혈우병 환자 oor Engels

혈우병 환자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haemophiliac

naamwoord

팩터 VIII이라는 농축된 약품 약 7천만 단위가 미국에서 수입되어 영국의 혈우병 환자들 치료에 사용되고 있다.
Furthermore, some 70 million units of concentrated Factor VIII are imported from the United States and are used to treat British haemophiliacs.

voorbeelde

거의 모든 혈우병 환자가 간염에 감염되어 있습니다.”
Practically all hemophiliac patients are infected with hepatitis.”

나는 그들에게 그것이 혈우병 환자에게는 매우 따르기 어려운 점인 것 같다고 말했다.
I told them that I thought that would be a most difficult course for a hemophiliac.

리오데자네이로와 상파울루에서는, 혈우병 환자의 약 75퍼센트가 감염되었다.
In Rio de Janeiro and São Paulo, about 75 percent of hemophiliacs are infected.

뿐만 아니라, 그다지 심하지 않은 혈우병 환자의 30 내지 50퍼센트 역시 AIDS에 감염되었다.
In addition, from 30 to 50 percent with more moderate hemophilia had also been infected.

동성애자와 마약 남용자들 외에, AIDS에 걸리기 시작한 또 다른 집단은 혈우병 환자들 즉 쉽사리 출혈하는 사람들이었다.
Besides homosexuals and drug abusers, another group that began to come down with AIDS was hemophiliacs —persons who tend to bleed easily.

제일 첫 번째는 혈우병 환자들이었다.
First it was the hemophiliacs.

그러나 1971년에 ‘메이요’ 병원의 연구자들은 혈우병 환자들로 실험을 하였다.
However, in 1971 researchers at the Mayo Clinic experimented with hemophiliacs.

한편, 혈우병 환자였던 남편은 혈액 분획을 주입받아 에이즈에 걸린 것 같습니다.
In turn, her husband, a hemophiliac, had likely got AIDS through a blood fraction.

감염된 혈우병 환자들이 보상받다
Infected Hemophiliacs Compensated

혈우병 환자들 대부분은 병을 치료하기 위해 혈장을 원료로 한 응고제를 사용하는데, 이런 사람들이 연이어 죽었다.
Hemophiliacs, most of whom use a plasma-based clotting agent to treat their illness, were decimated.

추산에 따르면, 캐나다에는 에이즈 병원균에 오염된 혈액으로 치료받은 혈우병 환자가 700명이 넘는다고 한다.
It is estimated that more than 700 Canadian hemophiliacs were treated with HIV- infected blood.

이탈리아에서는, 혈우병 환자 약 2000명이 에이즈 바이러스에 감염되었고 거의 5000명이 C형 간염에 걸렸다.
In Italy, some 2,000 hemophiliacs have contracted the AIDS virus, and almost 5,000 have got hepatitis C.

브라질에서는 혈우병 환자의 절반 이상이 AIDS 바이러스에 감염되었을 것으로 추산된다.
It is estimated that over half of the hemophiliacs in Brazil may have been infected with the AIDS virus.

또한 혈우병 환자는 이 유전상의 결함을 딸을 통해 손자에게 유전시킨다.
Also, a man who has hemophilia will transmit this genetic defect to his grandsons through his daughters.

AIDS가 스페인의 혈우병 환자들을 잇달아 죽이고 있다.
AIDS is decimating Spain’s hemophiliacs.

또한 혈우병 환자들과 정맥에 주사하는 마약 남용자들도 위험하다.
Also at risk are hemophiliacs and abusers of intravenous drugs.

AIDS 공포가 혈우병 환자들을 괴롭히다
AIDS Specter Haunts Hemophiliacs

팩터 VIII이라는 농축된 약품 약 7천만 단위가 미국에서 수입되어 영국의 혈우병 환자들 치료에 사용되고 있다.
Furthermore, some 70 million units of concentrated Factor VIII are imported from the United States and are used to treat British haemophiliacs.

예를 들어, 제8 응고 인자는 쉽게 출혈을 하는 혈우병 환자에게 투여합니다.
For example, clotting factor VIII has been given to hemophiliacs, who bleed easily.

다른 예는 제8인자인데, 혈우병 환자에게 투여한다.
Another is Factor VIII, which is given to hemophiliacs.

오염된 피를 혈우병 환자에게 투여하다
Contaminated Blood Given to Hemophiliacs

몇 주일이 지난 후, 추후 치료차 방문했을 때 의사는 혈우병 환자를 치료하는 새로운 방법—“기다리는 법”을 배웠다고 말하면서 이렇게 덧붙였다.
Over the next few weeks, on follow-up visits, the doctor mentioned that he had learned a new way to treat hemophiliacs —“to wait.”

두 명의 혈우병 환자가 사망하자, ‘혈우병 환자 협회’의 대변인은 ‘국립 보건소’에서 ‘공급하는 혈액도 더는 안전하다고 할 수 없다’고 말했다.
Following the death of two haemophiliacs, a spokesman for the Haemophiliac Society said that National Health Service ‘blood supplies can no longer be regarded as safe.’

미국에서 혈우병 환자의 60 내지 90퍼센트는 의약품에서 HIV를 제거하기 위해 약을 열처리하는 공정이 확립되기 전에 AIDS에 걸렸다.
In the United States, between 60 and 90 percent of them got AIDS before a procedure was set up to heat-treat the medicine in order to rid it of HIV.