현실 도피 oor Engels

현실 도피

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

escapism

naamwoord

증인 청소년은 또한 술을 기분 전환이나 현실 도피의 수단으로 의존하지도 않는다.
Nor do they rely on alcohol as a source of recreation or escape.

voorbeelde

예수께서는 현실 도피에 도움이 될 만한 것에 대해 어떤 태도를 취하셨읍니까?
What was Jesus’ attitude toward that which would help him to escape reality?

전례없이 광범위하게 퍼진 습관은 ‘흥분’이나 현실 도피를 위하여 환각제를 사용하는 것이다.
A practice becoming ever more widespread is the taking of drugs for ‘kicks’ and to escape from reality.

현실 도피의 덫
The Escape Trap

현실 도피 행위에 대한 예수의 태도
JESUS’ ATTITUDE TOWARD ESCAPISM

그들은 이 희망이 단순한 망상 즉 현실 도피를 위해 매달리는 어떤 것이 아니라는 것, 그렇지 않고, 사실이라는 것을 발견하였다.
They discovered that this hope is not just a delusion —something to hang on to in order to hide from reality; no, this is reality.

(디도 2:2-6, 신세) 그리스도인이 현실 도피를 위해 마약을 사용한다면 건전한 정신이 있다고 할 수 있을까?”
(Titus 2:2-6) Would a Christian be giving evidence of a sound mind by using drugs to escape from reality?”

증인 청소년은 또한 술을 기분 전환이나 현실 도피의 수단으로 의존하지도 않는다.
Nor do they rely on alcohol as a source of recreation or escape.

일부 사람들은 이 엄청난 뒤틀림을 무해한 현실 도피라고 정당화할지 모른다.
Some justify this drastic twist as innocent escapism.

현실 도피 문제를 회피하려는 혹은 무력감이나 죄책감이나 불안감이나 우울한 기분을 완화하려는 한 가지 방법으로 도박을 한다.
Escape You gamble as a way of escaping from problems or relieving feelings of helplessness, guilt, anxiety, or depression.

그들은 기분을 내기 위해서나 현실 도피를 위하여 마약을 사용하지 않습니다.
They want no part of the use of drugs for thrills or to flee from reality.

냉담, 현실 도피, 계속 집중을 할 수 없거나 하려고 하지 않는 것 등도 그가 지적한 점들에 포함된다.
Apathy, retreat from reality and incapability or unwillingness for sustained concentration are also among the symptoms he cites.

그분의 가르침은 ‘인간의 양심을 마비시키거나 인간의 정신을 현실 도피적인 환상으로 채우’지 않았습니다.
They did not ‘numb the human conscience or fill the human brain with escapist fantasies.’

현실 도피를 가장 강력히 반대한 사람이 누구인가?
Who takes the most revenge?

오늘날 현실 도피를 목적으로 마약을 사용하는 사람들이 늘어가고 있다.
MORE and more people today are using drugs to escape reality.

“현실 도피 수단”
“An Escape From Reality”

8 예수께서는 현실 도피를 위해 비현실적인 것을 결코 추구하지 않으셨읍니다.
8 Jesus never sought unreality to get away from facing life.

그들이 환각제를 먹는 이유는 현실도피인 것이다.
That’s why they take drugs—it’s an escape.

19 마약 중독자들도 현실 도피 행위에 대해 비싼 대가를 치릅니다.
19 Drug addicts, too, pay a high price for their efforts to escape reality.

일주일에 30시간가량 텔레비전을 시청하는 한 가족은, 텔레비전은 “없어서는 안 될 현실 도피처”를 마련해 준다고 말하였다.
One family, who watch about 30 hours of television a week, said that television provided “necessary escapism.”

아마도 이것은 기후 탓도 있겠고 현실 도피의 욕망을 부추기는 현대 사회의 문제 때문이라고도 볼 수 있겠지요.”
Perhaps this is due to the climate and also the problems of modern society that support the desire for escapism.”

그러나 스트레스를 해소하기 위해 현실 도피의 수단을 강구하다 보면 좌절감만 쌓이게 된다.
But using escapist measures to deal with stress only increases frustration.

이것은 프랑스의 귀족 사회가 아주 계획적으로 보통 사람들과 구별하기 위해 추구한 현실 도피에 대한 것이에요.
It's about an escapism that happens -- that the aristocracy in France sought very deliberately to distinguish themselves from ordinary people.

이것은 현실 도피에 대한 작품이에요.
This is an object which is all about escapism.

그 증상으로는 냉담, 현실 도피, 지속적인 정신 집중 불능 혹은 꺼림이 있었다.”
Among the symptoms were apathy, retreat from reality and the incapacity or unwillingness for sustained concentration.”

‘부부간의 불충실이 더는 현실 도피가 아니라 권리로 여겨진다’
“MARITAL UNFAITHFULNESS IS NO LONGER VIEWED AS AN ESCAPE BUT AS A RIGHT”