헤딩 oor Engels

헤딩

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heading

noun verb

헤딩은 축구에서 공을 다루는 기술 중 하나이다.
In soccer, ball control with the head—or “heading”—is part of the game.

voorbeelde

미국, 뉴욕에 있는 알베르트 아인슈타인 의과 대학의 연구원들에 따르면, 헤딩을 하면 “뇌 손상과 인지력 장애”가 생길 위험이 커진다.
According to researchers at the Albert Einstein College of Medicine, New York, U.S.A., the practice “increases the risk for brain injury and cognitive impairment.”

헤딩은 축구에서 공을 다루는 기술 중 하나이다.
In soccer, ball control with the head —or “heading”— is part of the game.

머리 위로 ‘패스’해 준 공을 껑충 뛰어 오르는 선수의 강력한 ‘헤딩’으로 ‘고울’ 안으로 집어 넣을 수 있다.
And an over-the-head pass may be driven home for a goal by the powerful head thrust of a leaping player.

잉글랜드에서는, 5 로마네스크 둥근 창들이 존재하며, 바프레스톤과 헤딩엄 성당의 소교구 교회들에서의 창들이 현저하게 눈에 띈다.
In England there exist five Romanesque wheel windows, notably those at Barfreston and Castle Hedingham parish churches.

윙의 압박과 중앙 공격수의 헤딩은 서로 궁합이 잘 맞는다.
The wing play and the header-strong striker obviously complement each other.

앨버커키시 헤딩 홈 프로그램과 더불어 '더 좋은 방법' 프로그램을 통해 앨버커키에서 쉼터없이 떠도는 노숙인의 수는 지난 해 80% 감소했습니다.
Combined with Albuquerque Heading Home, the Better Way program, Albuquerque has reduced unsheltered homelessness in our city by 80 percent last year.

이 둘간의 운명을 결정한 경기는 3월 22일에 진행되었고, 그리스는 3 차례 세트피스 골을 실점 (2번의 프리킥 헤딩골과 1번의 페널티킥 리바운드슛) 하였고, 1-3으로 패했다.
The decisive match was in Bosnia on 22 March, when Greece succumbed to three set-piece goals (two free-kick headers and one penalty miss rebound) in a 3–1 defeat.

맨 땅에 헤딩 내가 만든 말인데, 맨 땅에 헤딩 그렇게 해서, 죽어라고 노력해서 강의 하나가 들어왔어요 정말 열흘 동안 죽어라고 연습했어요 한 잠도 안자고
The most important thing is, for making your dream, Don't stop asking to yourself.

말년에, 그의 스피드는 저하되었으나, 여전히 강력한 헤딩력과 수비 능력을 보였다.
When Steve finally healed, he now had electrical and super speed powers.

'앨버커키 헤딩 홈(집으로)'이라는 프로그램이 있었는데, 만성적인 노숙생활 중인 이들에게 집을 우선으로 제공하는 사업이죠. 저는 지역사회에 그것을 조금 다르게 운영하고 싶다고 말하면서, 옳은 일을 스마트하게 할 수 있는 길이 있다고 말했죠.
We have a program called "Albuquerque Heading Home," a Housing First model where we house the chronically homeless, and when I told my community we wanted to do that differently, I said there's a smart way to do the right thing.

그는 헤딩골을 넣었고 경기는 2-2로 종료하였다.
He scored two goals as the match ended 2–2.

연간 1000-1500번 이상 헤딩을 하는 아마추어 선수들의 경우, 감지할 만한 손상이 관찰되었다. “일반적인 선수가 하루에 몇 차례” 헤딩하기만 해도 이러한 수치에 이를 수 있다.
Detectable injury was observed among amateurs who headed the ball more than 1,000 to 1,500 times a year —which amounts to just “a few times a day for a regular player.”

지금까지는 이 질병들을 고치기 위해 제가 '맨땅에 헤딩하는 의약품' 이라고 부르는 방법이 사용되었습니다. 그냥 화학 약품을 부어보자~식이었죠. 사실, 어느정도 먹히긴 했습니다.
So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit-against-the-wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work.

20명은 노숙인에 집을 우선적으로 제공하는 하우징퍼스트 정책인 '헤딩 홈(집으로)' 자격에 부합해서 집에서 살게 되었습니다.
Twenty people actually qualified for our Housing First model, Heading Home, and they've been housed.

하지만 첨단 의료 촬영 기술과 인지력 시험을 활용한 최근 연구로 인해, 반복적으로 헤딩하는 것이 위험할 수 있다는 우려가 생겨났다.
However, recent studies using advanced imaging techniques and cognitive tests have raised concerns over the safety of repeatedly heading a soccer ball.

