혈병화 oor Engels

혈병화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blood clotting

naamwoord

그 이래로 곰팡이는 혈병, 편두통, 파킨슨병을 치료하는 약물을 포함하여 다른 몇 가지 약용 물질을 제공하였습니다.
Since then, mold has furnished a number of other medicinal substances, including drugs for treating blood clots, migraine headaches, and Parkinson’s disease.

voorbeelde

이제 혈병은 굳어지게 된다.
A solid clot has now formed.

혈병(血餅)에 의한 대규모 치료
Major Repair by Clots

이 때도 혈소판 혈전이 형성되지만, 혈병으로 그것을 둘러싸야 한다.
A platelet plug is still formed, but it must be covered with a clot.

이 치료법을 사용하면, 응고된 피인 혈병(血餅)이 심하게 생기는 것을 비롯하여 여러 가지 문제들이 생길 수 있기 때문입니다.
Kenneth Peters, a urologist, has reservations about this treatment, since it can cause severe blood clots and other problems.

혈소판은 혈병(피떡)이 형성되게 하여 상처에서 피가 멈추게 한다.
These form clots, blocking blood from exiting wounds.

경련이 일어나는 부위에는 혈병이 형성되어, 동맥 내벽을 더욱 좁아지게 하는 화학 물질을 방출함으로, 발작을 유발할 수 있습니다.
A blood clot can form at the site of a spasm, releasing a chemical that further constricts the artery wall, triggering an attack.

혈병이 형성되어 뇌로 들어가게 할 수 있는 심방 세동(불규칙한 심장 박동)은 항응고제로 치료할 수 있다.
Atrial fibrillation (irregular heartbeat), which can cause blood clots to form and travel to the brain, can be treated by anticoagulants.

심지어 좁아진 정도가 덜한 동맥에서도, 침착물인 플라크가 파열되어 혈병(혈전)이 형성될 수 있습니다.
Even in arteries less severely narrowed, a deposit of plaque can crack and lead to the formation of a blood clot (thrombus).

그래서 혈소판들은 두 종류의 단백질을 내 놓아, 혈병을 축소시키면서 액체를 짜낸다.
So two proteins are released by the platelets, causing the clot to contract and squeeze out the fluid.

결과는 어떤 이유로인가 중요한 몇몇 내장 기관들에 혈병(血餅)이 생겨 산소가 필요한 만큼 전달되지 못한다는 것이었습니다.
It was found that for some reason, a number of her vital organs were producing blood clots that were preventing those organs from getting the necessary oxygen.

그 실들은 거미줄과 아주 흡사하며, 혈소판과 적혈구 및 여타의 혈병 형성 물질들을 더 많이 붙잡는다.
The threads act much like a spiderweb, catching more platelets, red blood cells, and other substances to form a clot.

또한 응고된 상태로 이리저리 돌아다니는 피인 혈병이나 동맥 벽에 있는 근육의 연축 작용으로 인해서도 동맥이 완전히 막힐 수 있다.
Complete blockage may also be caused by roaming blood clots or muscular spasms of the arterial wall.

혈병을 제거함
Removing the Clot

혈병이 피부 표면상에서 공기에 노출되면, 흔히 말하는 딱지가 되는 것이다.
On the skin surface, where the clot has been exposed to air, it is commonly called a scab.

모든 사실이 밝혀지지는 않았지만, 증거들을 살펴보면 아스피린은 혈액 중에 있는 혈소판이 덜 끈적거리게 하여 혈병 즉 덩어리진 피가 생기는 것을 방해하는 작용을 합니다.
Though all is not known, evidence indicates that aspirin acts to make platelets in the blood less sticky, thus interfering with the formation of blood clots.

● 혈전성 뇌졸중(혈병에 의해 생기는 뇌졸중)이나 일과성 뇌허혈발작(뇌졸중과 같은 증상이 짧은 시간 나타나는 일)을 일으킨 적이 있는 사람.
● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

이러한 일이 한번 있은 다음에는, 혈병이 너무 커져서 혈관을 막고 혈액 순환을 방해하지 않도록 그 진행이 멈춰져야 한다.
Once begun, the process must be stopped so that the clot does not become so big that it blocks the vessel and cuts off blood circulation.

새로 형성된 젤리같은 혈병은 99퍼센트 정도가 물이다.
The newly formed, jellylike clot is about 99 percent water.

그 이래로 곰팡이는 혈병, 편두통, 파킨슨병을 치료하는 약물을 포함하여 다른 몇 가지 약용 물질을 제공하였습니다.
Since then, mold has furnished a number of other medicinal substances, including drugs for treating blood clots, migraine headaches, and Parkinson’s disease.

흔히 혈병에 의해서 관상 동맥이 완전히 막혀 버리게 되면, 심장에서 그 동맥을 통해 혈액을 받아들이는 부분이 죽습니다.
When a coronary artery is completely blocked, often by a blood clot, the part of the heart that receives blood from that artery dies.

그런데 혈병의 형성은 수십 가지 물질이 관련된 복잡한 과정이 따르는, 화학 반응이 연속적으로 일어나는 복잡한 일이다.
However, forming the clot is a complicated task involving several dozen substances and an intricate sequence of chemical reactions.

정제되지 않은 곡류로 만든 빵과 같은 레시틴이 풍부한 식품이나, 지방산이 풍부한 생선을 먹는 것도 혈소판의 점착성을 줄이고 과도한 혈병 생성을 막는 데 도움이 된다.
Eating lecithin-rich foods, such as whole-grain breads, and fish high in fatty acid both make platelets less sticky and help keep the blood from forming abnormal clots.

그것은 모든 혈병을 감소시키고 기관으로 혈류량을 부드럽게 할 것이다.
It will reduce all the blood clots and smoothen the blood flow into the organs.

* 두뇌에서, 동맥에 있는 비난받기 쉬운 패의 존재는 혈병 (혈전)에 지도할 수 있다, 두뇌의 지역에 따라서 산소의 공급 차단.
* In the brain, the presence of vulnerable plaque in arteries can lead to a blood clot (thrombus), thus cutting off the supply of oxygen to an area of brain.

서구와 미국에서 보수적인 크리스천 리더들이 왜 이처럼 연약하며, 빈혈병적인 반응을 하고 있습니까?
Why such a weak, anemic response from the conservative Christian leaders in America and the West?