헬싱키 oor Engels

헬싱키

/hel.ʃiŋ.khi/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Helsinki

eienaam

the capital city of Finland

다음 날 아침, 우리는 버스를 타고 헬싱키까지 여행을 계속했다.
The next morning we continued our trip to Helsinki by bus.

helsinki

다음 날 아침, 우리는 버스를 타고 헬싱키까지 여행을 계속했다.
The next morning we continued our trip to Helsinki by bus.

Soortgelyke frases

헬싱키 선언
Declaration of Helsinki

voorbeelde

헬싱키 동물원에서는 눈표범을 교배하여 번식시키는 일에서 큰 성공을 거두었습니다.
The Helsinki Zoo has been quite successful in breeding snow leopards.

여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.
Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

핀란드에서 가장 유명한 투시 능력자 아이노 카시넨(Aino Kassinen)은 회고록에서 1930년대 헬싱키에서 뤼티를 만났는데, 뤼티는 사람들이 신의 힘에 따라 인도됨과 신의 존재를 강하게 믿었으며 신지학과 인지학을 공부했다고 증언했다.
One of Finland's most famous clairvoyants, Aino Kassinen, recalled in her memoirs that she met Ryti in the 1930s in Helsinki, and got the understanding that Ryti strongly believed in people's being guided by the higher divine powers, and that he strongly believed in God, and had studied theosophy and anthroposophy.

하지만, 작년 7월 30일부터 8월 1일까지 ‘필란드’의 ‘헬싱키’에서는 ‘유럽’ 역사상 최대 규모의 정부 수뇌급 회의가 개최되었다.
Yet, from July 30 to August 1, in Helsinki, Finland, there took place the largest gathering of heads of government in European history.

1991년, 리누스 토르발스는 스물 한살 나이의 핀란드 헬싱키 대학교의 컴퓨터 과학부 학생이었을 시절 운영 체제에 대한 단순한 개념들에 대한 작업에 착수했다.
In April 1991, Linus Torvalds, at the time a 21-year-old computer science student at the University of Helsinki, Finland, started working on some simple ideas for an operating system.

지난 여름 ‘헬싱키’에서 열린 “왕국 연합” 지역 대회에서 그는 헌신을 상징하였고, 지금은 ‘여호와의 증인’의 한 사람으로서 활동적으로 일하고 있다.
At the “Kingdom Unity” District Convention in Helsinki this last summer, he symbolized his dedication and today he is active as one of Jehovah’s Witnesses.

1943년 여름에, “펜티 레이코의 가족 축제”로 불린 큰 모임이 헬싱키 중심부에 있는 한 학생 클럽에서 열렸다.
In the summer of 1943, a great meeting, called “Pentti Reikko’s Family Festival,” was held in the middle of Helsinki at a students’ club.

보고에서는 헬싱키에서만 해도 164명이 진리를 떠났음을 알려 준다.
The reports indicate that 164 left the truth in Helsinki alone.

헬싱키 대학교에 친구 한 명이 있었는데, 그는 오픈소스에 능한 사람이었고 -그때는 이것을 대체로 "공짜 소프트웨어"라고 불렀습니다.- 그가 제게 그것을 소개해 주었습니다, 자네도 굴러다니는 이 오픈소스 면허를 사용할 수 있다네 라면서요.
At the University of Helsinki, I had a friend who was one of the open source -- it was called mainly "free software" back then -- and he actually introduced me to the notion that, hey, you can use these open-source licenses that had been around.

다음 날 아침, 우리는 버스를 타고 헬싱키까지 여행을 계속했다.
The next morning we continued our trip to Helsinki by bus.

독일군의 주력은 다시 헬싱키에서 북쪽으로 진격하여 휘빙캐와 리히매키를 4월 21일에서 22일 사이에 점령하고 4월 26일 해메늘린나를 점령했다.
The main German detachment proceeded northwards from Helsinki and took Hyvinkää and Riihimäki on 21–22 April, followed by Hämeenlinna on 26 April.