시스토는 20야드를 가는 드라이브를 쏘았고, 예르겐센은 근거리 헤딩 슛을 쏘아 올렸다.
Sisto shot a 20-yard drive and Jørgensen flashed a close-range header just wide.

영의 크로스가 제대로 이어졌지만, 맥토미네이가 10야드 이상에서 헤딩으로 받아냈고, 래시포드는 25야드에서 이를 소화하기 힘들었다.
United knew the next goal was crucial and a sense of urgency was in our play as Young crossed from the right, but McTominay headed over from 10 yards, before Rashford fired over from 25 yards.

1998-99 시즌 역사적인 트레블 을 향해 나아가는 과정에서 그는 아스널 을 상대로 승리를 거둔 FA컵 준결승에서 퇴장을 당했고, 이어 유벤투스 와의 UEFA 챔피언스리그 준결승 2차전에서 헤딩골을 포함 영웅적인 활약으로 3대2 역전극을 이끌었으나 옐로카드 를 받았기 때문에 경고 누적으로 결승전에서의 영광을 맛보지 못한다.
Keane returned as captain the side the following season , and guided them to a treble of the FA Premier League , FA Cup , and UEFA Champions League . In an inspirational display against Juventus in the second leg of the Champions League semi-final, he helped haul his team back from two goals down to win 3–2, scoring the first United goal.

좋은 내식성. 텅스텐 카바이드 등급 선택 표준 텅스텐 카바이드 냉간 진행 프로세스에서 텅스텐 카바이드 냉간 헤딩 다이는 더 큰 충격을 견딜 필요가 있으며 요구 사항을 충족시키기 위해서는 코발트 함유, 고강도 및 인성이 높은 텅스텐 카바이드를 사용해야합니다.
Tungsten carbide grade selection In the standard tungsten carbide cold heading process, tungsten carbide cold heading die need to withstand greater shock, in order to meet the requirements, you must use the tungsten carbide with a higher amount of cobalt-containing, high strength and good toughness.

30번째 '오렌지 군단' 유니폼을 입은 판 페르시는 전반 17분 베슬리 슈나이더의 코너킥을 헤딩으로 연결해 선제골을 터뜨리며 자신에 대한 루이스 판 할 감독의 믿음에 보답했다.
The former Arsenal FC forward repaid coach Louis van Gaal by registering for the 30th time in the Oranje jersey, heading in a corner from Wesley Sneijder after 17 minutes.

지네딘 지단은 7분에 획득한 논란의 페널티킥을 성공시켰는데,[46] 그가 찬 공은 골대 아래쪽을 강타하고, 골라인을 넘어갔다 다시 골대를 강타하고, 골라인 밖으로 나왔다.[47] 19분 마르코 마테라치는 안드레아 피를로 의 코너킥을 헤딩골로 연결해 승부를 원점으로 돌렸다.
Zinedine Zidane opened the scoring by converting a controversial seventh-minute penalty kick,[44] which glanced off the underside of the crossbar and bounced beyond the goal line before it spun back up, hit the crossbar again and rebounded out of the goal.[45] Marco Materazzi then levelled the scores in the 19th minute following an Andrea Pirlo corner.

UEFA 챔피언스리그 16강 1차전 AC 밀란전에서 헤딩으로 2골을 기록하며 산 시로 징크스를 깨뜨리는데 일등공신이 되었고 팀의 3-2 승리를 이끌었고 27라운드 자신의 친정팀인 에버턴전에서 득점을 노렸지만 밀집수비에 막히며 무득점에 그쳤고 1-3으로 패하였다.
He netted in the club's 2–1 loss to Girondins de Bordeaux in the Champions League Round of 16, which saw Olympiacos crash out in a 3–1 aggregate loss.[20] His next goal came in Olympiacos' 2–0 win against Atromitos. 2010–11 [ edit ] This season Valverde returned to Olympiacos as the head coach.

초반 영의 프리킥이 포그바의 헤딩으로 이어졌지만 흑백 트래픽의 흐름으로 아쉽게 득점으론 연결되지 못했다.
Only an early Young free-kick, met by a Paul Pogba header, interrupted the flow of black-and-white traffic heading constantly towards the Stretford End.

어느 쪽이든 창업은 섣불리 나서기엔 거대한 프로젝트이고, 얼마든지 맨땅에 헤딩하는 기분이 들 수 있습니다.
Either way, it's a huge project to take on, and it could easily feel like you're starting from square one.

전반전 종료 3분 전, 지단은 자신의 2번째 득점을 또다시 코너킥에서 헤딩으로 이어 득점했다.
Three minutes before half-time, Zidane scored his second goal of the match, similarly another header from a corner.