혈전 oor Engels

혈전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thrombus

naamwoord

concept

Soortgelyke frases

폐쇄성 혈전혈관염
thromboangiitis obliterans

혈전성향증
thrombophilia

혈전성 혈소판 감소성 자반증
thrombotic thrombocytopenic purpura

복수혈전
A Bloody Battle for Revenge

혈전증
thrombosis

심부정맥 혈전증
deep vein thrombosis

혈액응고, 혈전
blood clot

voorbeelde

이러한 심장의 혈관 장애를 관상동맥 혈전증 혹은 관상동맥 폐색증이라고 한다.
This blocking of a blood vessel in the heart is called a coronary thrombosis, or a coronary occlusion.

본 발명에 따른 정맥주사용 면역글로불린의 제조방법은 분획 I+II+III 또는 분획 II+III를 출발물질로 하여 분획 II를 제조하기 위한 침전 단계의 생략이 가능하고, 카프릴산 나트륨 1차 침전법과 음이온교환 크로마토그래피 및 양이온교환 크로마토그래피 사용으로 폴리에틸렌 글리콜 처리법으로 제조함에 있어 발생하는 공정의 번거로움과 낮은 수율의 문제점을 해결하였다. 또한, 본 발명에 따른 면역글로불린의 정제방법을 이용하면, 불순물 및 혈전 생성물질을 제거효율을 높이고, 중합체 함량을 유지할 수 있으므로, 안정적이고 향상된 품질의 면역글로불린의 생산이 가능하다.
Furthermore, when the method for purifying immunoglobulin according to the present invention is used, impurities and products of thrombosis are removed with greater efficiency, and the polymer content can be maintained, thereby allowing immunoglobulin having a stable and enhanced quality to be produced.

본 발명은 뇌혈관의 질환을 진단하기 위해 뇌혈관의 생물역학적 특성과 혈류 특성을 측정하도록 심전도, 심음도, 맥파 신호 및 초음파 도플러 신호를 기초 자료로 뇌혈관계를 생물역학적으로 분석함으로써, 뇌혈관계의 매 혈관가지들에서 탄성계수, 혈관의 순응성과 혈류 저항, 혈류량을 측정하여 뇌혈전을 비롯한 여러가지 뇌혈관 난치의 병을 조기 진단할 수 있는 뇌혈관 분석 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a cerebrovascular analysis system which enables early diagnosis of various incurable cerebrovascular diseases such as cerebral thrombosis by measuring an elastic coefficient, blood vessel compliance, blood flow resistance, and blood flow in each cerebrovascular branch.

여러 시간 동안 앉아 있다 보면, 다리의 혈액 순환이 저하되어 혈전(血栓)이 형성될 수 있다.
From there it meanders through a valley of grass and moss, where it is joined by other streams and rivers before continuing its 4,000-mile [6,000 km] journey to the Atlantic Ocean.

「활기찬 일생지」(Journal of Lifetime Living)는 이렇게 말한 바 있다. “정신 질환과 혈전을 벌인 정신 의학자들은 마침내 정신 질환의 주요인이 사랑의 결핍이라고 결론내렸다.
The Journal of Lifetime Living once said: “The psychiatrists, in their lurid battle against mental illness, have finally concluded that the great taproot of mental ills is lovelessness.

본 발명의 삭사틸린 유도체는 모 단백질인 삭사틸린과 유사한 혈전 용해능을 가질 뿐 아니라 현저하게 증가된 단백질 반감기를 가지고, 이를 이용하여 FeCl3-유도된 경동맥 동물 모델에서 혈관 내 이미 형성된 혈전을 장기간 동안 매우 효율적으로 용해시킨다.
The present invention relates to a saxatilin derivative having an increased half life and a use thereof.

··· 또한 혈전의 생성을 야기하여 심장 근육으로 가는 혈류를 차단함으로써 심장 마비를 유발할 수 있다.”
It may also trigger a heart attack by causing the formation of a clot, blocking the flow of blood to the heart muscle.”

동맥 내의 혈전 즉 덩어리
Thrombus, or clot, in artery

그는 27세 무렵에 버거 병(폐색성 혈전맥관염)을 앓았고 한쪽 다리를 무릎 아래로 절단하지 않으면 안 되었다.
By the age of 27, he was suffering from Buerger’s disease and had to have one leg amputated below the knee.

이 때도 혈소판 혈전이 형성되지만, 혈병으로 그것을 둘러싸야 한다.
A platelet plug is still formed, but it must be covered with a clot.

