혜택의악용 oor Engels

혜택의악용

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

misuse of benefits

voorbeelde

이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

(요한 8:32) 지상의 보이는 신권 조직은 총독인 그분의 선한 통치권의 혜택을 받고 있읍니다.
(John 8:32) By him as Governor the visible earthly theocratic organization has good rulership.

무엇보다도 우리가 해야할 일은 수비하는 입장에 있는 좋은 편을 도와 악용하는 사람들보다 우위를 점하게 해주는 것입니다.
But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.

해커들은 대개 이러한 취약점을 악용해 사용자들 모르게 악성 소프트웨어(멀웨어)를 컴퓨터에 심어 놓으려고 한다.
Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.

간단히 말하여, 온갖 문명의 이기로부터 혜택을 받고 사는 이 시대에, 대부분의 사람들은 일상 생활에서 그다지 체력을 소모할 필요가 없게 되었다.
Simply put, in this age of modern conveniences and machinery, many no longer have to exert themselves physically in their daily routine.

* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.
* Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.

Google에서는 애드센스 게시자를 위해 정기 워크샵을 개최하고 한시적 혜택을 제공합니다.
We regularly host workshops and provide limited-time offers for publishers.

따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다.
Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.

반면에 인적 자원에 투자하지 않으면 인구통계학적 배당은 혜택이 아닌 재난이 될 겁니다.
In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster.

구조적, 친환경적 변화를 통합시키는 것 사이의 종합적 비용 혜택 분석이죠.
Ours is a city, not a wilderness preserve.

이 세상에서 참으로 열심히 일하고도 얻은 것이 거의 없는, 그러나 아주 잘 육성된 꿈과 초기 계획으로 현재 우리가 그 혜택을 누리도록 해 주고 훌륭한 수확을 거둘 수 있게 해 준 사람들의 일을 곰곰이 생각해 보는 것은 좋은 일입니다.
It is good to reflect upon the work of those who labored so hard and gained so little in this world, but out of whose dreams and early plans, so well nurtured, has come a great harvest of which we are the beneficiaries.

또한 당신의 부모에게 권리가 있는 국가의 재정적 혜택을 받을 것이다.
Also, obtain any federal and state financial benefits due your parent.

하지만 일부 나라에서는 증인들에게 그러한 면세 혜택을 주지 않으려고 합니다.
At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.

(마 12:31, 32) 그러므로 현 사물의 제도에서 성령을 거스르는 죄를 지은 것으로 하느님이 심판하신 자는 부활의 혜택을 받지 못할 것이다.
(Mt 12:31, 32) A person whom God judged as having sinned against the holy spirit in the present system of things would therefore not profit by a resurrection, since his sins would never be forgiven, making resurrection useless for him.

그와 비슷하게, 아담의 한 가지 부채의 청산으로 인해 수많은 그의 후손들에게 혜택이 돌아가지만, 아담에게는 혜택이 돌아가지 않습니다.”
Similarly, the cancellation of Adam’s one debt brings benefits to millions of his descendants —but not to Adam.”

이 프로그램으로 상당한 수의 사람들이 혜택을 받을 것입니다.
We can envision the time when this program will benefit a very substantial number.

한편 법적으로 특정 개인이나 사업체에 감세 혜택이 보장될 경우 자격이 된다면 그러한 혜택을 받을 권리를 주장하는 것은 전혀 잘못이 아닙니다.
On the other hand, if the law of the land grants reduced tax rates to certain individuals or businesses, there is nothing wrong with claiming such benefits if legally qualified to do so.

식량, 보건의료, 교육, 주거 등 기본적인 혜택을 국가에서 제공하며, 노동의 대가로 현금 혹은 추가 식량, 의류, 가구 등을 구입할 수 있는 구매권이 주어진다.
The state is responsible for providing basic services such as food, health care, education and housing, and in return for their labor, workers are paid a small amount of remuneration in cash or coupons to cover items such as supplementary food, clothes, and furniture.

하는 것입니다. 문제는 이 시점에서 이란인들은 그 혜택들이 별로 충분치 않다고
The problem is the Iranians at this point don't think the benefits are good enough, and they want sanctions lifted, which has been their push right along.

인류는 ‘아마겟돈’에서 거둔 승리로부터 영원히 혜택을 얻게 됩니다.
MANKIND stands to benefit eternally from the victory gained at Har–Magedon.

타인의 취약점을 악용해서는 안 돼요
You shouldn't take advantage of someone else's vulnerability.

“이러한 [대화의] 필요성은 대체 요법이 점점 더 많이 사용됨에 따라, 특히 그러한 요법도 건강 보험의 혜택을 받을 수 있게 됨에 따라 더욱 커질 것으로 예상할 수 있다.”
The article stated: “This need [of dialogue] can be expected to grow with use of alternative therapies, particularly as health insurance plans include such therapies in the benefits they offer.”

그리스도의 희생의 혜택의 적용과 하나님의 뜻에 관한 교육을 통하여 죽은 자로부터 부활되는 사람을 포함한 순종적인 사람들은 죄의 모든 흔적으로부터 해방될 것이며, 육체적으로 정신적으로 감정적으로 영적으로 발전하도록 도움을 받아 마침내 완전해질 것입니다.
Through application of the benefits of Christ’s sacrifice and by means of education in the will of God, obedient ones, including those resurrected from the dead, will be freed from every trace of sin and will be helped to progress physically, mentally, emotionally and spiritually until they attain to perfection.

그러한 말이 만들어지게 된 이유는, 교황이나 다른 교직자들이 자기 친척들에게, 특히 자기 형제나 누이의 자녀들에게 종교적 및 물질적 혜택을 주는 악명높은 습관이 있었기 때문입니다.
It was coined because of the notorious custom of popes and other church officials to bestow religious and material favors on their relatives and in particular on their brothers’ or sisters’ children.

그들 모두는 예수 그리스도의 희생으로부터 같은 혜택을 많이 누리지만 동일하지는 않다. 그들은 서로 희망이 다르기 때문이다.)
They all enjoy many of the same benefits from Jesus’ sacrifice, but not identically so, because they have different destinies.)