헤겔 oor Engels

헤겔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hegel

eienaam

surname

Soortgelyke frases

헤겔의
Hegelian

게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔
Georg Wilhelm Friedrich Hegel

voorbeelde

또한 마르크스의 이론은 독일 철학자 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔의 견해를 그대로 반영하였다.
Marx’s theories also mirrored the views of German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

그는 칼 마르크스, 마오쩌둥, 게오르크 헤겔등의 저작을 공부하여 무장단체 "혁명적 투쟁"의 단원이 되었다.
He studied the works of Marx, Mao and Hegel and became a member of the militant group, Revolutionärer Kampf (Revolutionary Struggle).

헤겔은 국가가 최고의 지위를 차지하며 개인의 지고의 의무는 국가의 충성스런 지지자가 되는 것이라고 가르쳤다.
Hegel taught that the State occupies a position of supremacy and that the individual’s supreme duty is to be its loyal supporter.

1840년대에 유럽의 강단 철학은 헤겔의 뒤를 따르고 있었으며, 그로 인해 거의 완전히 인간 개인의 삶과의 관계으로 부터 분리된 상태로 추상적인 형이상학 체계에 몰두하였다.
In the 1840s, academic philosophy in Europe, following Hegel, was almost completely divorced from the concerns of individual human life, in favour of pursuing abstract metaphysical systems.

칼 마르크스는 1843년에 출판된 그의 이론인 “헤겔의 법철학 비판”에서 관료제의 역할과 기능에 대해 설명하였다.
Karl Marx theorized about the role and function of bureaucracy in his Critique of Hegel's Philosophy of Right, published in 1843.

역사에 관한 설명은 고대 세계에서부터, 헤겔이 그들을 이해한 대로 진행된다.
Hegel's account of history begins with ancient cultures as he understood them.

전제로부터 타당한 추론을 통해서 개념에 관한 결론을 이끄는 것보다도 오히려, 하나의 개념에 대해 생각하면 다른 개념도 생각하게 되는 것을 나타내려고 헤겔은 시도하고 있다 (예를 들면 '양'의 개념 없이 '질'의 개념을 가질 수 없다고 그는 주장한다); 또, 여기서 충동은 개인의 심리적인 문제가 아니고, 개념 자체의 내용물로부터 거의 조직적으로 일어서 오는 것이다.
Rather than deriving conclusions about concepts through valid inference from premises, Hegel seeks to show that thinking about one concept compels thinking about another concept (one cannot, he argues, possess the concept of "Quality" without the concept of "Quantity"); this compulsion is, supposedly, not a matter of individual psychology, because it arises almost organically from the content of the concepts themselves.

헤겔은 "정신"이 역사를 추동한다고 했지만, 마르크스는 이것을 인간의 실재를 흐리는 미신적인 것으로 간주하고, 인간의 물리적 행동이야말로 세상을 빚어나가는 힘이라고 보았다.
Where Hegel saw the "spirit" as driving history, Marx saw this as an unnecessary mystification, obscuring the reality of humanity and its physical actions shaping the world.

학생이었을 때 포이어바흐는 자신의 이론을 헤겔에게 보여주었으나, 헤겔은 그것에 대해 긍정적 답변을 주지 않았다.
When the student Feuerbach presented his own theory to professor Hegel, Hegel refused to reply positively to it.

아그네테 헤겔룬(Agnete Hegelund, 1988년 3월 10일 ~ )는 덴마크의 모델이다.
Agnete Hegelund Hansen (born 10 March 1988) is a Danish fashion model.

Ein christlicher Philosoph jüdischer Herkunft unter dem Schatten Hitlers (1993) - Walter Asmus 칸트의 사상 에서 archive.org 주의 믿음 에 archive.org 리처드 Kroner :칸트 폰 bis 헤겔 에 초기 기독교 신학적인 글로 헤겔--소개 :헤겔의 철학적 개발 RICHARD KRONER 에 archive.org 칸트 폰 bis 헤겔(2Vols) 에 archive.org
Ein christlicher Philosoph jüdischer Herkunft unter dem Schatten Hitlers (1993) - Walter Asmus Kant's Weltanschauung on archive.org The Primary Of Faith on archive.org Richard Kroner : Von Kant bis Hegel On Christianity Early Theological Writings by Hegel --INTRODUCTION : HEGEL'S Philosophical Development By RICHARD KRONER on archive.org Von Kant bis Hegel (2 Vols) on archive.org

헤겔’이 그것을 가리켜 이렇게 기술한 바와 같다. “국민들과 정부들은 역사로부터 결코 아무런 교훈도 얻지 못하였으며, 그로부터 추론해 낼 수 있는 원칙들에 따라 행동하지도 않았다.”
Hegel put it: “Peoples and governments have never learned anything from history, or acted upon principles deducible from it.”

