현 보건부 oor Engels

현 보건부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

local department of health

voorbeelde

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.
1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

카라카스 시 지역에서 발생하는 전체 살인과 자살의 50퍼센트가 알코올과 관련이 있다고 보건부는 추정한다.
The Ministry of Health calculates that 50 percent of all murders and suicides that occur in the metropolitan area of Caracas are linked to alcohol.

‘이탈리아’의 보건부는 ‘알코올’ 중독의 추세가 “통제할 수 없는” 상황이라고 보도한다.
The Health Department of Italy reports that the alcoholic trend there is “uncontrollable.”

2002년에 러시아 보건부는 「혈액 성분의 사용에 관한 지침」(Instructions on the Use of Blood Components)을 발행하였습니다.
In 2002 the Russian ministry of health released Instructions on the Use of Blood Components.

열흘 전 발렌타인 데이에 출시되었죠. 이번에는 뉴욕시 보건부에서
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.

오스트레일리아에서 한 방문 팀은 뉴사우스웨일스 주 보건부 장관의 보좌관을 만났다.
In Australia one visiting team met with the assistant to the minister of health for the state of New South Wales.

“잊지 말아야 할 중요한 사실은, 보건부에서 다루는 통계는 빙산의 일각에 불과하다는 점”이라고 동 신문 기사는 결론짓는다.
“It is important to remember,” concludes the newspaper report, “that the statistics handled by the Ministry of Health only reflect the tip of the iceberg.”

지역 사회 시설이나 지역 의료 기관들 역시 보건부의 금지 조처 적용 장소에 포함된다고, 오스트레일리아의 「선 헤럴드」지는 보도한다.
Community-based services and area health services are also included under the Health Department’s ban, reports The Sun-Herald of Australia.

이것이 리더쉽과 무슨 관계가 있을까요? 문제의 책임이 보건부에
Now what does this have to do with leadership?

이 위원회에서 일하도록 임명된 일부 형제들이 보건부 장관을 만났고, 그는 슬로베니아의 모든 병원장들과의 모임을 마련하였습니다.
Some of the brothers appointed to those committees met with the minister of health, who, in turn, organized a meeting with the directors of all the hospitals in Slovenia.

흥미롭게도, 필리핀의 보건부에서는 바로 그러한 이유로 1997/98학년도 초에 학교 교실에 화분을 비치하지 말도록 권하였습니다.
Interestingly, at the beginning of the 1997/98 school year, the department of health in the Philippines discouraged the use of flowerpots in school classrooms for this reason.

우리는 " 파트너스 인 헬스 ", 르완다의 보건부, 그리고 저희 재단 사람들과 이 시스템을 확장 하려 일하고 있습니다.
We're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up.

덴마크의 보건부 장관도 댄의 담당 의사들이 나쁘게 널리 보도된 것에 대해 의견을 달리하였습니다.
Denmark’s minister of health also disagreed with the bad publicity Dan’s doctors received.

저는 유니버시티 칼리지 런던의 연구원 중 하나였습니다. 영국 보건부의 지원을 받는 연구였지요.
I was part of a team of researchers from University College London, on a grant from the U.K. department of health.

론은 말한다. “저희가 보건부와 유니세프에 승인 사실을 알리자, 그들은 놀라움을 금치 못했습니다.
“When we informed the Ministry of Health and UNICEF,” Ron says, “they were awe-struck.

영국 보건부가 발행한 2001-2002 통계 자료에 따르면, 산모의 45퍼센트만이 아무런 의학적 개입 없이 아기를 낳았다고 알려 준다.
Figures published by Britain’s Department of Health for 2001-2002 show that only 45 percent of mothers delivered their babies without some kind of medical intervention.

현재 캐나다 보건부가 허용하는 기준 수치는 100데시벨이다.
The current standard allowed by Health Canada is 100 decibels.

각국 보건부와의 사업 계약이 있어야만 시스템을 100% 유지하며 규모를 키울 수 있습니다.
Because of the commercial contracts that we sign with ministries of health, these networks are 100 percent sustainable and scalable.

인도네시아 보건부 장관은 그 나라에서 무려 2500명이나 되는 사람들이 AIDS에 감염되었을지 모른다는 주장을 한다고 「자카르타 포스트」지는 보도한다.
The Indonesian minister of health claims that as many as 2,500 people in the country may be infected with AIDS, reports The Jakarta Post.

보건부 관리들은 그 설사병이 또한 “그 나라의 다른 곳들에서도 계속 증가하고 있다”는 점에 우려를 표명하였다.
Health officials expressed concern that the diarrheic disease had also “continued to increase in other parts of the country.”

브라질의 보건부는 HIV에 양성 반응을 보인 환자들의 수가 벌써 50만 명이나 된다고 추산한다.
The health ministry of that country estimates that already half a million are HIV positive.

2001년에 러시아 연방 보건부는 전국에 있는 의료 기관에 일련의 지침을 전달하였습니다.
In 2001 the ministry of health of the Russian Federation sent a set of instructions to medical institutions throughout the country.

보건부에 따르면, 아르헨티나에서는 30시간마다 청소년 한 명이 자살한다.
The Ministry of Health says that every 30 hours one adolescent commits suicide in Argentina.

보건부의 인증을 받은 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.
Google allows the promotion of online pharmacies if they're accredited by the Ministry of Health.

우리는 "파트너스 인 헬스", 르완다의 보건부, 그리고 저희 재단 사람들과 이 시스템을 확장 하려 일하고 있습니다.
We're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up.