협업 oor Engels

협업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

collaboration

naamwoord

working together

그 첫번째는 여기 위키피디아에서 나타난 거대한 협업입니다.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.

cooperation

naamwoord

그렇기 때문에 협업 프로젝트가 시작되면 여러분의 도움을 구하고자 합니다.
So I enlist you to help me get the cooperation project started.

Soortgelyke frases

협업 소프트웨어
collaborative software

협업 필터링
collaborative filtering

voorbeelde

이것은 사람들이 협업을 계속할 수 있도록 진행되고 있는 프로젝트입니다.
So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.

개인화 및 협업을 위한 테이블탑-모바일 증강현실 시스템과 증강현실을 이용한 상호작용방법
Tabletop, mobile augmented reality system for personalization and cooperation, and interaction method using augmented reality

프로토타이핑은 혁신과 협업, 그리고 창의성을 이끌어내는 디자인에서의 가장 중요한 활동입니다.
Prototyping is the pivotal activity in structured innovation, collaboration and creativity in design.

2014년 6월, 반스 & 노블은 삼성과 협업하여 공동 브랜드의 컬러 태블릿인 삼성 갤럭시 탭 4 눅을 개발할 것이라 발표하였으며, 이는 7인치와 10.1인치 디스플레이, 그리고 반스 & 노블의 커스터마이즈된 눅 소프트웨어가 포함된 삼성의 하드웨어이다.
In June 2014, Barnes & Noble announced it would be teaming up with Samsung to develop co-branded color tablet, the Samsung Galaxy Tab 4 Nook featuring Samsung's hardware with 7-inch and 10.1-inch displays and customized Nook software from Barnes & Noble.

즉, 요점은 적자생존과 경쟁이 여전히 중요한 역할을 하긴 하지만, 그 중요성을 조금씩 협업과 공동체 행동에게 내주고 있다는 것입니다.
And the central, but not all-important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.

파트너와 협업을 통해 드론의 다양한 용도도 연구 중입니다.
We also work with collaborators to discover new ways of using these drones.

본 발명은 콘텐츠 협업 네트워크 시스템 및 콘텐츠 협업 방법에 관한 것으로, 개방형 통신 네트워크상에서의 해당 콘텐츠의 퍼블리싱 및 이를 통한 해당 콘텐츠의 공유가 가능하도록 하는 콘텐츠 협업 네트워크 시스템은 응용프로그램 플러그인 모듈, 콘텐츠 맵 에디터, 및 커뮤니티 서비스부를 포함한다.
The present invention relates to a content-collaboration network system and a content-collaboration method.

보다 상세하게는 사용자간의 협업 공간을 제공하는 테이블 인터페이스에 사용자 개인 공간을 제공하는 모바일 인터페이스를 더함으로써 테이블 상의 정보를 개인 모바일 장치로 가져와 사용자가 직접적으로 제어하거나 개인적인 조작이 가능하도록 하고, 테이블에 대하여 공평한 제어권을 가지도록 하며, 개인화된 결과물을 다수 사용자가 공유함으로써 상호협력할 수 있도록 하는 개인화 및 협업을 위한 테이블탑-모바일 증강현실 시스템과 증강현실을 이용한 상호작용방법에 관한 것이다.
The tabletop, mobile augmented reality system for personalization and cooperation according to the present invention includes a table interface for providing a cooperative space, which allows for interaction among users by enabling users to touch a specific piece of content of the image projected onto a table or via an object disposed on the specific piece of content.

협업 포탈 제공방법 및 이를 적용한 협업 포탈 시스템이 제공된다. 본 협업 포탈 제공방법은, 협업을 위한 협업 포탈을 이용하는 그룹에 따라 각기 다르게 생성하는 단계 및 생성단계에서 생성된 협업 포탈을 해당하는 그룹의 회원에게 제공하는 단계를 포함한다.
Provided are a collaborative portal providing method and a collaborative portal system adopting the same.

우리는 소통과 협업이 가능한 공유 공간이 필요합니다.
We're not doing a very good job with that.

Google Apps로 협업의 효과를 높이세요.
Get your organisation working together more effectively with Google Apps

"이런 일을 할 수 있는 사람을 찾아야겠어" 그들은 종이접기 커뮤니티를 살폈고, 그러다 우리와 연락이 되어 제가 그들과 협업하게 됐습니다.
So they looked into the origami community, we got in touch with them, and I started working with them.

