혁대 oor Engels

혁대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strap

naamwoord

voorbeelde

나는 혁대 대신 멜빵을 매고 있었다.
I did not have a belt but instead wore a pair of suspenders.

그 펌프는 환자가 혁대에 차고 다닐 수 있는 휴대용 인슐린 주사기이다.
The pump is a portable insulin injector that the patient wears on his belt.

나는 항상 권총을 혁대에 차고 다녔는데, 집회에 갈 때 권총을 집에 두고 갔다.
I had always carried a revolver in my belt, but when I went to the meeting, I left the gun at home.

가죽제 허리띠[혁대]
Leather belts [clothing]

바울 당시에 군인 혁대는 가죽 띠로서 허리나 둔부에 둘렸다.
In Paul’s day the military girdle was a leather belt worn around the waist or hips.

본 발명은 스마트폰을 항상 구비한 사용자가 가장 많이 매일 착용 및 휴대하는 혁대, 지갑, 모자 등과 같은 액서사리에 박막형 플랙시블배터리가 내재되어 설치되어 스마트폰의 배터리가 소진시, 스마트폰을 항상 휴대하는 사용자가 착용 또는 휴대한 혁대, 지갑, 모자에 설치된 플랙시블배터리를 손쉽게 연결하여 사용하도록하여 종래의 스마트폰 배터리 소진을 대비하여 예비로 갖고 다니던 스마트폰회사에서 제공되는 별도의 배터리를 무겁게 불편하게 휴대하고 다니는 것을 방지하도록한 액서사리에 구비된 스마트폰용 플랙시블배터리는: 플랙시블기판과 제1,2전극과 전해질로 구성되고, 박막판으로 형성된 플랙시블배터리와; 상기 플랙시블배터리가 액서사리에 설치되는 것을 특징으로 한다.
The flexible battery for a smartphone, provided in an accessory comprises the flexible battery which is formed from a thin film plate and which comprises a flexible substrate, first and second electrodes, and an electrolyte, and the flexible battery is installed in an accessory.

여러 번 일단의 ‘프로테스탄트’ 청년들이 오빠들을 추격하여 주철이 박힌 혁대로 그들을 심하게 구타하였다.
Many times gangs of Protestant youths chased my brothers and beat them severely with metal-studded belts.

처음에는 ‘페이스메이커’가 허리에 있는 혁대 장식같이 느껴졌고 나의 복부로 약간 불룩 튀어나와 있었다.
At first the pacemaker felt like a large belt buckle on my waistline, and protruded slightly out of my stomach area.

그들은 또한 구두, 손 가방 그리고 혁대를 위해 악어, 염소, 돼지, 그리고 뱀가죽도 공급하고 있다.
They also furnish alligator, goat, pig and snake skins for shoes, handbags and belts.

남편으로부터의 강한 반대가 시작되었다. 그는 아내를 군인 혁대로 때리기까지 하였다.
Strong opposition from her husband began; he even beat her with his army belt.

그들의 혁대 버클에는 “하나님은 우리와 함께 있다”라는 흔히 보는 문구가 새겨져 있었다.
Their belt buckles bore the standard inscription, “God is with us.”

자기 가슴에 혁대모양 폭탄을 두르고 자신까지 폭파해 버리는 그 사람들은 이 3차원 프린터를 어디에 사용할 수 있을까요?
But I wonder to myself, for those people that strap bombs to their chests and blow themselves up, how might they use 3D printers?

그러나 그것은 너무 무거워서 허리에 두른 혁대에 차고 다니지 않으면 안되었다.
However, it was so heavy that it had to be hung from a belt around the waist.

어떤 때는 하루 종일 마시는 것이 금지되곤 하였는데, ‘이집트’와 같이 무더운 나라에서 그것은 쉬운 일이 아니었으며, 또한 날카로운 쇠못이 박힌 폭이 약 2.5‘센티미터’인 혁대를 착용하곤 하였다.
Sometimes I would abstain from drinking for a whole day, which was not easy in a country as hot as Egypt, or I would wear an inch-wide belt studded with fine metal spikes.

친위대 대원들이 “하나님은 우리와 함께 계시다”라고 쓰여있는 혁대 ‘버클’을 하고 있었기 때문에, 나는 그 하나님을 미워했었다.
I used to hate him because the SS had “God is with us” on their belt buckles.

그는 제복을 입는 일과 허리에 혁대를 매는 일을 거부했다.
He refused to put on the uniform and to buckle on the waist belt.

스토우’는 작은 뿔 물감 단지를 혁대에 매달고 있던 두 사람의 ‘부시맨’ 화가에 대하여 언급하였다.
Stow mentioned two Bushman painters who had small horn paint pots hanging from their belts.

이 ‘스커어트’는 보통 달랭이로 장식한 길다란 혁대로 착용하였다.
This skirt was held in place by a large belt, usually decorated with rattles.

그들은 나의 등을 벌거벗기고 두꺼운 혁대로 내려쳐 고통을 가했으며 그리고는 적어도 아홉명의 남자들이 과격하게 손으로 내 얼굴을 후려쳤다.”
These beatings were inflicted on my naked back by means of a heavy belt and then by heavy slaps on my face from the hands of at least nine men at each beating.”

손으로 잡고 있지 않으면 바지가 흘러내리도록 혁대가 압수되고 바지 위쪽에 달린 단추들이 뜯겨 있었다.
Their belts had been taken away and the top buttons of their trousers had been ripped off so that they would fall down unless held up by hand.

바로 다른 나라를 쳐부수고 자기 나라에 승리를 달라고 기도함으로써, 그리고 심지어 병사들의 혁대에 “하나님이 우리와 함께”라는 글귀를 달아 주기까지 함으로써 그렇게 합니다.
By praying to him to grant victory to their own nation as against the other nation, even putting on the belts of the soldier boys the words “God with us.”

그런데 의문이 든다는거는죠 자기 가슴에 혁대모양 폭탄을 두르고 자신까지 폭파해 버리는 그 사람들은 이 3차원 프린터를 어디에 사용할 수 있을까요?
But I wonder to myself, for those people that strap bombs to their chests and blow themselves up, how might they use 3D printers?

그 행사를 위해서 대부분의 남자들과 소년들은 깨끗한 ‘라베다’ 바지와 가죽 혁대, 서구식 ‘코우트’ 그리고 ‘내팔’식의 모자를 쓰고 있다.
For this occasion most of our men and boys dress in clean laveda pants, leather belt, Western coat and Nepali cap.

‘타피스’를 입은 다음 두툼한 노끈으로 짠 폭 20‘센티 미터’의 ‘와케스’라는 혁대를 둘러서 흘러내리지 않게 하였다.
The tapis is held in place by an eight-inch-wide belt, woven with heavy cord, called a wakes.

(에베소 6:14ᄀ, 「신세」 참조) 성서 시대에 군인들은 폭이 15센티미터나 되는 혁대를 둘렀다.
(Ephesians 6:14a) In Bible times soldiers wore a leather belt up to six inches [15 cm] wide.