헤로데 oor Engels

헤로데

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Herod

eienaam

king

Soortgelyke frases

헤로데 아르켈라오스
Herod Archelaus

헤로데 안티파스
Herod Antipas

헤로데 대왕
Herod the Great

헤로데 빌립보 1세
Herod Philip II

voorbeelde

박사들은 꿈에 헤로데에게로 돌아가지 말라는 하느님의 지시를 받고 다른 길로 자기 나라에 돌아갔다.
12And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

요셉은 일어나 그 밤으로 아기와 아기 어머니를 데리고 이집트로 가서 헤로데가 죽을 때까지 거기에서 살았다.
Doing as told, they took their infant son and fled by night into Egypt, where they stayed until Herod had died.

그리고 나중에, 헤로데의 성전 재건축 기간에, 그 나무들에서 나온 목재가 성전에서 사라져 버렸고, (그리고 "나는 내 발이 놓여 있는 곳을 영광스럽게 하리라."가 이루어짐으로) 마침내 예수께서 못박히신 나무의 주 재료가 되었다고 한다.
Later, during Herod's reconstruction of the Temple, the wood from these trees was removed from the Temple and discarded, eventually being used to construct the cross on which Jesus was crucified ("and I will make the place of my feet glorious").

그러나 아르켈라오가 자기 아버지 헤로데를 이어 유다 왕이 되었다는 말을 듣고 그리로 가기를 두려워하였다.
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there.

헤로데처럼 예수님이 탄생하셨다는 사실을 아는 것만으로는 충분치 않습니다. 우리는 그분을 만나야 합니다.
It is not enough to know that Jesus was born, like Herod, if we do not encounter him.

23 그러나 헤로데가 그 영광을 하느님께 돌리지 않았기 때문에 주의 천사가 곧 헤로데를 내리쳤다.
23 Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

헤로데와 빌라도가 전에는 서로 반목하고 지냈지만 바로 그 날 다정한 사이가 되었다. 13
That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other. 13

15 예수께서는 제자들에게 "바리사이파 사람들의 누룩과 헤로데의 누룩을 조심하여라."하고 경고하시자
15 "Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod."

요한이 헤로데에게 "동생의 아내를 데리고 사는 것은 옳지 않습니다."하고 누차 간하였기 때문이었다. 19
For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife." 19

16 자기네 제자들을 헤로데 당원 몇 사람과 함께 예수께 보내어 이렇게 묻게 하였다. "선생님, 우리는 선생님이 진실하신 분으로서 사람을 겉모양으로 판단하지 않기 때문에 아무도 꺼리지 않고 하느님의 진리를 참되게 가르치시는 줄을 압니다.
16 They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter who you teach, for you aren't partial to anyone.

박사들은 꿈에 헤로데에게로 돌아가지 말라는 하느님의 지시를 받고 다른 길로 자기 나라에 돌아갔다.
Then being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, the departed for the own country another way.

16 자기네 제자들을 헤로데 당원 몇 사람과 함께 예수께 보내어 이렇게 묻게 하였다. "선생님, 우리는 선생님이 진실하신 분으로서 사람을 겉모양으로 판단하지 않기 때문에 아무도 꺼리지 않고 하느님의 진리를 참되게 가르치시는 줄을 압니다.
16 And they sent to Him their disciples with the Herodians, saying, "Teacher, we know that You are true, and teach the way of God in truth; nor do You care about anyone, for You do not regard the person of men.

[침례자 요한 출생의 예고] 헤로데가 유다의 왕이었을 때에 아비야 조에 속하는 사제 한 사람이 있었는데 그 이름은 즈가리야였고 그의 아내는 사제 아론의 후예로서 이름은 엘리사벳이었다.
In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.

그 자리에 헤로디아의 딸이 나와서 춤을 추어 헤로데와 그의 손님들을 매우 기쁘게 해 주었다.
When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests.

이 헤로데는 일찌기 사람을 시켜 요한을 잡아 결박하여 옥에 가둔 일이 있었다. 그것은 헤로데가 동생 필립보의 아내 헤로디아와 결혼했다고 해서 18
For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison. He did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married. 18

그 때에 헤로데가 동방에서 온 박사들을 몰래 불러 별이 나타난 때를 정확히 알아보고8.
Then Herod, when he had secretly called the wise men, determined from them what time the star appeared.

헤로데왕이 생일을 맞아 고관들과 무관들과 갈릴래아의 요인들을 청하여 잔치를 베풀었는데 22
Then an opportune day came when Herod on his birthday gave a feast for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. 22

예수님께서 왕으로 드러나시면서, 복음은 헤로데 임금의 왕궁 주변을 오가는 길을 소개합니다.
The Gospel speaks of a hum of activity around the palace of King Herod once Jesus appears as a king.

12 박사들은 꿈에 헤로데에게로 돌아 가지 말라는 하느님의 지시를 받고 다른 길로 자기 나라에 돌아 갔다.
Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.

이 말을 듣고 헤로데 왕이 당황한 것은 물론, 예루살렘이 온통 술렁거렸다.4.
When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him.

그렇지 않으면 우리는 헤로데의 질문을 받았던 율법학자들처럼 멈춰 서게 됩니다. 율법학자들은 메시아가 어디에서 태어났는지 잘 알고 있었지만, 움직이지 않았습니다.
Otherwise, we stand still, like the scribes that Herod consulted; they knew very well where the Messiah was born, but they did not move.

13 [에집트로 피난가다] 박사들이 물러간 뒤에 주의 천사가 요셉의 꿈에 나타나서 "헤로데가 아기를 찾아 죽이려 하니 어서 일어나 아기와 아기 어머니를 데리고 에집트로 피신하여 내가 알려 줄 때까지 거기에 있어라."하고 일러 주었다.
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him."

하였습니다."7. 그 때에 헤로데가 동방에서 온 박사들을 몰래 불러 별이 나타난 때를 정확히 알아보고8.
Matthew 2:7 Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

이 일이 있은 뒤에 헤로데는 유다를 떠나 가이사리아에 가서 얼마 동안 머물러 있었다. 20
Then Herod went from Judea to Caesarea and stayed there a while. 20

21 헤로데는 정한 날에 용포를 두르고 옥좌에 앉아 사람들에게 연설을 하였다.
21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.