이것은 여러 분야의 협업이었습니다. 페이스북 직원들과, 독립 연구원들과, 소포스의 직원들이 힘을 합쳤습니다.
Now this was a cross-industry collaboration, people from Facebook, independent researchers, guys from Sophos.

2002년, 마크 제이콥스의 초대로, 무라카미는 패션 브랜드 루이비통과의 장기 협업을 시작했다.
In 2002, at the invitation of designer Marc Jacobs, Murakami began his long-lasting collaboration with the fashion brand Louis Vuitton.

부에노스 아이레스 그리고 특히 멕시코 시티에서는 현지 참가자들이 교육과 관련된 사안들을 다룬다. Educacion 2.0이라 불리는 종일 행사는 멀티미디어와 협업 소프트웨어를 사용하는 교육자들과 학생들 간의 협력에 초점을 둔다.
In cities such as Buenos Aires and especially Mexico City the local participants will also address matters pertaining to education, such as an all-day event called Educación 2.0 [es], focusing on teacher and student partnerships using multimedia and collaborative tools in the classroom.

본 발명은 콘텐츠 큐레이션을 이용한 콘텐츠 창작 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 사용자들이 주체가 되는 가상협업을 통해 월드와이드에서 생성된 이슈 별 콘텐츠를 수집-편집-재창작하는 콘텐츠 큐레이션의 과정과 이를 모니터링 및 평가하는 콘텐츠 선별 과정, 큐레이션된 콘텐츠를 공유하고 개선하는 과정, 그리고 해당 분야의 전문 역량을 인증하는 통합적인 콘텐츠 창작 및 트레이닝 과정을 통해 이슈 별 콘텐츠가 자생적으로 생산 및 발전될 수 있는 시스템과 이를 이용한 트레이닝방법을 제공할 수 있는 콘텐츠 큐레이션을 이용한 콘텐츠 창작 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a content creating system using content curation and a method for same, and to a content creating system using content curation and a method for same which can provide: a system in which content for each issue can be autonomously generated and developed, and a training method using the system.

제노프로는 온라인 협업 시스템을 제공하며 여기에서 사용자들은 메뉴, 대화 상자, 오류 메시지를 번역할 수 있다.
GenoPro features an online collaboration system where users can translate the menus, dialogs and error messages.

저희는 이런 역동적인 형체 표시화가 다른 사람들과 원격 협업하는 방식을 확연히 바꿀 것이라고 생각합니다 그래서 우리가 함께 일하게 되었을 때 저는 여러분의 얼굴만 보는게 아니라 몸짓도 하고 물건을 조작하기도 할 겁니다.
We also believe that these dynamic shape displays can really change the ways that we remotely collaborate with people.

그리고 패션 업계가 저의 의지와 목소리를 들을 수 있다면 기쁠겁니다 꿈의 활주로는 가장 놀랍고 미래 지향적인 브랜드와 협업했습니다.
And I am thrilled to say that the industry heard me.

문자 그대로 이것이 바로 디트로이트시 농업의 모습입니다. 저는 오클랜드 애버뉴 농장과 협업을 할 기회가 있었습니다.
In the truest sense of the word, this is what agriculture looks like in the city of Detroit.

점점 더 어렵게 됩니다. 많은 사람들이 디지털 세상과 협업에 대한 가능성을
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.

'G Suite 관련 도움말 및 유용한 정보'에서는 비영리단체의 협업과 생산성 향상 등에 도움이 되는 G Suite 내의 다양한 앱을 시연합니다.
Tips and tricks for G Suite will demo the various apps within G Suite that can help your nonprofit collaborate, increase productivity, and much more.

그 요청에 응한 디자이너 팀의 일원으로 지난 4년간 저희 팀은 그 어머니들과 다른 주민들, 지역단체와 공기업과 협업하고 있습니다.
I'm part of the diverse team of designers that responded to that call, and for the last four years, we've been collaborating with those mothers and other residents, as well as local organizations and the utility company.

목표에 부합되는지에 따라 팀 간 협업이 주도됨
Cross-team collaboration driven by goal alignment

잉글랜드의 윌리엄과 독일의 에른스트 베르너가 트롤리버스 개념을 발전시키는 일에 협업했다.
The Siemens brothers, William in England and Ernst Werner in Germany, collaborated on the development of the trolleybus concept.