형망어업 oor Engels

형망어업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fishing dredge

voorbeelde

점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

어업과 농업이 생업인 이 마을로 가는 길은 매우 험준하였습니다.
The road to this fishing and agricultural village was precipitous.

주낙 어업 때문이라고 생각합니다.
Longline fishing.

약 30가구 정도가 어업에 종사하고 있다.
More than 30 companies are functioning in this park.

본 발명의 감태 추출물, 그의 분획물 또는 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물은 VHSV에 대한 활성을 억제하는 효과를 나타내고, 이를 이용하여 높은 안전성을 가진 어류 VHS의 예방 또는 치료를 향상시키는 효과를 나타내므로, VHSV의 감염에 대한 넙치의 생존율 향상 및 어업 생산성 향상으로 인한 어업 안정성의 증대에 널리 활용될 수 있을 것이다.
The Ecklonia cava extract, the fraction thereof or the phlorotannic compound derived therefrom of the present invention exhibits an effect of suppressing the activity of VHSV, and exhibits an effect of enhancing the prevention or treatment of fish VHS, with high safety using the same, and thus may be widely utilized in improving the survival rate of flatfish against infection of VHSV and in increasing the stability of the fishery industry due to an improvement of fishing productivity.

북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

이 점은 이전에 죽어 있던 바다의 해안에서 어업이 번창하는 것으로 예시되어 있습니다.
This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.

따라서 그 호수에는 다양한 물고기가 풍부하여 상당한 규모의 어업이 발전하였다.
So the waters teemed with a variety of fish, leading to a sizable fishing industry.

그들은 분명히 수익성이 좋았을 어업에 함께 종사하는 동료였습니다.—마가 1:16-21; 누가 5:7, 10.
They were colleagues in what was evidently a lucrative fishing business.—Mark 1:16-21; Luke 5:7, 10.

이 믿기 어려운 계획은 물리학, 공학, 화학, 해양학, 어업, ‘스킨 다이빙’, 및 화산학 전문가들의 노력에 힘입었다.
This almost unbelievable project enlisted the efforts of experts in physics, engineering, chemistry, oceanography, fishing, skin diving and volcanology.

어업 장비의 효과
The Effect of Fishing Equipment

그들은 말하기를 어로 영해를 넓힌다 해도 그것이 개량된 어업 장비를 대신하지는 못한다고 한다.
Broader territorial fishing waters, they say, will not take the place of better fishing equipment.

이것은 결국, 내셔널 지오그래픽의 세계 어업 이야기에 관한 머릿기사 사진이 되었습니다.
This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.

그때 거의 30년 가까이 나는 온갖 일—사냥, 어업, 짐승 덫 놓기, 광산 벌목, 제재소에서의 일, 건축 청부업 등등—을 해서 아내와 6남 4녀의 자녀들을 부양하고 있었다.
For some 30 years now I had been doing all kinds of work —hunting, fishing, trapping, mining, logging, working in a sawmill, as a building contractor and doing other jobs— to support my family of a wife, six sons and four daughters.

세번째 이야기는 제가 동남아시아로 트롤 어업을 소개했던 공범자의 하나였다는 것입니다.
My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.

섬 연안은 풍부한 어업 지역이다.
The south of the Isle is an important industrial area.

다른 권리들도 잇따라 쟁취되었다. 곧 사냥, 어업권, 어류 가격의 협상권, 통조림 공장 내의 향상된 작업 환경, 직업 훈련 ‘프로그램’ 등이다.
Other rights for the Indians followed —hunting and fishing licenses, power to negotiate prices for their fish, better working conditions in canneries, job-training programs, and others.

뉴욕의 UN 총회는 유자망(流刺網) 어업을 가리켜 “극도로 무분별하고 낭비가 심한” 일이라고 말한다.
THE UN General Assembly in New York calls it “highly indiscriminate and wasteful.”

이러한 연구 결과들은 어업 방식에 변화를 가져왔으며, 그로 인해 떠돌이앨버트로스가 죽는 사례는 감소하게 되었습니다.
These findings have led to changes in fishing techniques and have reduced the death toll of wandering albatross.

영국 정부는 1976년 12월 1일 이후 영국 트롤어선이 분쟁 지역에서 어업을 하지 않을 것이라 인정했다.
The British government conceded, and agreed that after 1 December 1976 British trawlers would not fish within the previously disputed area.

생활: 노동 인구의 약 40퍼센트가 농업, 임업, 어업에 종사하고, 25퍼센트는 제조업, 광업, 또는 건설업에 종사하며, 30퍼센트는 서비스업에 종사하고 있다.
The livelihood: About 40 percent of the workforce is engaged in agriculture, forestry, or fishing; 25 percent in manufacturing, mining, or construction; and 30 percent in service industries.

농작물 수확과 어업에 미칠 영향은 아직 불분명하지만, 상당한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
The effect on crops and fisheries is still unknown, but it is expected to be substantial.

타이완 어업국에 의하면, “지난 10년 동안에 타이완 어선에서 최소한 3000명의 어부가 죽거나 실종된 것으로 보고되었다”고 「아시아위크」지는 보도한다.
Asiaweek reports that according to Taiwan’s Fishing Bureau, “at least 3,000 fishermen from Taiwan boats were reported dead or missing in the past ten years.”

영세어업(artisanal fishing) 또는 전통어업(traditional fishing)은 소규모, 로우테크, 저자본으로 개인 또는 가정 단위로 이루어지는 어업 활동이다.
Artisanal fishing are small scale fishing practices undertaken by households or individuals.

하지만 다시말하자면, 과도한 어업은 압력을 가합니다.
But, again, heavy fishing pressures.