헛소리를 하는 oor Engels

헛소리를 하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delirious

adjektief

그가 병에 걸려 헛소리를 하자 입원하게 되었어요.
He fell ill and became delirious, so he was hospitalized.

voorbeelde

그가 병에 걸려 헛소리를 하자 입원하게 되었어요.
He fell ill and became delirious, so he was hospitalized.

헛소리 그만해!
Fuck yoga.

헛소리 그만해 열 받으려고 하니까
You're gonna piss me off.

하지만 문제는 아주 많은 사람이 일과 생활의 균형에 대하여 너무 많은 헛소리를 한다는 것입니다.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.

무슨 헛소리 하는거야?
Fuck are you talking about?

헛소리 하지 마 어제 멀쩡했어
Oh, bullshit.

헛소리 하지 말라고!
Fucking moto shit!

계속 헛소리 할거야?
You trying to play dumb?

헛소리 하지말구 모자부터 벗어봐
Cut the shit, take your hat off first of all.

이 집의 주인이라고? 헛소리 말라고 해요
" Master of the House " isn't worth my spit!

하지만 아무도 내 주장을 반박할 수 없기에, 내가 이를 의심 하는 것은 인간의 이성에 대한 참을 수 없는 억측이라고 주장한다면, 모두들 당연히 내가 헛소리 하는 것이라 여길 것이다.
But if I were to go on to say that, since my assertion cannot be disproved, it is an intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.

포드 회사 안에는 모든 이러한 생태학적 헛소리들이 그냥 사라져야하며 그리고 "환경주의 미치광이"들과는 어울릴 필요가 없다고 믿는 사람들이 있었습니다.
There were some within Ford who believed that all this ecological nonsense should just disappear and that I needed to stop hanging out with "environmental wackos."

어떤 사람들은 성경에서 하느님이 하신 것으로 나오는 일들을 “초자연 운운하는 헛소리”나 “마술” 따위로 일축하기도 합니다.
Others allude to the activity of the God of the Bible as “magic” and “supernatural shenanigans.”

내가 널 놔주면 당신은 어떤 헛소리를 시도하고 당신에게 일을하지 않겠다고 약속 것인가? "
If I let you go will you promise not to try any nonsense and do what I tell you? "

'하지만'앞의 말은 다 헛소리라고
Everything before the word " but " is horse shit.

함부로 말해서 미안하군요 하지만 말도 안되는 헛소리군요
Pardon my French, but that is a steaming heap of bullcrap.

대기권 돌파 가상현실 테스트마다 나는 늘 토하고 싶어 이를 악물었고 그날 밤은 헛소리를 하며 앓았지만 지금은 그 모든 훈련에 감사하고 있어.
Simulated launches made me want to vomit, and I'd rant in my sleep on those nights, but now I'm grateful for it all.

다시 말하면 "유사 과학적 헛소리" 라는 표현이 적합할 듯 하네요 그럴싸하게 들리는 여러개의 단어들을 묶어 놓았지만 사실은 아무것도 아닌 거죠 이 경우에는, 검문소 같은데서 이 작은 도구가 괜찮다고 판별해줘서 사람들을 그냥 통과시켜주었다가는 실제로 인명 손실을 가져올 수 있습니다.
In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives.

솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
I beg to finally forget about you.

11 그러나 사도들은 여자들의 이야기가 부질없는 헛소리려니 하고 믿지 않았다.
11 But the apostles thought that what the women said was nonsense, and they did not believe them.

하지만 오케르펠트는 그 가사가 사실은 아무런 의미도 가지지 않는다고 했다.이후 라이브 음반 The Roundhouse Tapes에서 그는 곡의 가사에 대하여 "블랙 메탈스러운 완벽한 헛소리"라고 말했다.
It doesn't really deal with anything", according to Åkerfeldt, and on the later The Roundhouse Tapes live album, he would describe the song's lyrics as "absolute black metal nonsense".

귀하의 도서를 작성하고 최대한 빨리 게시로 구매 할 준비가 팬들의 헛소리 세트를 가지고 할 수있는 아주 쉽게 (그리고 싼) 방법을 찾고 있다면,이 WSO를 잡아.
If you are looking for a super easy (and cheap) way to create your books AND have a raving set of fans ready to buy it as soon as you publish, grab this WSO .

숙소 주소는 LAPA 자르슈 바로 앞에는 147 Rua Evaristo 다 Veiga, (불과 10 미터 거리)입니다그것은 버스를 타기 위해 당신에게 약 2 헛소리 아냐 진짜야 대가를 치르게해야합니다.에서 지하철 -, CINELANDIA 지하철역에서 내려 ARCOS 검사 LAPA (Lapa 아치)에 길을 물어 봐요.
The hostel address is 147 Rua Evaristo da Veiga, which is right in front of the LAPA ARCHES, (only 10 meters away)It should cost you about 2 reals for the bus.From the METRO-Get off at the CINELANDIA METRO Station, and ask for directions to the ARCOS DA LAPA (Lapa Arches).

각기 다른 언어라 하더라도 의미를 지닌 최소단위의 단어는 하나의 방향성을 지닐 수밖에 없으며 마치 직선과 곡선이 교차하며 복잡하게 얽혀 있지만 결국은 정가운데의 한점을 향해 뻗은 거미줄처럼 서로 다른 세계의 언어가 하나의 의미를 지시하고 있기 때문에 그 선의 방향을 올바르게 지정하는 것이 번역자의 소임일 뿐 고유니 뭐니 하는 소리는 완전히 헛소리라는 말이다.
Even if they're in different languages, words as units of meaning can only have one vector, and while the languages of the world resemble tangles of lines and curves, these tangles, like a spider web, lead towards a singular point of meaning, and the duty of the translator is to set the bearing of the lines in the proper direction, and all other talk of essence or whatever is utter blather.

그리고 의회 헛소리 미국인 때의 기분과 일치하지 않습니다 폴링 주제에, 여기서 대부분의 미국인, 민주당과 공화당의 과반수 모두, 집행 조치에 이의를 제기 할 수 있지만 이민 개혁 법안을 차지하기 위해 의회를 원하지 않는.
And Congressional shenanigans don't match the mood of Americans when polled on the subject, where a majority of Americans, both a majority of Democrats and Republicans, do not want to contest Executive Action but want Congress to take up immigration reform legislation.