 특히 동성애자들과 같은 위험성이 높은 특정 그룹을 제외시킴으로 조금이라도 그들의 감정을 건드리는 것을 주저하였다.
Furthermore, since nonprofit blood banks depend so heavily on volunteer donors, they hesitated to offend any of them by excluding certain high-risk groups, homosexuals in particular.

헌혈(獻血)은 혈액 기증자가 혈액을 기증하는 것을 의미한다.
This blood will also serve as a blood donor to all common blood types.

자발적으로 헌혈해 주며 노인들을 위해 일하는 사람들도 이에 포함됩니다.
I am including those who volunteer to give blood or to work with the elderly.

데스몬드, 헌혈은 이틀 연속 못해요
Desmond yes ma'am.

더욱이, 헌혈자는 오랫동안 모두 67회나 헌혈한 기록을 가지고 있었다.
Furthermore, she had a long history of blood donation —67 units in all.

사람들은 헌혈이 생명을 구할 수 있다고 말합니다.
They say that giving blood can save lives.

당 본사 앞에 걸린 깃발은 “오늘은 수치 여사님의 석방일“이라고 적혀있었다.100명이 넘는 당원들과 지지자들은 그녀의 석방에 관심을 이끌기 위해서 근처 병원에서 헌혈하기도 했다.
More than 100 NLD members and supporters also donated blood at a local hospital to draw attention to her release.

수혈을 통해 옮기는 바이러스(TTV)로 알려진 이 감염 인자는 1997년에 일본에서 처음으로 발견되었는데, 일본에서는 헌혈자 가운데 10퍼센트가 이 바이러스에 감염되어 있다.
The infectious agent, known as transfusion transmitted virus (TTV), was first identified in Japan in 1997, where 10 percent of blood donors are infected.

그러므로 일부 사람들은 자신들이 이 병(AIDS)의 보균자임을 깨닫기도 전에 “성적 접촉이나 헌혈 또는 아직 생각지도 못한 어떤 경로를 통하여 자신들도 모르는 사이에 수백명 이상의 사람들에게 감염시켰을지도 모른다”는 것입니다.
So by the time some realize that they have AIDS they “might have unknowingly infected hundreds more individuals —through sexual contact, through blood donations, or through some yet unimagined route.”