호각 oor Engels

호각

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whistle

naamwoord

device used to make a whistling sound

마지막 호각 소리가 났을 때 선수들은 누가 이겼고 졌는지를 몰랐습니다.
When the final whistle blew, the players were unaware of who won or who lost.

pipe

naamwoord

voorbeelde

오스트레일리아 해양 과학 연구소(AIMS)의 연구가들이 발견한 바에 따르면, “점자돔, 얼게돔, 동갈돔 등의” 물고기들이 “꿀꿀거리거나, 찍찍거리거나, 호각을 불어 대는 것 같은 소리로 의사소통을 한다”고 「웨스트 오스트레일리안」지는 보도한다.
Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.

“시온에서 나팔을 불며 나의 성산에서 호각을 불어 이 땅 거민으로 다 떨게 할찌니[라].”
Let all the inhabitants of the land get agitated.”

지방 총독을 지낸 댈후지 백작은 카 씨의 저서 머리말에서 그 사자들이 두 살이 넘었을 때 카 씨의 캠프 근처 평원에서 지키는 사람 없이 돌아다니는 것을 목격한 사례를 설명한다. 카 씨가 호각을 불자 어떤 반응이 있었는지 백작은 이렇게 묘사하였다.
In the foreword to Carr’s book, the Earl of Dalhousie, who was governor-general of the country, relates an incident he witnessed when the lions were over two years old and roaming unattended on a plain near Carr’s camp.

우리는 호각을 불지 않았어요.
We didn’t use the whistle.

나중에는 호각 그 자체가 보강재가 됩니다.
Later the whistle itself becomes a reinforcement.

선수들이 큰 소리로 외치면서 흩어져 경기장 내의 자기 위치에 서자, 호각 소리가 난다. 그리고 미식 축구의 조직화된 상해 행위가 시작된다.
The huddle breaks up with a loud shout, the players take their positions on the field, the whistle blows, and the organized mayhem of American football begins.

노래를 시작한 것이다. 여러 해 전 노동조합들이 결성되기 전에는 ‘코키’의 울음이 수수대 자르는 사람들에게 하루 일을 마치는 호각 노릇을 했다.
Many years ago, before the day of labor unions, coquí’s call was the quitting whistle for cane cutters.

마지막 호각 소리가 났을 때 선수들은 누가 이겼고 졌는지를 몰랐습니다.
When the final whistle blew, the players were unaware of who won or who lost.

경기 종료 호각을 울리는 찰나에 카림 벤제마가 6번째 득점을 한 것으로 보였고, 최종 점수가 확정되는 과정에 약간의 혼선이 빚어졌다.
While the referee was blowing the final whistle, Karim Benzema scored a sixth goal at the end of the match, causing some confusion for a short while about the final score.

조만간 고래는 호각 소리가 나면 물고기를 얻어 먹을 것임을 알게 됩니다.
Soon she will learn that when the whistle blows she will get the fish.

그 외에도 최소한 여섯 명이 동승하여 호각과 고함 소리에 맞춰 손뼉을 치면서 노 젓는 사람들의 기운을 북돋운다.
At least half a dozen others ride along to cheer the oarsmen, clapping in unison with whistles and shouts.

마침내 고래는 호각 소리는 자기가 잘 해냈다는 뜻이고 보강재를 기대할 수 있다는 것을 깨닫게 되죠.
Eventually she will recognize that the whistle says she has performed well and may expect a reinforcement.

어떤 이는 자기들의 책상에다 최루 ‘가스’통, 경찰 호각, 심지어는 소화기를 갖추기 시작했다.
Some have started keeping tear-gas canisters, police whistles and even firearms in their desks.

그녀가 최소 어떻게해야할지 몰랐 마지막 호각. 하지만 로빈은 매우 만족하는 듯하고 chirped과 그녀를 다시 휘파람을 불고.
But the robin seemed to be quite satisfied and chirped and whistled back at her.

“시온에서 나팔을 불며 나의 성산에서 호각을 불[라.]”
“Blow a horn in Zion, O men, and shout a war cry in my holy mountain.”

크게, 작게 불어대는 호각 소리를 들어 보라.
Listen for the up-the-scale, down-the-scale whistle.

내가 호각을 불 때는, 일언 반구의 시비없이 지시에 순응하리라는 것을 압니다.”—쿠리티바에서 열린 대회에 임명된 교통 순경.
When I blow my whistle, I know that I’ll be obeyed without any argument.” —A traffic policeman assigned to the convention in Curitiba.

호각은 매우 귀중한 도구죠.
The whistle is an invaluable tool.

고래가 만져 달라고 왔다가 물고기를 얻으면 ‘마이크’는 호각을 불겁니다.
When she comes for touching and gets the fish, Mike will blow the whistle.

개호출용 호각
Dog whistles

그들이 양떼의 한쪽 가장자리에 서서 호각으로 개들에게 지시를 내리자, 그 개들은 그 소리에 맞추어 열심히, 능숙하게 양들을 길 한쪽으로 몰아 세우기 시작하였다.
From the edge of the flock they whistle commands to the dogs, who react eagerly, expertly urging their charges off to one side of the road.

대부분의 사람들이 잠자리에 든 밤 늦게 두번의 길고 낮은 양철 호각 소리가 나면 당신은 그를 보려고 일어나지 않고도 그가 누구인지 알 수 있다.
In the late evening when the majority have gone to bed, a couple of long, low howls on a tinny horn lets you know who has arrived without your getting up to look.

배들은 아직 거의 1킬로미터 남짓 떨어져 있었으나, 율동적인 북소리와 날카로운 호각소리가 들려왔다.
The boats were still nearly a mile [over a kilometer] away, but we could hear rhythmic drumming and shrill whistling.

재무 계획의 대학은 종과 호각의 대부분 현재 온라인 학습과 관련된 건너 고체 전통과 공식 온라인 학습 옵션을 제공합니다.
The College for Financial Planning offers a solid traditional and formal online learning option that skips most of the bells and whistles currently associated with online learning.

비행에서 호각을 듣고, 안뜰의 지붕에서 푸른 하늘을보고, 아름다운 지역 이웃에 웃고, 좁은과 기괴 hutongs 따라 되겠어 - 비둘기에 의해, 우리 강아지를 산책, 정원에 물을주고, 성전 쪽 집이주는 무슨 인생의 엿볼는 북경 여행하는 동안에해야합니다.
Explore the real Hutong life with us in the South Luogu Lane, city centre of Beijing. Wandering along the narrow and puzzling hutongs, smiling to the lovely local neighbors, watching the blue sky from the roof of the courtyard, listening to the whistle from flying-by doves, watering the garden, walking our puppy, the Temple side house gives you a glimpse of what life should be during your Beijing trip.