협상하다 oor Engels

협상하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

negotiate

werkwoord

사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

to bargain

werkwoord

우리는 그 대위와 협상을 시작했다.
We started to bargain with the captain.

to negotiate

werkwoord

사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Soortgelyke frases

화상 협상
video negotiation

중국인민정치협상회의
Chinese People's Political Consultative Conference

삼국 협상
triple entente

무역협상
trade negotiations

협상
accommodation · negotiation · parley

voorbeelde

‘아우그스부르크’에서 협상하는 동안 ‘프로테스탄트’교인은 ‘가톨릭’교인의 감정을 자극하지 않도록 고안된 방법으로 자기들의 신앙을 말해 주는 긴 문서를 제시했다.
During the negotiations at Augsburg, the Protestants presented a lengthy document that stated their beliefs in a way designed not to offend the Catholics.

2008년 9월 13일, 바야돌리드는 재빠른 협상을 통해 레온을 €300,000에 영입했다.
On 13 September 2008, Real Valladolid bought León for €300,000 after a quick negotiation.

스페인 리그 규정에 의하면, 크리스티안센은 3년간 타 팀에 임대되었으므로, 바르셀로나가 이적 협상을 거부할 경우 재정적 보상을 하여야 했다.
Spanish league regulations stated that following three years of loan contracts, Barcelona had to compensate Christiansen financially, if they declined any proposed transfer deal.

협상이 끝난 1989 년 9 월 소련은 조약 위반으로 시운전을 중단하고 시설을 해체했다.
Following negotiations, in September 1989 the Soviets admitted it was a violation of the treaty, construction ceased and the facility was eventually dismantled.

그에 더하여 멕시코는 점차 민주주의 사회로 발전하고 있었고, 미국 및 캐나다와의 자유 무역 협정을 위해 협상을 시작하였다.
Besides that, the country was developing into a more democratic society, and negotiations were started for a free trade agreement with the United States and Canada.

잠자리에 드는 시간에서부터 집안 일을 하는 대가로 받는 용돈에 이르기까지 모든 것에 관하여, 대기업체들 간에나 이루어질 법한 협상들이 이루어진다.
Negotiations worthy of our largest corporations have been carried out about everything from bedtime to allowance to household responsibilities.

하지만, 미국과 콜롬비아의 협상은 곧 실패하고 말았다.
U.S. negotiations with Colombia, however, soon broke down.

가비리아는 당신과 기꺼이 협상한다는 사실을 미국이 아는것을 원치 않아요
Gaviria doesn't want the gringos to know he's willing to negotiate with you.

예를 들어, 1973년에는, ‘파리’에서 열렸던 ‘‘베트남’ 협상 회담’의 두명의 주요 협상자들이 함께 평화상을 받도록 선발되었다.
In 1973, for instance, the two chief negotiators at the Vietnam Conference in Paris were selected to share the peace prize.

피에로는 샤를을 피렌체 주변부에서 만나려 시도하였고, 협상이 타결되었다.
Piero met Charles at the fringes of Florence to try and negotiate.

만일 우리가 이 선택적인 그룹과 협상을 벌인다면...
If we could negotiate with this select group of...

중국인들은 서로 협상하고 소통하는 법을 습득하기 시작했습니다.
Chinese people start to learn how to negotiate and talk to people.

오웬은 자유이적 상태로 구단을 떠나기 위해 계약이 만료되는 6월 30일 전까지 다른 구단과 협상을 하지 않을 것임을 밝혔다.
It was reported that Owen would not begin negotiations with any other club until after 30 June when, on expiry of his contract, he would become eligible for a free transfer.

미국은 군비 제한이 단지 “기존의 군사적 우위”를 변함없이 유지하기 위한 소련의 책략에 불과하며, “더우기, [모스크바]측은 군비 제한 협상을 소련의 군사적 목적을 진척시키고 서방의 국방 정책 및 계획에 대한 대중의 지원을 침식하는 방법으로 생각한다”고 맞선다.—「소련의 군사력 1987년」
Moreover, [Moscow] sees arms control negotiations as a way of furthering Soviet military objectives and undermining public support for Western defense policies and programs.” —Soviet Military Power 1987.

Campeau와의 협상의 일부로서 메이시스는 Federated의 캘리포니아 의류부문인 Bullock과 하이엔드부문 Bullocks Wilshire, 그리고 I. Magnin부문을 인수했다.
As part of its settlement with Campeau, Macy's purchased Federated's California-based, fashion-oriented Bullock's and its high-end Bullocks Wilshire and I. Magnin divisions.

그것이 종종 협상 중 난관에 봉착할 때, 사람들이 숲에서 걷는 이유입니다.
That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.

1814년 8월부터 평화 협상이 이뤄졌고, 1814년 12월 24일 헨트 조약이 체결되었다.
Peace negotiations began in August 1814, and the Treaty of Ghent was signed on December 24.

때때로 유다는 아시리아나 이집트와 같은 외국 정부들과 외교 협상을 벌입니다.
At times, she enters into diplomatic negotiations with foreign governments, such as Assyria and Egypt.

구매자가 보고 협상할 수 있는 항목은 다음과 같습니다.
Here's what buyers can view and negotiate:

평화적으로 해결하려고 여러 차례 협상이 시도되었지만, 그때마다 협상은 지연되었습니다.
Negotiations for a peaceful solution have dragged.

적대 관계에 있는 두 나라의 지도자가 여러 날 동안 적극적으로 평화 협상을 벌였습니다.
FOR days the leaders of two enemy nations carried on intense peace negotiations.

이는 국가 지도부와 협상하여, 50개국 장관들이 조약에 서명했다는
It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties.

올바른 목표로 돌아오도록 합니다. 제가 협상을 하면서 경험한 일을 이야기해드리겠습니다.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.

카이사르는 그곳에서 그를 사로잡고 협상 조건으로 데려왔다.
Caesar besieged him there and brought him to terms.

하지만, 이제 누가 누구를 지지하는가에 대해 의문이 없었으므로, 이런 협상은 절망적이게도 무용지물임이 드러날 처지였다.
But as there was now little question of who supported whom, such negotiations would prove hopelessly futile.