협곡 oor Engels

협곡

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

canyon

naamwoord

a valley cut in rock by a river

이 선은 계곡, 협곡, 삼림을 지나면서 구불구불 나아갑니다.
They wind their way through valleys, canyons, and forests.

gorge

naamwoord

deep passage

길이 오르막에 접어들면서 나무로 빽빽이 뒤덮인 깊은 협곡을 따라 굽이굽이 돌아갑니다.
Our road climbs and winds along the lip of a deep gorge thickly blanketed with trees.

ravine

naamwoord

a deep narrow valley

길 잃은 나무꾼 호스트가 있던 그 협곡 말이에요.
Same ravine where we found our stray woodcutter.

gulch · gully · gorges · water gap

Soortgelyke frases

깊은 협곡
canyon

voorbeelde

매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.
Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

그 협곡은 장장 23킬로미터에 달하는 물거품 가득한 급류로 유명한데, 아주 위험할 수도 있는 곳입니다.
The canyon is famous for its 14 miles (23 km) of white-water rapids that can be particularly hazardous.

젠더의 시크의 유래는 -- 여러분 중 몇몇은 페트라에 가본 적이 있으실 텐데, 거기에 페트라 안쪽으로 이끄는 굉장히 멋진 협곡이 하나 있어요
Zander's Siq is named after -- some of you have been to Petra, there's this wonderful slot canyon that leads into Petra called the Siq, and so this is the Siq.

키손은 다아낙 근처의 구릉지에서부터 북서쪽으로 이스르엘 평야 즉 에스드라엘론(에메크이즈레엘)을 가로질러 굽이져 흐르다가 갈멜 산과 갈릴리 구릉지의 돌출부 사이의 좁은 협곡을 통과하여 흐른 뒤에 악고(아크레) 평야로 들어갔다가 마침내 지중해로 흘러 들어간다.
The Kishon winds its way in a northwesterly direction from the hills near Taanach through the Plain of Jezreel, or Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), and, after flowing through a narrow gorge between Mount Carmel and a spur of the Galilean hills, enters the Plain of Acco (Acre) before finally emptying into the Mediterranean.

이곳에서 존스턴 시냇물은 남서쪽으로 헬레나 리지와 소백 산맥 (Sawback Range) 사이를 흐르고, 남쪽으로 존스턴 캐넌이라는 이름의 협곡을 따라 지난다.
The creek flows southeast between Helena Ridge and the Sawback Range, and then south through a gorge known as Johnston Canyon.

애기숲비둘기는 주로 예리코 주변과 요르단 강 동쪽에서 서식하며, 양비둘기는 해안 지역과, 요르단 골짜기의 협곡을 따라, 그리고 서부 고원 지역에서 번식한다.
The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.

내겐 아무 것도 아닌 이 협곡이
This chasm that has been naught to me

코브레 협곡은 매우 다양한 야생 동물들의 보금자리가 되고 있습니다.
Copper Canyon plays host to a considerable variety of wildlife.

‘프레이저’ 협곡을 통과한 사람들은 그들이 거쳐야 했던 험난한 통로로 인해 완전히 낙심하게 되었다.
Miners who made their way through Fraser Canyon and beyond often were completely discouraged by the treacherous trails they had to follow.

할머니 댁에서 출발했을 때에는 괜찮았지만 협곡을 따라 운전하기 시작했을 때 가벼운 눈발은 세찬 눈보라로 변했습니다.
There was no storm when they left their grandmother’s home, but as they began to drive through the canyon, the light snow turned into a blizzard.

청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.
The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

불과 한 시간 좀 넘어서, 최소 12미터 높이의 진흙벽 (한 보도에 의하면, 27미터 이상이었다고 함)이 비좁은 협곡에서 계곡 바닥으로 쏟아져 들어왔을 때 마치 마구 쓸어버리는 빗자루로 쓸듯 깨끗이 쓸어 버렸다.
Just over an hour later, a wall of mud, at least 40 feet (12 m) high (one report put it at over 90 feet), belched out of the narrow canyon onto the valley floor and spread like a deadly broom making a clean sweep.

깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”
And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

초기의 여행자들은 아메리카 대륙의 이 장려한 보석을 보기 위해, 수천 년 동안 강물에 패어 형성된 가파른 바위투성이 협곡에 인디언들이 개척해 놓은 험한 통로와 습한 도랑을 따라 기어올라야만 했다.
To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.

“그 여자는 모든 희망을 잃었던 겁니다” 하고 ‘프랭크’가 부언했다. “그래 몇달 후 그 여자는 ‘나이아가라’ 폭포 근처 협곡에서 죽음으로 뛰어 내렸읍니다.”
“She lost all hope,” added Frank, “and several months later she jumped to her death in the gorge by the Niagara Falls.”

가장 오래된 석기들은 동아프리카의 올두바이 협곡에서 발견된 도끼들입니다.
The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.

코브레 협곡에서는 고도의 변화가 극심해 기후와 식물들까지 영향을 받고 있습니다.
Abrupt changes in elevation affect the climate and vegetation of Copper Canyon.

그러다가 마침내 이 협곡들의 경계를 이루고 있던 절벽들의 일부가 점차 침식되고 갈라져 수많은 원뿔 모양의 바위기둥이 형성되었으며, 그로 인해 이곳에는 지구의 다른 그 어느 곳에서도 찾아볼 수 없는 기이한 바위기둥들이 있게 되었습니다.
In time, some of the cliffs bordering these canyons gradually broke up into a myriad of columns of rocky cones, endowing the land with sculptures found nowhere else on earth.

그 이상의 물 관리는 계곡과 언덕의 경사면에 조그마한 ‘댐’들을 많이 구축하거나, 오래된 협곡에 바위와 나뭇가지를 넣어 가득 채워서 결국에는 풀로 덮힐 수 있게 함으로써 통제할 수 있다.
Further water control is achieved by constructing many small dams in valleys and on hill slopes; also, by putting rocks and branches in old dongas so that they get filled up and eventually are covered with grass.

잉구리 강 협곡에 다다른 우리는 그 사이로 구불구불하게 난 길을 따라 천천히 이동했습니다.
When we reached the Inguri River gorge, we slowly wound our way through it.

파이선 길에서 찾았어요 협곡 바닥에 있는 거요.
We found her up on Python Pass, the bottom of a ravine.

이제 우리는 차를 몰아 대나무 숲을 빠져 나가는데 어찌나 빽빽한지 길이 마치 굴속같다. 그러다가 갑자기 우리는 믿기 어려울 정도의 놀라운 광경을 대하게 되었는데, 그것은 유명한 ‘카나바’ 협곡이다.
Now we are driving through a forest of bamboo that is so dense that the road seems to be in a tunnel, and suddenly we come out to a fabulous view, the well-known Kanaba Gap.

협곡과 갈라진 틈은 단단하게 석재로 메웠고, 산간 지대에 있는 폭이 좀더 넓은 시내는 양모나 섬유질 밧줄로 만든 현수교로 가로질렀다.
Ravines and chasms were filled with solid masonry and suspension bridges with wool or fibre cables crossed the wider mountain streams.

그 일행이 꼭대기에 이르렀을 때 엄청난 물이 깊이 90‘미터’ 정도 되는 그 협곡을 완전히 메웠다.
Just as the party reached the top, a huge wall of water completely filled the canyon —a chasm 300 feet deep!

종종 협곡 바닥에 찌그러진 차들도 보였는데, 그것은 조심하지 않았던 운전자들의 비극을 여실히 보여 주었습니다.
Occasionally we could see crumpled cars on the canyon bottom, a tragic record of drivers who failed to beware.