“최종 결의”라고 불리운 선언문이 1975년 8월 1일, ‘헬싱키’에서 35개 참가국에 의하여 서명되었다.
The Declaration, called the “Final Act,” was signed in Helsinki on August 1, 1975, by the thirty-five participating nations.

위에 나와 있는 질문이 핀란드어로 「헬싱키 대학 학보」(Bulletin of the University of Helsinki)의 한 표제로 실렸다.
THE above question appeared as a title in the Finnish language Bulletin of the University of Helsinki.

3월 12일엔 리비우에서 우크라이나 헬싱키 연합, 마리아 사회단체 밀로세르디아(Myloserdia)가 조직한 예비선거모임이 강제로 해산되었고 이 과정에서 300명이 구금되었다.
On March 12, A pre-election meeting organized in Lviv by the Ukrainian Helsinki Union and the Marian Society Myloserdia (Compassion) was violently dispersed, and nearly 300 people were detained.

나는 1983년에 헬싱키에서 열린 여호와의 증인의 대회에서 침례를 받았습니다.
I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses at a convention in Helsinki in 1983.

약 200명의 에스토니아 형제 자매들이 비자를 받아 1990년 6월에 핀란드 헬싱키에서 열리는 “순결한 언어” 지역 대회에 참석할 수 있었습니다.
In fact, about 200 Estonian brothers and sisters were granted visas to attend the “Pure Language” District Convention in Helsinki, Finland, in June 1990.

겨울 전쟁 초에, 한번은 헬싱키의 지부 사무실로 가서 금지된 서적이 든 무거운 상자를 네 개나 들고는 회중들에 배달해 주려고 열차를 탄 적이 있었다.
Once, early in the Winter War, I went to the branch office in Helsinki and picked up four heavy cartons of banned literature to take with me by train to deliver to congregations.

헬싱키 조약의 효과가 스며들기 시작했다.
Where the effects of the Helsinki accords were beginning to seep in.

나는 1918년 9월 25일에 헬싱키의 카타야노카 항구에 있는 해병대 병영으로 배치되었습니다.
I was sent to the Marines, to the barracks at Katajanokka Harbor in Helsinki, on September 25, 1918.

1922년에 헬싱키에서 에스페란토어를 사용하는 사람들이 회의를 개최하기 직전에 그 책이 발표되었다.
It was released in 1922 in Helsinki just before the conference held by Esperantists.

헬싱키 중심부에서 20킬로미터쯤 떨어진 반타에서 부지가 발견되었다.
A site was found about ten miles [20 km] from the center of Helsinki at Vantaa.

결혼한 해에, 나는 벧엘에서 봉사하였으며, 마르기트는 헬싱키에서 파이오니아로 봉사하였다.
During our first year as a married couple, I served at Bethel while Margit worked in Helsinki as a pioneer.

더욱이, 바티칸은 1975년의 헬싱키 협정과 1986년의 스톡홀름 문서를 둘 다 입안하고 서명한 35개 국 중 하나였다.
Furthermore, the Vatican was one of the 35 States that formulated and signed both the 1975 Helsinki Agreement and the 1986 Stockholm Document.

1년 반 후 남편과 나는 ‘헬싱키’의 ‘아이스 스타디움’에서 열린 지역 대회에 참석하고 있었는데 어떤 사람이 우리에게 다가와서 이렇게 물었다. “저를 기억하십니까?”
A year and a half later my husband and I were attending the district assembly at the Ice Stadium in Helsinki, when a person approached us, asking: “Do you remember me?”

그들은 지난 5월 핀란드의 헬싱키에 모여 금세기말까지 클로로플루오로카본(염화불화탄소)의 사용을 중단시키자는 성명을 채택했다.
Meeting in Helsinki, Finland, last May, they adopted a declaration to end the use of chlorofluorocarbons by the end of the century.