혈소판감소증 oor Engels

혈소판감소증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thrombocytopenia

naamwoord

abnormally low platelet count

voorbeelde

또한 본 발명의 복합제제는 아스피린의 복용량 감소에도 불구하고 우수한 혈소판 응집 억제효과를 나타내며, 클로피도그렐의 내성을 감수성으로 전환시켜 주어 클로피도그렐 내성으로 인한 중대한 부작용을 방지해 주며, 일반적인 보관조건에서 안정하여 장기간 보관이 가능한 장점이 있다.
The composite preparation of the present invention exhibits a far better effect in preventing platelet aggregation than does simultaneous oral therapy or treatment with the respective single preparations, and not only can it improve the patient's drug-taking compliance by administration once a day but it can also reduce the adverse reactions which follow long-term administration of aspirin.

이 세 사람은 태어날 때부터 뼈에 질병이 있었던 탓에 일종의 발육 왜소증에 걸렸습니다.
They were born with a bone disorder that produces a type of dwarfism.

본 발명은 클로피도그렐 및 그의 유도체를 제조하는 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 라세믹 2-클로로페닐글리신 알킬 에스테르로부터 효소를 이용한 가수분해 반응을 통해 광학 활성체인 (S)-2-클로로페닐글리신 알킬 에스테르를 제조하고, 이를 중간체로 사용하여 혈소판 응집 억제 활성을 가지는 (S)-클로피도그렐 및 그의 유도체를 제조하는 방법에 관한 것이다.
More particularly, the present invention is a method for preparation of (S)-2-Clopidogrel and its derivatives, which are active inhibitors of platelet aggregation, from an optically active (S)-2-chlorophenylglycine alkyl ester through hydrolysis of racemic 2-chlorophenylglycine alkyl esters using an enzyme.

이 혈소판들은 사건 현장으로 달려가서 상처 부위에 노출되어 있는 섬유질에 달라 붙게 된다.
They rush to the scene of the emergency and attach themselves to the exposed fiber at the tear.

가장 중요한 병인은 유전적 혈색소증(HHC), 유전병, 또 반복적인 수혈에 의해 발생할 수 있는 수혈 철과잉증이 있다.
The most important causes are hereditary haemochromatosis (HHC), a genetic disorder, and transfusional iron overload, which can result from repeated blood transfusions.

혈소판 검사용 칩 및 이를 이용한 혈소판 검사 장치
Chip for testing platelets and platelet testing device using same

“이 보고에서 의심을 갖게 하는 관찰은, 이 혈소판 제공자가 [피를 줄 때는] 건강하였으며, 헌혈을 한 지 7개월이 될 때까지는 AIDS를 앓지 않았다는 점이다.
Ammann’s report of that case, published in the British medical journal The Lancet, April 30, 1983, said: “A disturbing observation in this report is that the platelet donor was healthy [when he gave the blood] and did not become ill with AIDS until 7 months after donation . . .

그들도 전혈 또는 적혈구나 백혈구나 혈소판 또는 혈장을 수혈하는 것은 거절합니다.
They too refuse transfusions of whole blood, red cells, white cells, platelets, or plasma.

이 때도 혈소판 혈전이 형성되지만, 혈병으로 그것을 둘러싸야 한다.
A platelet plug is still formed, but it must be covered with a clot.

수술 후 혈전성 혈소판 감소 자반증이라고 생각됩니다
I suspect post-operative T.T.P.

그리고 최근에 혈당감소증, 즉 혈액 내에 함유된 혈당치가 만성적으로 낮은 증세로부터 유발되는 위험에 관한 많은 글이 출판된 바 있다.
And much has recently been published about the harm that results from hypoglycemia, a chronic lowered sugar level in the blood.

혈소판은 혈병(피떡)이 형성되게 하여 상처에서 피가 멈추게 한다.
These form clots, blocking blood from exiting wounds.

의사는 환자의 상태에 따라 적혈구나 백혈구나 혈소판 또는 혈장을 처방합니다.
Depending on the condition of the patient, physicians might prescribe red cells, white cells, platelets, or plasma.

