현혹시키는 oor Engels

현혹시키는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deceptive

adjektief

매력은 매우 전체주의적이고 현혹시킬 수 있는 것이기 때문입니다.
Because glamour can be very totalitarian and deceptive.

deluding

adjektief

그는 비현실적인 꿈이나 비실제적인 생각에 현혹되지 않기를 원한다.
He wishes to avoid being deluded by unrealistic dreams or impractical ideas.

misleading

adjektief

하지만 단순히 개인의 경험에 근거한 증거는 잘못 판단하도록 현혹시킬 수 있습니다.
Remember, though, that mere anecdotal evidence can be misleading.

Soortgelyke frases

사람을 현혹시키는 우편물 방지법
deceptive mailings prevention act, the

현혹하다
to bedazzle

현혹
dazzle · delusion

voorbeelde

동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라
Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

조사 기록에는 이렇게 되어 있었다. “이 여자의 말과 행동은 대중을 현혹시킬 위험이 있다.”
The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”

그들은 인간의 재능에 현혹된 나머지 그러한 계시가 필요치 않다고 생각한다.
They are so bedazzled by man’s ingenuity that they see no need for such a revelation.

1969년 2월 14일자 「타임」지는 이렇게 보도하였다. “누구나 아는 바와 같이 사육제는 ‘브라질’ 전국이 세계 최대의 유흥, 곧 ‘삼바’곡에 현혹되어 4일 동안의 난잡한 행렬에 들어가는 때이다.”
Time, February 14, 1969, reported: “Carnaval, as everyone knows, is the time when Brazil plunges into the world’s biggest binge, a wild four-day pageant driven by the intoxicating beat of the samba.”

그 시대와 우리 시대에, 반그리스도인이라 불리는 일부 회의론자들은 구세주와 그분의 속죄가 필요하지 않다고 다른 이들을 현혹합니다.
In those days as in ours, some naysayers, called anti-Christs, convinced others that there was no need for a Savior and His Atonement.

너무나 많은 사람들이 자신은 어떠한 유혹에도 버틸 수 있을 만큼 강한 사람이라고 생각합니다. 그들은 다음과 같은 생각으로 자신을 현혹시킵니다.
Too many think that they are [made] of steel, strong enough to withstand any temptation.

현혹되어 “안전 성교”의 신화를 믿지 말아야 한다.
Do not be lulled into believing the myth of “safe sex.”

그 외에도 가출 신고가 들어오는 아이들이 수십만 명이나 되는데, 저 바깥에 있다고 생각되는 자유에 현혹되어 거리로 나간 아이들이다.
There are other hundreds of thousands of youngsters reported missing from home who have been lured into the streets by the freedoms they imagine are out there.

여호와 하나님의 은총을 받아 영원한 생명으로 인도되기를 원하는 사람은 자신이 ‘크리스마스’ 음악의 기만적인 힘과 미에 현혹당하게 내버려 두지 않을 것이다.
Those seeking to gain Jehovah God’s favor that leads to eternal life will not let themselves be deluded by the deceptive power and beauty of Christmas music.

아이들이 현혹되고 있기 때문입니다."
"Bring these kids home because they are misled."

그들은 다음과 같은 생각으로 자신을 현혹시킵니다. ‘내게는 그런 일이 일어날 수 없어.’
They delude themselves into thinking, ‘It cannot happen to me.’

원숭이 모양의 원형 모조물은 상상 즉 일반 대중을 현혹시키는 일이 있더라도 진화론을 옹호해야겠다는 과학자들의 몽상의 결과일 뿐이다.
The apish reconstruction admittedly results solely from the imagination, the fantasy of scientists who are determined to uphold the evolution theory even if it means deceiving the general public.

거짓으로 다른 사용자를 속이거나 현혹하거나 기만하여 정보를 유도하기 위한 목적으로 행아웃을 사용할 수 없습니다.
Do not use Hangouts to trick, mislead, or deceive other users into sharing information under false pretenses.

이 공동 묘지의 창설자이며 설계자인 ‘요한 빌헬름 코르데스’는 공동 묘지에서, 그 자신의 말을 사용하자면, “아름다움이 눈을 현혹시켜야 하며 나무들이 무덤을 가리워야 한다”고 생각하였다.
Johann Wilhelm Cordes, its founder and designer, felt that in a cemetery, to use his own words, “beauty should captivate the eye and plants should conceal the grave.”

디모데전서 4장 바울이 디모데에게 결혼과 식사 관행에 대해 그릇된 가르침을 받고 현혹될 사람들이 있을 것임을 경고한다.
1 Timothy 4 Paul warns Timothy that some people will be deceived by false teachings regarding marriage and dietary practices.

그러므로 거짓 가르침에 현혹되어 우리의 희망에서 떠나는 일이 없도록 경계하는 것이 극히 중요합니다.—골로새 1:23; 히브리 13:9.
It is therefore imperative that we be on guard against being misled by false teachings and shifted away from our hope. —Colossians 1:23; Hebrews 13:9.

그 두 왕은 사마리아의 입구에서 공식적으로 궁정 회의를 열었다. 그리고 여호와의 예언자를 무시하고 거짓 예언자들의 현혹시키는 조언에 귀를 기울여 전투에 나갔다.
The two kings formally held court at the entrance of Samaria and, after ignoring Jehovah’s prophet and listening to the deceptive counsel of false prophets, set out for the battle.

정직성은 대인 관계에서 공정할 것—솔직하고, 존경할 만하고, 속이거나 현혹시키지 않을 것—을 요구한다.
Honesty requires you to be fair in dealing with others —straightforward, honorable, not deceptive or misleading.

(시 31:5) 그분은 결코 우리를 현혹하거나 속이실 분이 아닙니다.
(Psalm 31:5) Never would he agree to tricking or deceiving us.

색상이 화려한 포장과 플라스틱 장난감에 현혹되기 십상입니다.
I must admit, I used to be one of them.

12 세상의 많은 사람은 앞으로 “평화하다, 안전하다”는 외침이 있을 때 헛된 희망에 현혹될 것입니다.
12 Many in the world will be deluded by vain hopes during the coming cry of “Peace and security!”

(신명 6:5-7) 그렇게 한다면 부모를 졸라 원하는 물건을 사게 할 목적으로 고안된 이 세상의 기만적인 광고에 자녀들이 쉽게 현혹되는 일은 없을 것입니다.
(Deuteronomy 6:5-7) Then children will not be so easily swayed by the deceptive advertisements of this world, which are designed to get them to pressure their parents into buying things for them.

현 사물의 제도에 닥칠 일을 고려할 때, 우리가 이 세상의 쾌락주의적인 생활 방식의 화려함과 매력에 현혹되는 것은 위험합니다.
In view of what is in store for the present system of things, it is dangerous for us to become enamored by the glitter and glamour of the worldly, hedonistic way of life.

그들은 대부분의 정치 지도자들이 사실상은 재선해서 권력을 유지하고 가당치도 않은 말로 사람들을 현혹시키는 데 급급하다는 것을 알고 있다.”
They see that most of their political leaders are really mindful only of their re-election, of keeping their power, feeding the people with arguments which should be rejected by the simplest logic.”

(고린도 둘째 11:14, 15) 사탄은 악한 것을 선한 것처럼 보이게 하며, 사람들을 현혹하여 거짓말을 믿게 합니다.
(2 Corinthians 11:14, 15) Satan makes bad things appear good and deceives people into believing lies.