헛되다 oor Engels

헛되다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vain

adjektief

마지막 날에는 많은 사람들이 거짓되고 헛되며 어리석은 교리를 가르칠 것이다.
In the last days many people will teach false, vain, and foolish doctrines.

futile

adjektief

우리의 숭배가 어떻게 하느님이 보시기에 헛된 것이 될 수 있습니까?
How could one’s worship become futile in God’s eyes?

Soortgelyke frases

헛되게
for nothing

헛된
futile · idle · nugatory · otiose · vain

헛됨
futility

voorbeelde

(디첫 2:9, 10; 베첫 3:3, 4) 또한 좋은 아내에 관해 평가하는 영감받은 말씀에서는 적절하게도 다음과 같이 알려 준다. “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.”—잠 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.

주 “말씀”은 헛되쟎네.
God’s saying was not said in vain.

5 우리는 헛된 추리와 하느님에 대한 지식을 거슬러 일어난 모든 높은 것을 무너뜨립니다. + 그리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종하게 합니다. 6 또한 여러분이 온전히 순종하게 될 때에 모든 불순종을 처벌할+ 준비가 되어 있습니다.
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.

우상 숭배가 지극히 헛된 일임이 어떻게 묘사되어 있습니까?
How is the absolute futility of idol worship described?

그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.”
But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

12 다행히도 오늘날 지상에 사는 수백만의 사람들은, 못 박힌 그리스도를 어리석고 약한 것으로 보는 이러한 종교적 철학적 지혜 자체를 헛되고 어리석은 것으로 보고 있읍니다.
12 Happily, for millions on earth today, this religious and philosophical wisdom that views Christ impaled as foolish and weak is itself empty foolishness.

2 형제 여러분, 우리가 여러분을 방문한 것이 헛되지 않았다는 것을 여러분은 확실히 알고 있습니다.
2 You yourselves surely know, brothers, that our visit to you has not been without results.

이러한 냉엄한 결론은 모든 기도가 헛되다는 의미인가?
Does this bleak summary mean that all prayer is futile?

망어(妄語)는 허광어(虛誑語)라고도 하며, 거짓말 또는 헛된 말을 말한다.
He was forbidden to speak ill of his fellows or to quarrel with them.

하지만 그걸 헛되게 만들 순 없잖아
But we can't let it be for nothing.

(골 2:8; 행 17:18) 바울이 소아시아의 골로새에 있는 회중에게 편지하였을 때, 그곳에는 ‘사람의 전통을 따르는 철학과 헛된 속임수’에 영향을 받을 위험성이 있는 사람들이 있었던 것 같다.
(Col 2:8; Ac 17:18) Evidently when Paul wrote to the congregation at Colossae in Asia Minor, some there were in danger of being affected by “the philosophy and empty deception according to the tradition of men.”

그러나 후에, 벨릭스는 뇌물을 바라는 헛된 희망에서 사도 바울을 자주 불렀습니다.
Later, however, he sent for the apostle often, hoping in vain for a bribe.

그들은 하느님의 영감받은 말씀의 가르침을 귀기울여 듣고 받아들임으로 인간의 “철학과 헛된 속임수”에서 벗어났습니다.
By listening to and accepting the teachings of the inspired Word of God, they have escaped from the ‘philosophies and empty deceptions’ of men.

(데살로니가 첫째 4:3-7; 히브리 13:4) 혹은 배교적인 말, 다시 말해 ‘진리에서 벗어난’ 사람들이 꾸며 낸 “거룩한 것을 범하는 헛된 말”을 할지 모릅니다.—디모데 둘째 2:16-18.
(1 Thessalonians 4:3-7; Hebrews 13:4) Or they might share in apostate talk, “empty speeches that violate what is holy,” proffered by those who “have deviated from the truth.” —2 Timothy 2:16-18.

한 순회 감독자는 이렇게 말했습니다. “전쟁으로 인해 사람들은 물질을 추구하는 것이 헛된 일이라는 걸 깨달았지요.”
A circuit overseer observed, “The war helped people to realize that reaching out for material things was useless.”

+ 따라서 그들은 변명할 수 없습니다. 21 그들은 하느님을 알면서도 하느님께 영광을 돌리거나 감사하지 않고, 오히려 헛된 생각에 빠져 그들의 어리석은 마음이 어두워졌습니다.
21 For although they knew God, they did not glorify him as God nor did they thank him, but they became empty-headed in their reasonings and their senseless hearts became darkened.

“지극히 헛되다!
“The greatest futility!

‘그러나 그의 헛된 말은 이루어지지 않을 것이다.
‘But his empty talk will come to nothing.

오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다.
Instead, they place their reliance on expedient political solutions, empty human reasonings, and futile God-dishonoring ideologies and philosophies.

그러한 시력에 더하여 새들은 본래 조심성이 있으므로, “무엇이든 날개 달린 것의 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이다”라는 잠언이 참됨이 강조된다.—잠 1:17.
Such vision, added to the natural cautiousness of birds, points up the truth of the proverb that “it is for nothing that the net is spread before the eyes of anything owning wings.” —Pr 1:17.

그들의 활동은 헛되지 않았다
Their Work Is Not in Vain

더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.
Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.

그들의 수고는 헛되지 않아서, 1902년에 알베르티네 한센 닐센이라는 젊은 여자가 세예뢰비크트에서 침례를 받았다.
Their work was not unfruitful, for in 1902 a young woman named Albertine Hansen Nielsen was baptized in Sejerø Bight.

15 내가 헛된 인생을 살면서+ 모든 것을 보았는데, 의롭지만 일찍 죽는 의로운 자가 있는가 하면,+ 악하지만 오래 사는 악한 자도 있다.
15 During my futile life+ I have seen everything—from the righteous one who perishes in his righteousness+ to the wicked one who lives long despite his badness.

그들은 다시 ‘유대’교에 빠져 동물 희생을 바치지 않도록 그리스도께서 어떻게 율법을 성취하셨는가에 대해 건전한 지식을 갖고 또 그것을 이해할 필요가 있었읍니다. 그러한 ‘유대’교 의식들은 이미 하나님 보시기에 헛되고 무의미한 의식에 불과한 것이었읍니다.
They had to have sound knowledge and understanding of how Christ fulfilled the Law, in order to keep from falling back to Judaism and the offering of animal sacrifices, all of which by now was nothing more than empty, ineffective ritual in God’s sight.