헐렁한 oor Engels

헐렁한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

baggy

adjective noun

헐렁한 바지와 펑키 스타일 음악만 있던 곳이
The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats

loose

adjective verb noun interjection adverb

그렇지만 소매는 헐렁하고 풍성하여 양팔을 벌리면 한 쌍의 날개처럼 보인다.
The sleeves, though, are loose and full, resembling a pair of wings when the arms are stretched out.

Soortgelyke frases

헐렁한 반바지
knickerbockers

voorbeelde

새로운 염료와 옷감의 등장으로 부유한 로마 여성들은 인도에서 들여온 푸른색 면직물로 만들었거나 어쩌면 중국에서 들여온 노란색 비단으로 만들었을 수도 있는 헐렁한 긴 외투인 스톨을 입을 수 있게 되었습니다.
The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.

● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.
● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

단순한 모양의 옷(예를 들면, 스카프나 길고 헐렁한 옷)을 가져와서, 역할극을 할 때 마리아, 요셉 및 동방 박사의 의상으로 이용한다.
Bring simple articles of clothing (such as scarves or robes) to be used as costumes for role-playing Mary, Joseph, and the Wise Men.

본 고안은 의복용 크기 조절구에 관한 것으로서, 의복 상의의 크기를 용이하게 조절할 수 있도록 함으로 헐렁한 옷도 착용시 인체의 허리 라인을 따라 곡선이 형성되어질 수 있게 되어 옷 맵시를 살릴 수 있는 효과를 나타내기 위한 것이다. 이를 실현하기 위한 본 고안의 조절구는, 일정 길이를 이루며, 옷이 끼워질 수 있는 착탈홈이 길이방향을 따라 형성되어져 있는 조절구 본체와; 상기 조절구 본체와 착탈이 가능하도록 쌍을 이루는 가운데 상기 착탈홈에 끼워진 옷을 가압하여 끼워질 수 있도록 일정 길이를 이루는 끼움구;로 이루어지는 것을 특징으로 한다.
The present design relates to a clothing size adjustor which facilitates adjusting the size of upper garment to form curves along the waist line of the human body when wearing even loose clothing, and thus produces the effect of looking stylish in the clothing.

그가 “유행하는 헐렁한 바지와 눈길을 끄는 티셔츠를 입고” 길을 가고 있는데, 중국 소년 몇이 그를 가리키면서 배를 쥐고 웃었다.
As she strolled along, “dressed in trendy baggy trousers and an eyecatching T-shirt,” she noticed some Chinese boys pointing at her and laughing hysterically.

그의 넓은 검은 모자, 그의 헐렁한 바지, 그의 흰 나비 넥타이, 그의 동정심 미소, 그리고 피어링 및 자비로운 호기심의 일반적인 모양 씨가 존 헤어 혼자 같은되었습니다
His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.

수많은 십대 청소년들이 아주 큰 치수의 옷을 입고, 발목 위로 올라오는 운동화를 끈도 매지 않은 채 신고, 헐렁한 진바지 차림에, 금사슬 목걸이를 하고, 야구 모자를 쓰고, 검은 안경을 끼고 다니는데, 이것이 전형적인 랩 옷차림이다.
Millions of teenagers wear the oversize clothing, unlaced high-top sneakers, baggy jeans, gold chains, baseball caps, and dark glasses that make up standard rap attire.

(전도 4:9) 친구나 부모는, 옷의 뒷모양은 어떤지, 너무 헐렁하거나 너무 꼭 끼지는 않는지 혹은 다른 면으로 정숙하지 않은 점은 없는지 말해 줄 수 있다.
(Ecclesiastes 4:9) A friend or a parent can tell you how a garment looks from behind, whether it is too loose, too tight, or in some other way immodest.

예를 들면 무릎까지 내려오는 헐렁한 옷을 입고 있고 맨발이면 사제를 의미한다고 믿고 있습니다.
For example, we believe that by wearing a knee-length tunic and open bare feet, this was representative of a priest.

그러므로 우리가 너무 꼭 껴서 몸매가 드러나거나 너무 헐렁해서 신체가 노출되는 옷을 입지 않으면 우리의 형제 자매들은 고마워할 것입니다.
Hence, our brothers and sisters appreciate it when we refrain from wearing clothes that are so tight or so loose that they are revealing.

