현관 oor Engels

현관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foyer

naamwoord

공연이 끝나면, 그 연기자는 현관이나 다른 곳에서 공연 의상을 입은 채로 있어서는 안 된다.
At the end of the performance, the person should not wear the costume in the foyer or elsewhere.

hall

naamwoord

그리고 거의 현관을 박을 뻔 했습니다.
and almost ended up in the front hall.

porch

naamwoord

a covered and enclosed entrance to a building

우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.
We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

entrance · vestibule · hallway · abhisamaya · a lobby

Soortgelyke frases

주랑 현관
portico

현관문
front door

현관 안내인
doorman

voorbeelde

“큰 뜰은 그 주위에 다듬은 돌 세 줄과 실삼나무 들보 한 줄이 있었으며, 여호와의 집의 안뜰과 집의 현관도 그러하였다.”
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

8 역사가들에 의하면, 당시 주도적인 역할을 하던 종교 지도자들 가운데 일부는 축제 후에 관례적으로 성전에 남아 그곳의 넓은 현관들 중 한 곳에서 가르치곤 하였습니다.
8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.

현관과 제단+ 사이에서 울며 말하게 하여라.
Let the priests, the ministers of Jehovah, weep and say:

안쪽으로 난 문의 현관 앞 문지방도 한 갈대였다.
+ The threshold of the gate beside the porch of the gate facing the interior measured one reed.

그러나 병을와 반환, 그는 현관문의 빗장가 있었던 것으로 나타났습니다 문이 단순히 래치에 대한 사실에 그 뒤로 쐈어.
But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.

호니아라에 있는 제재소 관리인도 주요 받침 기둥, 툇기둥과 현관 기둥 그리고 중도리와 서까래에 더하여 지붕 트러스를 위해 필요로 하는 300개의 다듬은 통나무를 공급해 주기로 약속하였다.
The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.

‘쎄실’은 왼쪽 현관 즉 “동정녀의 현관”을 보라고 ‘레이’를 부른다.
Cecile calls Ray over to look at the left portal, the “Porch of the Virgin.”

8 수장이 들어올 때에는, 문의 현관으로 들어왔다가 다시 그리로 나가야 한다.
8 “‘When the chieftain enters, he should enter by way of the porch of the gate, and he should go out the same way.

분명히 이것은 세상이 어떻게 돌아 가는지도 잊은 채, 당신의 여생을 현관의 흔들의자에서나 흘려 보내는 것을 의미하지 않는다.
This obviously rules out rocking away your last years of life on the front porch, oblivious to what is going on in the world.

그러던 어느날 내가 귀가하였을 때 아내가 현관에서 나를 맞으며 말하였다. “무슨 일이 있었는지 아세요?
Then one day when I returned home my wife met me at the door with, “Guess what!

“어느 날엔가 집의 현관 밑에 또 하나의 낯익은 소식이 전도지의 형태로 놓여 있었다.
“There, under the door at home the other day, was another familiar message in the form of a religious leaflet.

현관문 잠갔어?
Did you lock the door downstairs?

심지어 집 현관에서 연구를 하거나 전화로 연구를 하는 것도 성서 연구입니다.
This is true even if the study takes place on the doorstep or over the telephone.

나는 현관에 서서 온갖 종류의 물건이 물에 떠내려가는 것을 바라 보았읍니다.
I stood on the porch and watched the waters carry by all kinds of debris.

(대둘 27:3; 33:14; 느 3:26, 27; 11:21) 기원 1세기에, 요세푸스가 오벨의 위치로 언급한 장소는 동쪽 성벽이 “성전의 동쪽 현관과 연결된” 지점이다.
(2Ch 27:3; 33:14; Ne 3:26, 27; 11:21) In the first century C.E., Josephus placed Ophel where the eastern wall “joined the eastern portico of the temple.”

그러나 이것은 아주 그럴 듯해서 ‘아파아트’ 주민들이 작은 현관에서도 대양이나 전원 경치를 즐길 수 있다.
Yet they are so realistic that the apartment dweller can enjoy an ocean view or a pastoral scene even in his small front entrance.

+ 그는 수장이기 때문이다. 그는 문의 현관으로 들어오고 그리로 나갈 것이다.”
He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”

• 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일
• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.
We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

22 그 창문들과 현관과 야자나무 모양은+ 동문의 것들과 치수가 같았다.
22 Its windows, its porch, and its palm-tree figures+ were the same size as those of the east gate.

몇몇 성인들은 집회가 진행되는 중에 현관이나 로비나 화장실이나 왕국회관 밖에서 불필요한 대화를 나누기도 합니다.
A few adults carry on needless conversations in the foyer, lobby, rest room, or outside of the Kingdom Hall while the meeting is in progress.

나는 즉시 자리를 박차고 일어나 현관으로 달려갔다.
Immediately I jumped from the chair and ran to the door.

맥그리거의 집까지 따라간 켈피는 맥그리거에게 집 현관 위에 붙은 십자가 때문에 자기 마구를 가지고는 집에 들어갈 수 없을 것이라고 말했다.
After following MacGrigor to his home, the kelpie asserted that MacGrigor would be unable to enter his house while in possession of the bridle, because of the presence of a cross above the entrance door.