혈장 단백질 oor Engels

혈장 단백질

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blood protein

voorbeelde

종종 제기되는 문제는 혈장 단백질—글로불린, 알부민 및 피브리노겐—이 관련된 경우입니다.
A common issue involves the plasma proteins —globulins, albumin, and fibrinogen.

의학용으로 사용되는 거의 모든 혈액 분획은 혈장 단백질로 구성되어 있다.
Nearly all blood fractions being used in medical applications consist of the proteins found in blood plasma.

그러나 피나 혈장 단백질과 같은 피의 어떤 요소를 포함할 수 있는 식품은 어떠한가?
But what about food products that may contain blood or some blood component, such as plasma protein?

전문가들은 여러 가지 혈장 단백질을 분리해 내서 사용합니다.
Technicians isolate and use many plasma proteins.

면역 글로불린과 알부민 같은 혈장 단백질도 넘어갑니까?
Do plasma proteins, such as immune globulin and albumin?

* 또한 질병을 물리치는 데 사용되거나 독사에게 물렸을 때 해독해 주는 혈장 단백질의 주입은 받아들이지만 다른 작은 분획들은 거부하는 사람들도 있습니다.
* Still others may accept injections of a plasma protein to fight disease or to counteract snake venom, yet they may reject other small fractions.

“혈장 단백질에는 고용해도, 유화성[乳化性] 활성도, 소수성[疏水性] 같은 유용한 특성이 있으며 ··· 그것을 식품 가공에 사용하면 큰 이점이 있다.
“Blood plasma proteins have useful properties such as high solubility, emulsifying activity and hydrophobicity . . . and their use in food processing offers great advantages.

* 또한 일부 혈장 단백질은 감염 인자에 노출된 후에 면역력을 강화하는 데 도움이 될 수 있는 일상적인 주사제에 사용되기도 한다.
* Some plasma proteins are used in routine injections that can help to increase immunity after exposure to infectious agents.

그 밖에도 치료 목적으로 사용되는 혈장 단백질들이 있지만, 위에서 언급한 예들은 어떻게 일차 혈액 성분(혈장)을 정제하여 분획을 얻어 낼 수 있는지를 잘 보여 줍니다.
Other plasma proteins are used medically, but the above mentioned illustrate how a primary blood component (plasma) may be processed to obtain fractions.

「파수대」 1990년 6월 1일호 “독자로부터의 질문”에서는 혈장 단백질(분획)이 임신부의 피에서 별도의 혈액 순환계를 가지고 있는 태아에게로 넘어간다는 점을 지적하였습니다.
“Questions From Readers” in The Watchtower of June 1, 1990, noted that plasma proteins (fractions) move from a pregnant woman’s blood to the separate blood system of her fetus.

하지만 일부 여호와의 증인은 양심적으로 소량의 단백질 혈장 분획 주사를 맞을 수 있다고 느꼈다.
Some of Jehovah’s Witnesses, however, have conscientiously felt able to receive an injection of one of the small protein fractions of the plasma.

본 발명은 면역글로불린의 정제방법에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 면역글로불린을 함유하는 혈장 단백질 분획 I+II+III(fraction I+II+III) 또는 분획 II+III(fraction II+III)를 용해한 후, 카프릴산(caprylate)을 첨가하여 침전반응을 시켜 투석 농축시킨 다음, 음이온교환 수지 및 세라믹 재질의 양이온 교환수지 정제기법을 통해 바이러스 불활성화시 첨가되는 용매 및 세정제를 효과적으로 제거하고, 용출시 염 농도를 일정하게 유지함으로써 중합체의 함량을 낮게 유지시키는 것을 특징으로 하는 면역글로불린의 정제방법에 관한 것이다.
The method for purifying immunoglobulin for intravenous injection according to the present invention allows the precipitation step for producing fraction II to be omitted as fractions I+II+III or fractions II+III are starting materials, solves the issues of burdensome nature of the process and low yield associated with a production using a polyethylene glycol treatment by employing a sodium caprylate primary precipitation method, anion exchange chromatography and cation exchange chromatography.

물론 피, 혈장, 글로빈(혹은 글로불린) 단백질, 혹은 헤모글로빈(혹은 글로빈) 철분 같은 것이 들어 있다고 표시되어 있는 제품은 먹지 않아야 할 것입니다.
It would be right, of course, to avoid products that listed things such as blood, blood plasma, plasma, globin (or globulin) protein, or hemoglobin (or globin) iron.

혈장이 함수탄소, 지방, 단백질, 광물질, 소금 및 ‘비타민’을 그것들의 필요한 곳으로 전달해 준다.
It delivers carbohydrates, fats, proteins, minerals, salts and vitamins to where they are needed.

이로 인해 혈장 속에 있는 비활성 단백질인 피브리노겐이 피브린으로 변한다.
This causes fibrinogen, an inert protein found in blood plasma, to be converted into fibrin.

혈장에는 또한 알부민과 같은 단백질, 응고 인자, 질병과 싸우는 항체가 들어 있습니다.
Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.

혈장은 90퍼센트가 물이지만 여러 가지 단백질, 호르몬, 염분 및 효소가 소량으로 들어 있습니다.
This is 90 percent water, but it carries small amounts of many proteins, hormones, salts, and enzymes.

ß2GP1은 50 kDa 혈장 단백질로서, 약 60개 아미노산의 상동 모티프 5개로 구성됩니다.
ß2GP1 is a 50 kDa plasma protein, composed of five homologous motifs of approximately 60 amino acids.

혈장에 들어 있는 얼마의 단백질 분획이 다른 개체(태아)의 혈액 계통 안으로 자연적으로 이동한다는 사실은 그리스도인이 면역 글로불린, 알부민 또는 그와 유사한 혈장 분획 주사를 맞을 것인가를 결정하는 데 한 가지 고려 사항이 될 수 있습니다.
That some protein fractions from the plasma do move naturally into the blood system of another individual (the fetus) may be another consideration when a Christian is deciding whether he will accept immune globulin, albumin, or similar injections of plasma fractions.

혈장에는 또한 응고 인자, 질병과 싸우는 항체, 알부민과 같은 단백질도 들어 있습니다.
Plasma also carries clotting factors, antibodies to fight disease, and such proteins as albumin.

혈장의 92퍼센트는 물이며 나머지는 글로불린, 피브리노겐, 알부민 같은 복합 단백질로 구성되어 있음
It is 92 percent water; the rest is made up of complex proteins, such as globulins, fibrinogens, and albumin