혈연 oor Engels

혈연

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kin

adjective noun

혈연선택 이론의 기본 개념은 이렇습니다.
And the basic idea of kin selection is that,

Soortgelyke frases

혈연관계
kindred

voorbeelde

그리스도인 그리스어 성경에서 싱게네스는 혈연에 의한 친족을 가리키지만, 부모와 자녀 사이의 관계를 언급할 때는 결코 사용되지 않는다.
In the Christian Greek Scriptures syg·ge·nesʹ refers to a relative by blood, but it is never used in speaking of the relation between parents and children.

사실, 혈연 선택에 대한 나쁜 소식은 이러한 종류의 동정심은 그저 자연적으로 가족 내에서만 배치된다는 것입니다.
Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.

모든 인간은 우리의 조상 아담을 통해 혈연 관계를 맺고 있습니다.
All humans are related through our forefather Adam.

우리는 영원하신 우리 하나님 아버지와 혈연 관계를 느낄 것입니다.
We will feel a kinship with God our Eternal Father.

(마 12:48-50) 따라서 혈연관계가 있는 친족을 그리스도보다 덜 사랑해야 하며, 필요하다면 그분 때문에 그들을 버려야 하였다.
(Mt 12:48-50) Hence blood relatives must be loved less than Christ and left behind on his account if necessary.

혈연 관계와 나이는 증명된 것이 아니다.
The connections and ages are not proved.

북쪽 이스라엘 왕국은 혈연 관계에 있었는데도, 공공연하게 유다 왕국의 적으로 자처하고 있었습니다.
The northern kingdom of Israel, although related by blood, was an avowed enemy.

하지만 그렇다고 해서 부모와 혈연으로 맺어진 애정의 끈이 끊어지는 것은 아니며, 도움이 필요한 부모를 돌봐야 하는 그리스도인 의무에서 해방되는 것도 아닙니다.
However, that does not dissolve the ties of natural affection to their parents, nor does it relieve them of their Christian duty to help when care is needed.

또 혼인을 맺지 않는 한, 혈연 이외의 무장을 후계자로 지명할 수 없다.
I can't force you not to get married someplace else.

중세 후기의 프랑스에서는 《affrèrement》라는 법적 관계가 존재하였는데, 혈연관계가 아닌 두 성인 남성이 '하나의 빵과 하나의 와인, 하나의 지갑'을 공유하며 동거할 수 있도록 하는 제도였다.
In late medieval France, it is possible the practice of entering a legal contract of "enbrotherment" (affrèrement) provided a vehicle for civil unions between unrelated male adults who pledged to live together sharing ‘un pain, un vin, et une bourse’ – one bread, one wine, and one purse.

보다 최근인, 1985년 2월에는, 영국 수상이 미 의회 상하 양원에서 연설하면서 이처럼 말한 바 있다. “혈연 관계를 가진 우리 두 나라는 기원 이천년대에 다가감에 따라 ··· 목적을 확고히 하며, 서로 신뢰하면서 ··· 함께 전진하기를 바랍니다.”
More recently, in February 1985, the British prime minister addressed the two houses of the United States Congress and said: “May our two kindred nations go forward together . . . firm of purpose, sharing in faith, . . . as we approach the third millennium of the Christian era.”

10 마찬가지로, 부모나 아들 딸과 같은 친족이 제명되거나 이탈하였을 때도 혈연 관계와 가족의 띠는 그대로 남아 있읍니다.
10 Similarly, if a relative, such as a parent, son or daughter, is disfellowshiped or has disassociated himself, blood and family ties remain.

무리 중에서 혈연 관계가 있는 수컷끼리 암컷을 놓고 싸우는 일은 거의 없다.
Fights over females by the related males of the pride are rare.

그러한 인물들과의 혈연적인 관계가 있다고 하여 여호와께서 심판을 내리실 때에 그분의 손에서 구출받을 근거 곧 공로가 되지 않습니다.
Fleshly connections with such men will be of no power or merit for snatching the nation out of Jehovah’s hand when he executes adverse judgment.

