현재 시제 oor Engels

현재 시제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

present tense

naamwoord

form of language

현재 시제에서의 금지 명령은 어떤 일을 하지 말라는 것 이상을 의미한다.
In the present tense a prohibition means more than not to do a thing.

present

naamwoord

Grammatical tense that describes the present or ongoing conditions.

금지 명령의 경우에도 마찬가지로 현재 시제와 아오리스트 시제는 명확하게 다르다.
In prohibitions, the present and aorist tenses are likewise distinctly different.

Soortgelyke frases

現在時制
present · present tense

voorbeelde

이건 저희 소프트웨어 만드는 프로그램에서 쓰이는 시제품입니다.
Here's a prototype, working on our API.

문화공보부고시제589호.
Accession number 589.

한 참조 문헌에는 이렇게 되어 있다. “그리스어 동사의 시제는 명령법 현재형으로서, 이미 진행 중인 어떤 행동을 중단하라는 명령을 의미한다.”
One reference work says: “The Greek verb tense is a present imperative, implying a command to stop doing some action already in progress.”

반면에 그리스어 동사의 현재 시제는 종종 지속적인 행동을 의미한다.
The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

저는 3차원 시제품을 만드는 사람들이 뭐라고 하든 상관 안합니다.
I don't care what the 3- D prototype guys say,

동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.
Verb tenses are carefully and precisely rendered.

··· 그 동사의 의미와 시제의 참뜻은, 개인적 결심의, 세차고 아픔이 수반되는 행위를 암시한다.”—비교 마태 5:27-30.
Both the meaning of the verb and the force of the tense suggest a vigorous, painful act of personal determination.” —Compare Matthew 5:27-30.

이제까지 50종 중 8종의 시제품 장비가 있습니다.
So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

희랍어 본문에서 ‘새롭게 되다’라는 동사는, 계속적인 행동을 표현하는 현재 시제입니다.
The verb “be made new” in the Greek text is in the present tense, expressing continuous action.

우리는 브래들리 다이나믹스의 안전 금고에 보관되어 있는 최신 기술의 시제품을 훔칠거야
We're stealing a state-of-the-art prototype locked in a secure vault at Bradley Dynamics.

몇 년을 찾아다니다가 결국 시제품을 발견했습니다.
And after years of searching, I found a prototype.

저는 공장에서 제가 맡긴 시제품의 견적을 받아왔는데, 그 가격은 35$ 정도 였어요.
I get back the quote from the manufacturer based on my drawing and the price is like $35, the cost.

제3니파이 27:27) ‘Be’ 동사의 일인칭 현재 시제는 I Am[즉, 여호와의 이름인 ‘스스로 있는 자’]입니다.
Verily I say unto you, even as I am” (3 Nephi 27:27; emphasis added).

17 희랍어의 미완료 시제는 계속되는 동작뿐 아니라 또한 시도되었지만 완수되지 않은 동작을 나타낼 수도 있다.
17 The imperfect tense in Greek may express not only an action that continues but also an action attempted but not accomplished.

요한 1서 2:1에서 “죄를 짓다”에 해당하는 그리스어 동사는 아오리스트 시제로 되어 있다.
At 1 John 2:1, the aorist tense of the Greek verb “to sin” is rendered “commit a sin.”

첫 시제품은 1932년 5월 28일에 준비되었다.
The first prototype was ready for trials on May 28, 1932.

그는 지금은 죽었다 라는 것이죠. 이러한 시제는 죽음은 죽는걸로 멈추지 않는 것을 보여 줍니다.
Or another example, look at the use of the word listen in this novel.

17. (ᄀ) 이사야는 무엇에 대해 묘사하기 시작하며, 그가 과거 시제로 기록하는 이유는 무엇입니까?
17. (a) What does Isaiah begin to describe, and why does he write in the past tense?

여기에 사용된 아오리스트 시제는 한 순간도 염려해서는 안 된다는 의미를 전달한다.
Here the aorist conveys the idea of not being anxious at any given time or moment.

고작 3백만 파운드짜리 시제품일 뿐이에요
It was only a 3,000,000 pound prototype.

ʻ단순화된 형태로 구현ʼ하기 위한 초기 시제품 모형 은 이 실험개발 단계의 일부일 수 있다.
Early prototype models to “characterise them in simple form” could be part of this experimental development stage.

(유다서 14, 15) 흥미롭게도 에녹은 마치 하느님이 예언을 이미 성취시키신 것처럼 과거 시제로 말했습니다.
(Jude 14, 15) Now, the first thing you may notice is that Enoch spoke in the past tense, as if God had already done what the prophecy describes.

예를 들어, 요한 1서 3:6에서는 요한 1서 2:1과 동일한 동사가 현재 시제로 되어 있으며 “죄를 거듭 짓다”로 번역되었다.
For example, at 1 John 3:6, the present tense of the same verb is rendered “practice sin.”

(이사야 41:8-10) “내가 너의 하느님이다”라는 말씀이 현재 시제로 되어 있다는 점에 유의하십시오.
41:8-10) Note that Jehovah said: “I am your God.”

우리는 특정한 문법적 규칙인 과거시제 동사 변화에 집중했습니다.
So we paid attention to a particular grammatical rule, past-tense conjugation.