또한 양파에는 방부 효과 외에도 항콜레스테롤, 항염, 항혈전, 항암 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다.
Also attributed to the onion are antiseptic, anticholesterol, anti-inflammatory, antithrombotic, and anticancer effects.

수술 후 혈전성 혈소판 감소 자반증이라고 생각됩니다
I suspect post-operative T.T.P.

본 발명에 의한 유착 방지용 조성물은 그 유착방지 효과에 있어서 물리적 장 벽역할을 하는 고분자 물질간의 단순 혼합과 달리 물리적 장벽 기능 뿐만 아니라 유착발생의 근간을 이루고 있는 혈전형성을 억제하는 새로운 유착방지 기능을 발휘 하여, 종래에 사용된 재료들에 비해 보다 효과적인 물리적 장벽역할을 수행하고, 일정시간 동안 체내에 머물러 있다가 분해, 흡수, 배설되며, 수술 후 상처가 치유 되는 것을 방해하지 않고, 수술 부위에 적용이 편리한 우수한 효과를 나타낸다.
The composition of the present invention for preventing adhesion exhibits a physical barrier function and a new adhesion prevention function whereby thrombus formation, which is the basis of adhesion, is inhibited.

그러나 나는 많은 심장 마비의 경우—아마 대부분—혈전과 관계가 없으며, 지방 퇴적 동맥 경화증으로 인하여 혈관이 좁아지는 것 뿐이라는 것을 알았읍니다.
I found out, however, that in many heart attacks —perhaps the majority— a blood clot is not involved; there is only narrowing of blood vessels due to atherosclerosis.

마찬가지로 심장마비는 관동맥에서 일어나는 응혈 즉 혈전(血栓)으로 갑자기 생긴다.
Similarly, heart attacks are often precipitated by a clot, or thrombus, in a coronary artery.

실험 결과, ADAMTS13 활성도 수준이 ≤ 5%일 경우, 혈전성 혈소판 감소성 자반(TTP)인 것으로 나타났다.
A lab test showing ADAMTS13 activity levels of ≤5% is indicative of TTP.

어떤 상황에서는 마사지를 하는 것이 바람직하지 않다고 생각하는 경우가 있는데, 그러한 생각은 대부분 통념(예를 들면, 화상을 입은 부위는 문질러서는 안 된다거나 심한 정맥 혈전증이 있는 팔다리는 마사지해서는 안 된다는 통념)에 근거해 있다.
“Contraindications to massage are based largely on common sense (for example, avoiding friction on burns or massage in a limb with deep vein thrombosis) . . .

동 신문에 따르면, “뇌졸중이 발생한 지 세 시간 이내에 혈전 용해제를 환자에게 투여해야” 하는데 어린이 뇌졸중은 “흔히 발작이나 편두통으로 오진된다.”
According to the newspaper, “clot-busters must be administered within three hours of the onset of stroke.”

혈전이 이동하여 폐로 가게 되면, 호흡 곤란을 일으킬 수 있으며 심지어 사망에 이를 수 있다.
Describing the river’s source, Andrew Pietowski, the team’s leader, said: “It’s a pretty spot.

환자가 혈전증이 있다는걸 알고있었나?
But you knew the patient had thrombosis?

현재 만성 장간막 허혈이 있습니다 혈전치료에 반응이 없으며
Um, nonresponsive to revascularization.

심지어 좁아진 정도가 덜한 동맥에서도, 침착물인 플라크가 파열되어 혈병(혈전)이 형성될 수 있습니다.
Even in arteries less severely narrowed, a deposit of plaque can crack and lead to the formation of a blood clot (thrombus).

그래, 혈전 맞아
Yeah, that's exactly what it is.

그 이후의 여러 연구 결과로 이 경고가 확증되어 왔으며, 또한 부검 결과, 혈전증에 뒤이어 치사적인 폐동맥색전증이 생길 위험률은 사망하기 전에 침대에 누워 요양한 기간과 직접 관련이 있음이 밝혀졌다.
Studies have since confirmed this warning, and autopsies show that the risk of thrombosis followed by a lethal pulmonary embolism is directly related to the length of bed rest before death.

상기 확장형 유도도관은 혈관 입구에 진입 후 팽창된 상태에서, 상기 스텐트 및 푸쉬 와이어를 유도한 미세도관을 혈관 내로 진출시키거나 혈전을 채취한 상기 스텐트 및 푸쉬 와이어를 혈관 외부로 회수한다.
The push wire pushes the stent toward a blood vessel at which blood clots are located.