요르요스 왕자는 유럽을 순방하기로 결정하고, 크리티 주민들에게 "제가 유럽에 순방할 때 저는 열강에게 (그리스와 크리티의) 병합을 요청할 것인데, 저는 제 혈연 때문에 일이 성사되길 바랍니다"라고 발표하였다.
Prince George decided to travel to Europe and announced to the Cretan population that "When I am traveling in Europe I shall ask the Powers for annexation, and I hope to succeed on account of my family connections".

‘스토르게’는 혈연 관계에 기초한 사랑을 의미한다.
Storgé denotes love based on blood relationship.

(메시야는 번역하면 그리스도라)” (요한 1:41) 혈연 관계는 부정할 수 없는 결합을 만들어 줍니다.
(John 1:41) Blood relationship supplies a bond that cannot be denied.

사람들의 다양한 혈연관계로 혈족을 표현하는 데 나무를 쓰는 것을 볼 수도 있습니다.
We can see trees being used to map consanguinity, the various blood ties between people.

‘아담’이 하나님으로부터 받은 지식은 ‘코프’(원숭이)가 여섯째 창조의 “날”에 조금 먼저 창조되었으며 ‘아담’인 그는 원숭이나 기타 어떠한 다른 지상의 하등 피조물과도 혈연 관계가 없이 하나님에 의하여 별도로 창조되었다는 것이었읍니다.
The information that Adam received from God was that qoph (the ape) had been created earlier on the sixth creative “day,” and that he, Adam, was created separately by God with no flesh connection with the ape or any other of the lower earthly creatures.

오늘날 25만 명의 바하마 토착민 중에는 콜럼버스가 만났던 평화스러운 원주민에게까지 혈연이 이어지는 사람은 아무도 없다. 콜럼버스는 원주민에 대해 “균형 잡힌 몸매와 매우 수려한 용모에 체구가 건장한 사람들”이라고 묘사했었다.
Today, none of the 250,000 indigenous population of the Bahamas can trace blood relation to the peaceful natives Columbus met and described as a “well-built people, with handsome bodies and very fine faces.”

17 회중의 제명 처분으로 혈연 관계나 결혼 관계가 해소되지는 않기 때문에, 가정 내의 입장은 특별한 고려가 필요합니다.
17 Since blood and marital relationships are not dissolved by a congregational disfellowshiping action, the situation within the family circle requires special consideration.

위에서 말한 유산 또는 상속이라는 말은, 아들이 아버지로부터 유산을 받듯이 혈연 관계 때문에 받게 되는 어떤 것을 말하는 것이 아닙니다.
In the above-mentioned usage it does not refer to something that one receives as a right merely because of relationship, as a son receiving an inheritance from his father.

모든 사람은 혈연적으로 인류의 조상인 아담의 후손일 뿐만 아니라 영적으로도 영원하신 하나님 아버지의 자녀이기 때문에, 문자 그대로 하나님의 가족 안에서 형제요, 자매입니다.
Thus, all persons on earth are literally brothers and sisters in the family of God.

(창세 2:23, 「신세계역 참조주 성서」, 각주) 아담은 하나님께서 이전에 이름을 짓도록 자기에게 이끌어 와서 보게 하신 나는 생물과 육지 동물들에게서는 육적 혈연 관계를 전혀 느끼지 않았습니다.
(Genesis 2:23, New World Translation Reference Bible, footnote) Adam felt no fleshly kinship to the flying creatures and land animals that God had previously brought to his notice for him to name.

스토르게 즉 천연적 사랑은 혈연 친척에 한정되지 않는다. 한 남자의 아내는 가장 가까운 친척이 되며, 둘이 한 몸을 이룬다.
Stor·geʹ or natural affection is not restricted to blood relatives, for a man’s wife becomes his closest relative, the two being one flesh.