헐떡거리다 oor Engels

헐떡거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gasp

verb noun interjection

pant

verb noun

저는 무릎까지 뻘에 빠져서 땀을 뻘뻘 흘리면서 헐떡거리고
and I'm panting and sweating, got mud up to my knees,

voorbeelde

“가스로 요리하고 가스 때문에 헐떡거림”
“Cooking—and Wheezing—With Gas”

기침이나 헐떡거림은 더 이상 없다고요?
No more coughing and wheezing?

( 헐떡거리는 소리 )
( Wheeze sounds )

치타는 숨을 헐떡거리며 서서히 멈추더니 그 자리에 앉아 배고픈 새끼들이 있는 쪽을 바라보았습니다.
Breathless, the cheetah slowed to a stop, sat down, and looked in the direction of her hungry cubs.

하지만 만일 심하게 코를 골면서 주기적으로 호흡이 끊겼다가 곧이어 헐떡거리거나 콧김을 세게 내뿜는 일이 있다면 그리고 낮에 졸리거나 피로가 온다면, 아마 수면 무호흡이 그 주범일 것입니다.
But if the heavy snoring is accompanied by periods of no breathing, followed by gasping or snorting, and daytime sleepiness or fatigue occurs, sleep apnea is likely the culprit.

보통 하프돔 정상까지 올랐을 때면, 로프과 등반 장비들을 들고 있기 때문에 관광객들이 헐떡거리며 사진을 찍기 위해 주변에 몰려듭니다.
And so normally when you summit Half Dome, you have a rope and a bunch of climbing gear on you, and tourists gasp and they flock around you for photos.

도중에, 환자는 발작중에 헐떡거리고 숨을 가쁘게 쉬기 때문에 많은 수분을 잃게 된다.
By the way, the patient loses a lot of moisture during an attack because of the gasping and panting.

숨을 헐떡거리며 문을 닫고 벽에 기대었는데, 뱀에게 물리고 맙니다.
Panting for breath, he closes the door behind him and leans on the wall, only to be bitten by a snake.

안에 들어가자 모두는 숨을 헐떡거렸고, 잠깐 앉아 있을 때 라피가 자신의 아빠하게 하는 말을 들었습니다. "아버지, 저보다 더 빨리 뛰시네요."
Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father, "Father, you can run faster than me."

“저한테 뭔가 끔찍한 일이 벌어지고 있어요” 하고 그는 숨을 헐떡거리며 말하였습니다.
“Something awful is happening to me,” he gasped.

그리고 - 저는 가끔씩 자신에 대해 창피함을 느끼는데 ( 헐떡거리는 소리 )
And it's the -- I get embarrased by myself sometimes, with -- ( Wheeze sounds )

그러나 마치 마지막 숨을 헐떡거리듯이 내 양심이 자매님의 남편, 즉 감독님에게 전화하라고 말했습니다.
Yet, as if in a last gasp of sanity, my conscience told me to call your husband, my bishop.

아기는 숨이 막혀 헐떡거리지만 그 폭행을 겪고도 살아 남는다.
The baby gasps for air but survives the assault.

그 수축이 혼합되어 이런 발작이 일어납니다. 그 때 헐떡거리는 소리가 나게 됩니다.
And as the contractions run together, you can get these spasms, and that's when you start getting these -- (Wheezing) -- things happening.

개와 다르게, 헐떡거리는 것은 고양이가 따뜻한 환경에 있는 게 아니라면 거의 일어나지 않는 일이다.
Unlike dogs, panting is a rare occurrence in cats, except in warm weather environments.

‘다아윈’의 친구인 ‘죠오지 로메인즈’는 자연계를 이렇게 묘사하였다. “우리는 살해를 위해 날카롭게 갈린 이빨과 발톱, 고통을 주도록 틀잡힌 갈고리와 빨판을 보게 되며—어디서나 공포와 굶주림 및 병이 판을 치고, 피를 흘리고, 사지를 떨고, 숨을 헐떡거리고, 잔인한 고통 가운데 죽어 가면서 거의 감겨버린 죄없는 것들의 눈을 보게 된다.”
George Romanes, a friend of Darwin’s, described nature this way: “We find teeth and talons whetted for slaughter, hooks and suckers moulded for torment —everywhere a reign of terror, hunger, sickness, with oozing blood and quivering limbs, with gasping breath and eyes of innocence that dimly close in deaths of cruel torture.”

너무 심하게 천식에 걸린 나머지 끊임없이 호흡 곤란을 겪는 데다 자주 헐떡거리는 어린이도 소수 있다.
A few children are so severely affected by asthma that they persistently have difficulty in breathing and are frequently wheezy.

몇몇 고양이들은 겁먹음, 공포 또는 흥분을 느낄 때 헐떡거린다.
Some cats may pant in response to anxiety, fear or excitement.

우리가 호별 방문을 하면서 산소가 희박한 대기 때문에, 헐떡거리며 라파스의 가파른 언덕을 오르는 일은 얼마나 고된 투쟁이었던가!
What a struggle it became, climbing up the steep hills of La Paz as we gasped for oxygen in the rarefied atmosphere, during our visiting from house to house!

동물학자 리처드 고스는 「메이벌리의 남부 아프리카 포유 동물」(Maberly’s Mammals of Southern Africa) 책에서 이렇게 설명한다. “영양에게는 과열된 피로부터 뇌를 보호하기 위해 코의 표피 가까이에 미세한 혈관 망이 있다. 피는 이 혈관을 흐르면서, 영양이 헐떡거리며 숨을 쉼에 따라 코로 드나드는 공기에 의해 식는다. 그런 다음, 뜨거운 엔진을 식히는 데 물이 사용되는 것처럼 이 식은 피는 뇌로 가면서 뜨거운 피의 온도를 낮추는 데 사용된다.”
“In order to shield its brain from the overheated blood,” explains zoologist Richard Goss in the book Maberly’s Mammals of Southern Africa, “it has a fine network of blood vessels close to the surface of the nose; blood passes through these veins and is cooled by the air flowing in and out of the nose as the gemsbok pants; this cool blood is then used to lower the temperature of the warm blood on its way to the brain in much the same way as water is used to cool a hot mechanical engine.”

회중이 성장함에 따라 7층에 있는 이 아파트는 신권 전도 학교의 둘째 교실로 매우 편리하게 사용되었다—비록 엘리베이터가 작동하지 않을 때마다 연사들이 숨이 차 헐떡거리기는 했지만!
As the congregation grew, this seventh-floor apartment also came to be used as a second classroom for the Theocratic Ministry School, which proved very convenient —even though the speakers were sometimes out of breath whenever the elevator did not work!

들짐승도 주를 향하여 헐떡거리오니 시내가 다 말랐고 들의 풀이 불에 탔음이니이다
Even the beasts of the field pant for You; For the water brooks are dried up And fire has devoured the pastures of the wilderness.

헐떡거리는 거예요 그러더니 정말 사정을 했더라고요 조금 있다
I got in my car, kept talking, and noticed her waiting patiently for me to finish.

현재 도서와 G 헐떡거리는 및 M 라만에 의해 기본 hypergeometric 시리즈는 지난 2 년 동안 크게 이런 상황을 바로잡기 위해 등장했다.
The present book and Basic hypergeometric series by G Gasper and M Rahman have appeared in the past two years to greatly rectify this situation.

남자에게도 정조라는 것이 있습니다 마치 내가 헐떡거리다가
I open my window and wave to him, indicating I have something for him.