본 발명은 마이크로 유동칩 기반 혈소판 기능 및 약물반응 검사 장치 및 방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 검사 장치는 혈액 샘플이 수용되고, 혈액 샘플의 유동에 의해 발생한 혈소판의 부착과 응집을 계측하기 위한 계측 장치; 및 계측 장치에 연결되어 혈액 샘플에 왕복 전단유동을 발생시키는 유체 구동 장치를 포함할 수 있다.
The present invention relates to an apparatus and method for platelet function and drug response testing based on a microfluidic chip.

혈소판이나 백혈구도 주입하지만 그만큼 흔히 있는 일은 아닙니다.
Platelets and white cells are also transfused but less commonly.

혈장에는 혈액의 세포 성분—적혈구, 백혈구, 혈소판—이 전혀 없으므로 건조시켜 저장할 수 있다.
Since plasma has none of the cellular blood parts —red cells, white cells, and platelets— it can be dried and stored.

쇼크 상태에 빠진 환자를 치료할 때, 의사는 혈압을 높이고 혈소판 수치를 회복시키는 데 도움이 되도록 특정한 약을 처방해 줄지 모릅니다.
In treating cases of shock, the doctor may prescribe certain medications to help raise blood pressure and restore platelet levels.

하루는 혈소판 수치가 혈액 1세제곱 밀리미터당 1만 7000밖에 안 되어(정상 수치는 15만에서 45만까지임), 출혈의 위험이 상당히 증가되었다.
One day the number of platelets was 17,000 per cubic millimeter of blood (the normal number being from 150,000 to 450,000), highly increasing the risk of hemorrhages.

Factor VII 투여하시고 신선동결혈장이랑 혈소판 더 걸어주세요
Okay, give him factor VII, F.F.P.s and platelets.

또한 증인들은 하느님의 법을 존중하기 때문에 혈액의 네 가지 주요 성분인 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장을 받아들이지 않습니다.
Out of respect for God’s law, they also do not accept the four primary components of blood: red cells, white cells, platelets, and plasma.

실험 결과, ADAMTS13 활성도 수준이 ≤ 5%일 경우, 혈전성 혈소판 감소성 자반(TTP)인 것으로 나타났다.
A lab test showing ADAMTS13 activity levels of ≤5% is indicative of TTP.

혈소판은 상처난 곳으로 즉시 모여 혈액 응고와 상처를 봉하는 과정을 시작한다. 이 모든 혈구는 혈장이라는 맑은 상아색 액체 속에서 떠다닌다.
The platelets gather instantly where there is a cut and start the process of clotting and sealing off the break.

혈소판은 상처 주위에 있는 조직에 붙어 피를 응고시키고 혈관의 손상된 부위를 막아 줍니다.
Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

혈소판을 정제하면, 상처 치유 효과가 있는 인자를 추출할 수 있습니다.
Platelets can be processed to extract a wound-healing factor.

본 발명의 분리방법은 혈액에서 백혈구(중성 백혈구, 단핵 백혈구, 대식세포, 과립성 백혈구 등)와 적혈구 및 혈소판 등이 포함된 혈액세포를 분리하는 단계; 혈액세포를 DEAE-셀룰로오스 컬럼 크로마토그라피하는 단계; 혈액세포를 30-80% 황산 암모늄 침전하는 단계; 혈액세포를 유비퀴틴-세파로오스 친화 컬럼 크로마토그라피하는 단계; 혈액세포를 전기영동하는 단계; 혈액세포의 단백질을 확인하는 단계를 포함한다.
The separation method of the present invention comprises the following steps: separating blood cells containing leucocytes (neutrophils, monocytes, macrophages, granulocytes, etc.), erythrocytes, platelets, and the like from blood; performing DEAE-cellulose column chromatography on the blood cells; precipitating the blood cells using 30 to 80% of ammonium sulfate; performing ubiquitin-Sepharose affinity column chromatography on the blood cells; performing electrophoresis on the blood cells; and checking the proteins of the blood cells.