헝가리 사람 oor Engels

헝가리 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hungarian

naamwoord

person from Hungary

헝가리 국립 보건 연구소의 소장인 벨라 부다는, 헝가리 사람들은 거의 무슨 이유로든 너무나도 쉽게 자살한다고 지적하였습니다.
Béla Buda, the director of Hungary’s National Institute for Health, noted that Hungarians commit suicide all too readily, for virtually any reason.

Magyar

naamwoord

voorbeelde

그렇지만 헝가리 사람들이 모두 로마 가톨릭교인은 아닙니다.
Yet, not everyone in Hungary is Roman Catholic.

제 생각에는 오스트리아 헝가리 사람들에게 지금 보자면, 그곳은 그들이 합병한 한 지역이었죠.
Or I guess, for the Austro- Hungarians, that was, I guess now, one region that they annexed.

1956년 10월에, 헝가리 사람들은 러시아가 강요한 공산주의 통치에 대한 반발로 반란을 일으켰습니다.
In October 1956, Hungarians revolted against Russian-imposed Communist rule.

헝가리어도 할 수 있었던 바실레는 침례받은 후에 자기가 사는 지역에 있는 루마니아 사람들과 헝가리 사람들에게 철저히 증거하였습니다.
After his baptism, Vasile, who also spoke Hungarian, gave a thorough witness to both Romanians and Hungarians in his county.

하지만 여호와의 증인의 활동은 헝가리 사람들에게 결코 생소한 것이 아니었습니다.
However, the activity of Jehovah’s Witnesses was by no means new to the Hungarian people.

" 헝가리 사람들은 어떻지?
" WHAT ABOUT THE HUNGARIANS?

헝가리 국립 보건 연구소의 소장인 벨라 부다는, 헝가리 사람들은 거의 무슨 이유로든 너무나도 쉽게 자살한다고 지적하였습니다.
Béla Buda, the director of Hungary’s National Institute for Health, noted that Hungarians commit suicide all too readily, for virtually any reason.

“우리와 서방 사이에 더 이상 구식 국경선이 없다는 사실은 헝가리 사람들을 매우 기분 좋게 하는 일입니다”라고 헝가리의 국경 수비대장은 말했다.
“It makes Hungarians feel much better that we no longer have such an old-fashioned border with the West,” said the head of Hungary’s border guards.

헝가리에서 사람들은 함께 오랫동안 공존을 위한 그의 해답을 적용하기 위해 노력해왔습니다.
Here in Hungary, you lived for many years under one attempt to implement his answer of how to live together.

“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.”
That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”

5년 뒤 찰스 테이즈 러셀과 그의 여행 동반자들이 취리히를 방문하였을 때, 그들은 다른 여러 사람들 가운데서 헝가리에서 온 동료인 믿는 사람 두 명을 만났습니다.
Five years later, when Charles Taze Russell and his traveling companions visited Zurich, they met, among others, two fellow believers from Hungary.

세계 대전이 끝난 뒤, 미국에서 성서 진리를 배워 알게 된 더 많은 사람들이 헝가리로 돌아왔습니다.
After the world war, more who had learned Bible truth in the United States returned to Hungary.

그리고 조금 뒤에 그 병영의 헝가리군 장교 두 사람과 얘기를 했는데, 그 중 한 장교가 이렇게 말하는 것이었습니다. “당신이 성서 원칙을 그렇게 확고하게 옹호하는 것을 보고 우리가 당신을 얼마나 존경하는지 모를 거요!
Shortly thereafter, two Hungarian officers at the barracks spoke with me, one remarking: “You don’t know how much we respect you for upholding Bible principles so firmly!

이 비옥한 지역의 한가운데에 톨치버라는 작은 마을이 있는데, 여기서 한 무리의 사람들이 헝가리의 푸르민트 포도 송이에서 건포도처럼 보이는 것을 조심스럽게 따고 있습니다.
Right in the middle of this fertile area, we find the small village Tolcsva, where a team of grape pickers are carefully picking what appear to be raisins from clusters of Hungarian Furmint grapes.

고추를 가리키는 이름 중 하나는 “터키 고추”인데, 이것은 터키 사람들을 통해 헝가리에 고추가 들어왔음을 시사해 줍니다.
One of its designations, “Turkish pepper,” suggests that it may have come to us by means of the Turks.

언드라슈네 베네데크, 카로이 서보, 요제프 키시 그리고 캐나다에서 온 교수는, 북아메리카에서 진리를 배운 다음 좋은 소식을 전파하기 위해 헝가리로 돌아온 많은 사람들 가운데 극히 일부에 지나지 않습니다.
Andrásné Benedek, Károly Szabó, József Kiss, and the professor from Canada are only a few of the many who learned the truth in North America and returned to Hungary in order to preach the good news.

헝가리 사람들은 파프리카로 진국의 요리에 향미를 더하기를 즐깁니다.
Eat & Drink Hungarians like to spice up their hearty peasant cuisine with paprika.

1922년에 헝가리에서 주의 죽음의 기념식에 모인 사람은 160명이었습니다.
In 1922 there were 160 persons who gathered in Hungary to commemorate the Lord’s death.

이 두 성경 연구생 가운데 한 사람인 카로이 서보는 당시 헝가리에 속하였던 머로시바샤르헤이(현재는 루마니아의 트르구무레슈) 시로 돌아왔습니다.
One of these two Bible Students, Károly Szabó, returned to the town of Marosvásárhely (now Tîrgu-Mureş, Romania), which was then in Hungary.

종종 헝가리로 파견되었던 호의적인 경비대원 한 사람이 수용소 내로 출판물들을 반입해 주었습니다.
A sympathetic guard who was often sent to Hungary introduced publications into the camp.

참석자는 1200명이었으며, 헝가리 국영 철도측에서는 대회 참석차 여행하는 사람들에게 요금을 50퍼센트 할인해 주기까지 하였다.
The attendance was 1,200, and the Hungarian state railway even gave a 50-percent discount to those traveling to the convention.

헝가리 청소년들 사이에 사단 숭배가 널리 퍼져 그 나라 사람들을 놀라게 하였다.
Satan worship has become so widespread among young people in Hungary that it has stunned the nation.

1908년에 겸손한 헝가리 여자 안드라슈니 베네데크가 오스트리아-헝가리로 돌아가서 자기가 배운 좋은 것들을 다른 사람들에게 알려 주었다.
In 1908, Andrásné Benedek, a humble Hungarian woman, had returned to Austria-Hungary to share with others the good things that she had learned.

그 외에도 믿음을 공개적으로 선포하는 그들의 일에 가담한 사람들이 또 있었으며, 1935년까지는 헝가리의 왕국 선포자 대열이 348명으로 늘어나게 되었다.
Others joined them in making public declaration of their faith, and by 1935 the ranks of Kingdom proclaimers in Hungary had grown to 348.

1908년에는, 언드라슈네 베네데크—당시 성경 연구생으로 알려졌던 여호와의 증인이 된 겸손한 헝가리인 여성—가 하느님의 말씀에서 배워 알게 된 좋은 소식을 다른 사람들에게 전해 주기 위해 헝가리 동부의 허이두뵈쇠르메니로 돌아왔습니다.
In 1908, Andrásné Benedek —a humble Hungarian woman who had become a Bible Student, as Jehovah’s Witnesses were then known— returned to Hajdúböszörmény, in eastern Hungary, to share with others the good news that she had learned from God’s Word.