독일의 철학자인 게오르크 헤겔은 이렇게 말합니다. “경험과 역사를 통해 알 수 있는 것은, 나라들과 정부들이 역사로부터 아무것도 배운 것이 없거나, 역사로부터 교훈을 얻었을지는 모르지만 그 교훈을 전혀 실천에 옮기지 않았다는 점이다.”
“What experience and history teach is this,” says German philosopher Georg Hegel, “that nations and governments have never learned anything from history or acted upon any lessons they might have drawn from it.”

이것은 온 인류가 인권을 누리는 것을 강력하게 방해하였으며, 일찌기 독일의 철학자 ‘헤겔’이 이렇게 주장한 것을 증명해 준다. 자유는 사람들이 일정한 도덕 수준에 달한 사회에서만 가능하다.
This has worked strongly against all mankind’s enjoying human rights, and demonstrates what the German philosopher Hegel once maintained: that freedom is possible only in a community where people have certain moral standards.

많은 사람들이 삶에 대한 헤겔의 철학에는 동의하지 않을지 모르지만, 그가 한 그러한 말에 동의하지 않는 사람은 거의 없을 것입니다.
Many may disagree with Hegel’s philosophy on life, but few will disagree with that statement.

표제에 반해 헤겔의 '논리학'은 사실은 타당한 추론의 학문에 대한 연구는 아니다.
Despite the title, Hegel's Logic is not really a contribution to the science of valid inference.

“1914년에는 ‘베토벤’, ‘헤겔’ 그리고 ‘괴테’라도 참호 속에 있었을 것이다.”
“In 1914 Beethoven, Hegel, and Goethe would have been in the trenches.”

아프리카는 역사가 없는 곳이었다고 과거가 없는, 이야기가 없는 곳이었다고 헤겔이 말했죠.
Now, Hegel -- he very famously said that Africa was a place without history, without past, without narrative.

「사상사 사전」에 따르면, “마르크스 사회주의의 묵시적이고 유사 종교적인 특성은 급진적 그리스도교 신학을 철학으로 고쳐 말한 헤겔의 이론에 의해 구체화되었다.”
According to the Dictionary of the History of Ideas, “the apocalyptic, quasi-religious character of Marxian socialism was shaped by Hegel’s philosophical restatement of radical Christian theology.”

케리는 말하길, "글쎄, 헤겔 변증법의 핵심을 제대로 못잡아 낸것 같아."라고 했고,
And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."

버스와 전차의 경쟁으로 인해 역의 교통량이 정체되었으며, 제2차 세계 대전 당시 폭탄 피해로 1940년에 헤겔스턴 역과 쇼디치 역이 폐쇄되었다.
Intermediate station traffic stagnated due to bus and tram competition, and Haggerston and Shoreditch stations were closed in 1940 following bomb damage in World War II.

이 '정신'은 인류의 '문화'와 유사하며, 끊임없이 그 자신을 사회의 변화와 발맞추어 재구성해 나가는 동시에 그 변화를 헤겔이 이성의 간계라 부르는 것을 통해 생산한다.
The Geist is similar to the culture of people, and is constantly reworking itself to keep up with the changes of society, while at the same time working to produce those changes through what Hegel called the "cunning of reason" (List der Vernunft).

'소론 이학'이라고도 불리는 '엔치크로페디' 안의 '논리학'은 잘 알려져 있듯이, 범주 안의 가장 공허하고 추상적인 물건으로부터 태어나는 일련의 변화를 전개하고 있다: 헤겔은 '순수 존재'와 '순수무', 즉 자신에 앞서는 모든 범주를 포함·해명하는 범주로부터 시작한다 (그리고 절대에 도달한다).
The "Shorter" or "Encyclopaedia" Logic, as it is often known, lays out a series of transitions which leads from the most empty and abstract of categories—Hegel begins with "Pure Being" and "Pure Nothing"—to the "Absolute, the category which contains and resolves all the categories which preceded it.

이 시기, 헤겔주의에 속하고 있던 학자는 70명 이상에 달했다.
Sportspeople in this class need to have less than 70 points.

코제브는 그의 삶의 대부분을 프랑스에서 보냈으며, 1933년부터 1939년 사이 파리에서 헤겔의 정신 현상학에 대한 강의를 연속으로 진행했다.
Kojève spent most of his life in France, and from 1933 to 1939, he delivered in Paris a series of lectures on Georg Hegel's work Phenomenology of Spirit.