헐렁한 바지와 펑키 스타일 음악만 있던 곳이 이렇게 유기농 농장이 되고 있습니다.
Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this:

하지만 그날이 오면 그는 헐렁한 계단을 건너뛰거나 커피도 한 모금 마시지 않고 먹지도 않고 집을 나가곤 했습니다.
But come the day, he would always skip that loose step, he would always bow out of the house without so much as a swig of coffee or a bite to eat.

(베드로 첫째 5:5) ‘졸라 매다’에 해당하는 그리스어 단어는 “종의 앞치마”를 의미하는 단어에서 유래한 것인데, 이 앞치마로 헐렁한 겉옷을 졸라 맸습니다.
(1 Peter 5:5) The Greek word for “gird” is derived from the word meaning “a slave’s apron,” under which a loose garment was girded up.

그로 인해, 많은 여성들은 구두가 발에 맞나 신어 볼 때, 앞이 편하면 뒤꿈치가 헐렁하고, 뒤꿈치가 편하면 앞이 꽉 낀다는 사실을 알게 됩니다.
Thus, when trying on shoes, many women find that when the front fits comfortably, the heel is loose; but when the heel is comfortable, the front is tight.

「사춘기 청소년의 발달」 책에서 이렇게 말하는 것도 놀랄 일이 아니다. “조숙한 소녀들은 동배들이 체형의 변화를 알아차리지 못하게 하기 위해 헐렁한 땀받이 셔츠를 입고 구부정하게 다니거나, 수줍음을 타고 내향적이 될지 모른다.”
Not surprisingly, the book Adolescent Development says: “Early-maturing females may slouch, wear baggy sweat shirts, or become shy and withdrawn in order to avoid peer recognition of their changing body image.”

부모: 너무 헐렁하고 단정하지가 않아.
They say: It’s sloppy.

그런 다음에는 한 부도 잃어버리지 않으려고, 니커스라는 무릎 아래를 조여 매는 헐렁한 반바지를 입었습니다.
And to be sure that I would not lose anything, I wore knickerbockers that were tightly gathered below the knees.

랩 지지자들은 요란스러운 몸짓과 거리의 속어 그리고 복장—헐렁한 진바지와 끈이 풀려 있는, 발목 위로 올라오는 운동화 그리고 금사슬 목걸이와 야구 모자, 검은 안경으로 식별됩니다.
Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb —baggy jeans, unlaced high-top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.

사실상 상업적으로 파는 입헹구는 약이란 입속에 헐렁하게 붙어 있는 음식물 찌꺼기를 제거하는 것 뿐이다.
In fact, the main benefit of any commercial mouthwash is as an aid in the removal of loose food and debris.

물론, 예수께서는 물질주의자가 아니셨다. 그렇지만 실제로 그와 같이 질이 좋은 옷 곧 이음매없는 헐렁한 옷을 입으셨다.
Of course, Jesus was not materialistic, but he did wear such a garment of good quality, his seamless tunic.

이렇게 준비해서, 한 손에는 핸드백을, 다른 손에는 지팡이를 들고, 허리띠에는 여러 권의 서적을 넣어 헐렁한 외투로 가린 채, 다부지게 마음먹은 아우구스타 자매는 북부 해안을 따라 집집으로 걸어가면서 전파했다.
Thus equipped, with handbag in one hand, a cane in the other, and a number of books in the belt hidden by a loose-fitting coat, stouthearted Augusta would walk and preach from villa to villa along the northern coast.

스코틀랜드인의 남자용 짧은 스커트와 미국인의 헐렁한 바지 중 어느 것이 더 편한 것이라고 말할 수 있는 사람이 누구이겠는가?
And who is to say which is more comfortable —the Scottish kilt or the American slacks?

식욕 이상이 있는 일부 아이들은 헐렁한 옷을 입고 그 옷 속에 남긴 음식을 숨기는 등 눈속임을 한다.
Some with eating disorders use tricks, such as wearing very loose clothing to hide uneaten food inside.

이 단어는 헐렁한 긴 옷을 가리키는 경우도 있었던 것으로 보이지만, 대개는 직사각형 천을 가리켰다.
In some cases, it appears to have been a loose robe, but more often it was a rectangular piece of material.

헐렁한 힙합 스타일에서 몸을 뚫는 것과 같은 충격적인 유행에 이르기까지, 오늘날의 많은 청소년들은 세상의 반항적인 영에 자신을 내맡깁니다.
From oversized hip-hop styles to shocking fads, such as body-piercing, many of today’s youths identify themselves with the world’s rebellious spirit.