호롱 oor Engels

호롱

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oil lamp

naamwoord

기름을 채우고 심지에 불을 붙여서 빛을 낼 수 있게 만든 조명도구

object used to produce light continuously for a period of time using an oil-based fuel source

voorbeelde

많은 조객들은 호롱등을 손에 들고 있었는데, 그러한 호롱등을 들고 가는 목적은 죽은 자의 영이 가는 길을 비추기 위한 것이었다.
Many of the mourners carried lanterns, the purpose of such lanterns being to light the way for the spirit of the dead man.

예를 들면, 호롱등은 영이 가는 길을 비춰 주고, 폭죽이 악령들을 쫓아내고, 불태운 종이 제품이 죽은 자의 영으로 하여금 천당에 들어갈 수 있도록 도울 수 있다는 것을 어떻게 증명할 수 있는가?
How, for example, could one prove that lanterns light the way for a spirit, that firecrackers chase away evil spirits and that burned paper items can help the spirit of the deceased to enter celestial bliss?

그 당시 인가에서 멀리 떨어진 산의 무덤을 향하여, 두 세개의 호롱불을 켜들고 불교의 승려가 작은 방울을 울리고 염불을 하는 가운데 서서히 움직이는 장례 행렬을 따라가는 것은 무시무시한 일이었을 것이다.
It must have been an eerie experience in those days to be in such a funeral procession, a long way from the homes of the people, walking slowly toward the mountain grave with a few lanterns and with a Buddhist priest or two ringing small bells and chanting.

그의 작은 ‘트럭’이 굼뱅이 속도로 이동하기 때문에 붉은 호롱불과 선전 깃발이 그의 차 뒤로 날리는 것이 멀리서도 보인다.
Since his tiny truck moves at a snail’s pace, his red lantern and advertising flag can be seen swinging from the back of his van from a long way off.

그리고 호롱등 물고기라고 하는 것이 있다. 그것은 밤에 여객선 창문에 빛이 나란이 비치는 것같이 그 고기도 옆구리에서 불빛이 줄지어 비치기 때문에 그렇게 불리운다.
Then there is the lantern fish, so called because —like a passenger ship showing its lighted portholes at night— it has rows of light along each side.

아버지는 어머니의 낡은 성서를 찾아가지고는, 밤늦게까지 호롱불 아래서 읽었습니다.
He found Mother’s old Bible and stayed up late at night to read in the light of a kerosene lamp.

각별한 관심을 나타내는 사람들에겐 불을 밝히기 위하여 메체로스 즉 호롱과 함께 등유 및 심지를 가져오도록 부탁한다.
Those who show exceptional interest are asked to bring their mecheros, or receptacles, with kerosene and wick for light.

‘힌두’교인들의 주요 축제의 때인 ‘디왈리’에는 호롱등과 “운성”(運星)이 널리 사용된다.
At the main festival time for Hindus, called Diwali, lanterns and “stars” are widely used.

호손의 "주홍글씨"라고 기억된다.<br />아홉 시 넘어 취침 시간에 지대방(고방)에 들어가 호롱불을 켜놓고 책장을 펼쳤다.
Our language has been confused, much like the builders of the Tower of Babel, and now our tower is falling with the "Rise of the Nones".