현생누대 oor Engels

현생누대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Phanerozoic

naamwoord

voorbeelde

한편 전생의 죄 때문에 현생에 고통을 겪는다고 믿는 사람도 있습니다.
Others feel that people suffer in this life for sins committed in a past life.

뇌용적은 1,000–1,150 cm3이며 이는 현생 인류의 평균인 1,350 cm3보다 작은 것이다.
Their brain sizes were roughly 1,000 to 1,150 cm3, smaller than the 1,350 cm3 average of modern humans.

불교에 의하면, 인생에서의 현재 위치는 현생과 전생에서 저지른 행위의 결과(갈마)라고 믿는다.
According to Buddhism, one’s present station in life is believed to be the result of acts (Karma) committed in the present life and in previous lives.

성서가 말하는 더 나은 삶이란 단지 죽은 후 천당에 관한 것이고, 자기들의 현생은 현재와 같이 되게끔 정해져 있는 것이라고 생각하는 사람들이 많다.
Many people think the Bible offers a better life only in heaven after death, and that their present life is destined to be as it is.

타조가 지닌 몇몇 특성은 타조를 현생 조류 중에서 ‘하등 또는 원시’ 조류에 속하는 것으로 분류하는 경향이 있는 과학자들을 깜짝 놀라게 한다고 한다.
The ostrich has certain characteristics that are said to stagger scientists, who tend to class the ostrich as among the ‘lower or more primitive’ of living birds.

댁에서는 우리를 지으신 분(혹은 생명의 근원되시는 분)에 관한 정확한 지식이 없어도 현생을 최대한으로 즐기며 장래에도 안전한 소망을 가질 수 있다고 생각하십니까?
Do you think that it is possible for us to enjoy the best from life today and to have a secure hope for the future without an accurate knowledge of our Maker (or life source)?

하지만 양편 모두 전생이 아니라 우리와 함께 현생에 살던 사람들이다.
But both of those individuals have been alive at the same time as you and not in some former life.

리제트 앨버레즈는 「뉴욕 타임스」지의 한 기사에서 산테리아 철학에 관해 이렇게 설명하였습니다. “이 종교는 내생보다는 현생을 강조하며 자연의 힘들에 초점을 맞춘다.
Lizette Alvarez explained in a New York Times article about Santeria philosophy: “The religion emphasizes the here and now rather than the afterlife, and it focuses on natural forces.

그 두뇌의 크기와 형태는 열등한 부류의 현생 인류의 것으로 분류됩니다.
Its brain size and shape do fall into the lower range of modern man’s.

그러므로, 다른 사람들에게 원칙에 근거한 사랑을 보이며 하나님께 영혼을 다한 사랑을 보이는 사람들은 현생의 모든 고난이 일시적이라는 것을 알고 있다.
Thus, those who show principled love for others and who show whole-souled love for God know that all the troubles of this life are temporary.

그것은 이해할 만하다. 우리 모두가 이제까지 경험한 것이라고는 현생의 고통스런 삶뿐이기 때문이다.
That is understandable, since all we have ever experienced is this present troubled existence.

그리고 현생에서 벌을 받지 않으면 내생에서 벌을 받아야 할 것이 아닌가?
And if not in this life, why not in the next?

8 일관성있게 하나님께서는 산 영혼들이 현생에서 고문을 받는 것을 승인하지 않으십니다.
8 Consistently, God does not approve of living souls being tortured in this life.

갈마(업)란 현생의 행위에 따라 장래의 생명이 결정된다는 것을 의미한다.
“Karma” (deeds) means that acts done in one life determine what type the next one will be.

우리는 이제 데니소반에 대해 네안데르탈인과 똑 같은 질문을 할 수 있죠: 그들이 현생인류의 조상과 혼혈했을까요?
So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals: Did they mix with ancestors of present day people?

사회적으로 낮은 계급 특히 “천민계급” 즉 “불촉천민”에 속한 사람들은 그러한 믿음 때문에 현생에서 자기들의 입장을 개선하도록 자극을 받거나 기회를 얻을 수가 없다.
This gives little incentive or opportunity for persons in the lower social strata, especially the “outcasts,” or “untouchables,” to improve their lot in this life.

(「뉴우요오크 타임즈」)33 “에집토피테쿠스는 우리와 현생 원숭이의 공통 조상이 되는 것이다.”
(The New York Times)33 “Aegyptopithecus is an ancestor which we share with living apes.”

후대의 고생물학자들은 대부분의 공룡이 육상생활을 했다는 점을 들어 이 주장을 기각하는 경향이 있었으나 2012 년에 말론은 다시 안키케라톱스가, 최소한 NMC 8547 표본은 현생 하마처럼 반수생 생활을 했을 수 있다고 주장했다.
Later paleontologists tended to reject this notion, emphasizing that dinosaurs in general were land animals, but in 2012 Mallon again suggested a semi-aquatic lifestyle, like a modern hippopotamus, at least for specimen NMC 8547.

불교에 의하면, 존재란 재생과 사망의 끝없는 순환이며, 힌두교와 같이 현생에서의 각 사람의 신분은 전생에서 한 그의 행위들에 의해 결정된다고 합니다.
According to Buddhism, existence is a continuous cycle of rebirth and death, and as in Hinduism, each individual’s status in his current life is defined by the deeds of his previous life.

공룡에 대한 새로운 관점은 존 오스트롬에 의해 옹호되었는데, 존 오스트롬은 새가 코엘로사우루스류 공룡에서 진화했다고 주장했으며, 특히 로버트 T. 바커는 공룡이 현생 포유류 및 조류와 마찬가지로 온혈성이었다고 열정적으로 주장했다.
The new view of dinosaurs was championed by John Ostrom, who argued that birds evolved from coelurosaurian dinosaurs, and particularly Robert Bakker who argued passionately that dinosaurs were warm-blooded in a way similar to modern mammals and birds.

그러나 현생에서 악한 행실을 한 자들은 과연 개의 태, 혹은 돼지의 태, 혹은 천민의 태에 들어갈 것이다.”
But those who are of stinking conduct here —the prospect is, indeed, that they will enter either the womb of a dog, or the womb of a swine, or the womb of an outcast.”

“현생에서 선한 행실을 한 사람들은 그들이 과연 ‘브라민’(승려)의 태, 혹은 ‘크샤르리야’(군인)의 태, 혹은 ‘바이샤’(농부 혹은 상인)의 태 등 좋은 태 속에 들어갈 것이다.
“Those who are of pleasant conduct here —the prospect is, indeed, that they will enter a pleasant womb, either the womb of a Brahmin [priest], or the womb of a Kshatriya [the military], or the womb of a Vaisya [farmer or merchant].

그는 이제 현생에서 내가 과거의 윤회 과정을 거치는 동안 뿌려온 모든 악의 업보를 거두어 들이지 않으면 안된다고 하였다.
He said that now, in this life, I would have to reap all the evil that I had sown in past incarnations.

타조(Struthio camelus)는 알려진 현생 조류 가운데 가장 큰 새로, 때때로 머리 정수리까지 키가 2미터를 넘으며, 몸무게는 무려 140킬로그램이나 나간다.
The ostrich (Struthio camelus) is the largest living bird known, at times standing over 2 m (7 ft) high at the crown of the head and weighing as much as 140 kg (300 lb).

그래서 우리는 이제 현생인류와 네안데르탈인의 게놈을 비교하기 시작할 수 있지요.
And you can begin to compare it to the genomes of people who live today.