호루스 oor Engels

호루스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Horus

eienaam

이시스는 흔히 유아 호루스를 무릎에 앉히고 있는 것으로 묘사된다.
Isis is often portrayed with the infant Horus on her knees.

voorbeelde

34 이집트의 삼신 중 가장 두드러진 것은, 신의 모성의 상징인 이시스, 그의 오빠이자 배우자인 오시리스, 그리고 그들의 아들로서 보통 매로 상징되는 호루스로 구성된 삼신입니다.
34 The most prominent of the Egyptian triads is that made up of Isis, symbol of divine motherhood; Osiris, her brother and consort; and Horus, their son, usually represented by a falcon.

(창 3:15) 호루스는 악어를 밟고 뱀과 전갈을 쥐고 있는 것으로 묘사되기도 하는 것이다.
(Ge 3:15) At times Horus is depicted as trampling crocodiles and grasping snakes and scorpions.

한 기록에 따르면 호루스가 자기 아버지 오시리스를 살해한 세트에게 복수하려고 하자, 세트는 뱀으로 변신했다고 한다.
According to one account, when Horus proceeded to avenge the death of his father Osiris, Set, who had murdered Osiris, changed himself into a serpent.

이시스는 흔히 유아 호루스를 무릎에 앉히고 있는 것으로 묘사된다.
Isis is often portrayed with the infant Horus on her knees.

(출애굽 8:20-24) 수호의 여신인 부토와 호루스 신은 자기들의 담당 구역—하 이집트—에서 일어나는 일을 더 이상 통제할 수 없음이 분명하였다.
(Exodus 8:20-24) Buto, a tutelary goddess, and the god Horus were clearly unable any longer to control happenings in that part of the land for which they were responsible —Lower Egypt.

(출 10:12-15) 어둠 재앙으로 수치를 당한 신들 중에는 라와 호루스 같은 태양신들과 달의 신이자 태양, 달, 별의 조직자로 여겨진 토트가 있다.—출 10:21-23.
(Ex 10:12-15) Among the deities disgraced by the plague of darkness were sun-gods, such as Ra and Horus, and also Thoth the god of the moon and believed to be the systematizer of sun, moon, and stars. —Ex 10:21-23.

호루스, 오시리스, 이시스의 삼신, 기원전 둘째 천년기
Triad of Horus, Osiris, Isis, 2nd millennium B.C.E.

탁월한 태양신, 라와 태양신의 하나인 호루스가
Ra, the preeminent sun-god, and

옥수수 신과 호루스를 상징하는 매와 제우스: Photograph taken by courtesy of the British Museum
Maize god, Horus falcon, and Zeus: Photograph taken by courtesy of the British Museum

파라오는 오시리스의 후계자인, 머리가 매 모양인 신 호루스의 화신으로 생각되었다.
He was thought to be the incarnation of the falcon-headed god Horus the successor of Osiris.

오코넬씨는 믿지 않으려 하지만 호루스처럼 날 운명을 가졌죠
O'Connell does not want to believe, but he flies like Horus to his destiny.

(Shihor) [“호루스의 연못”을 의미하는 이집트어에서 유래]
(Shiʹhor) [from Egyptian, meaning “Pond of Horus”].

(「신 라루스 신화 백과사전」 [New Larousse Encyclopedia of Mythology]) 이집트의 삼신들 가운데 하나는 오시리스 신과 이시스 여신과 그들의 아들인 호루스로 이루어져 있었습니다.
(New Larousse Encyclopedia of Mythology) One Egyptian triad consisted of the god Osiris, the goddess Isis, and their son Horus.

그는 또한, 모스크바의 행렬에 참여하는 사람들은 “그리스도교의 삼위일체”를 믿고 있는 한편, 이집트인도 삼신—오시리스, 이시스, 호루스—을 숭배했다는 점이 생각났다.
He recalled, too, that while those sharing in the procession in Moscow believed in “the Christian Trinity,” the Egyptians had also worshiped a triad of gods —Osiris, Isis, and Horus.

예를 들면 고대 이집트인들은 오시리스, 이시스(오시리스의 아내), 호루스(오시리스의 아들)로 된 삼위일체 신을 숭배하였다.
For example, the ancient Egyptians worshiped the trinity of Osiris, Isis (his wife), and Horus (his son).

그러한 신들 가운데 일반인에게 가장 잘 알려져 있었던 것은 삼위 혹은 삼신인 오시리스, 이시스(오시리스의 아내), 호루스(오시리스의 아들)였다.
Most popular among these was the trinity or triad of Osiris, Isis (his wife), and Horus (his son).

이집트인들은 여러 가지 삼신, 즉 삼위일체 신을 숭배했는데, 그 가운데 가장 유명한 것으로는 오시리스, 이시스, 호루스의 삼신이 있었다.
The Egyptians worshiped triads of gods, or trinities, and one of the most popular of these was the triad of Osiris, Isis, and Horus.

한 참조 서적에서 지칭한 바에 의하면, “호루스 신의 지상의 화신이고, 아툼 왕권의 상속자이며, 태양신 레[라]의 아들[이라고 하는] 파라오”가, 이스라엘의 하나님의 위엄에 반역한 결과로, 그분의 손에 의해 홍해에서 소멸되고 말았던 것이다.—출애굽 14:19-28; 시 136:15.
“Pharaoh, the incarnation of the god Horus here on earth, heir to the kingship of Atum, son of the sun god Re [Ra],” as a reference work calls him, had perished in the Red Sea at the hand of the Israelite God against whose majesty he had rebelled. —Exodus 14:19-28; Psalm 136:15.

파라오는 살아 있는 호루스 신으로 여겨졌다
Pharaoh was viewed as a god, the living Horus

따라서 그분은 한 분 안에 있는 세 하느님이 아닙니다. 그 당시 이스라엘은 불과 얼마 전에 이집트에서 해방되어 나왔는데, 이집트 사람들은 오시리스와 이시스와 호루스(왼쪽 사진 참조)를 비롯하여 여러 삼신을 숭배했습니다.
Israel had just been liberated from Egypt, where Osiris, Isis, and Horus (shown at left) —one of a number of triads of gods— were worshipped.

이집트 신화의 호루스는, 이시스와 오시리스의 아이였다.
In Egyptian mythology, Horus was the child of Isis and Osiris.

위: 호루스, 오시리스, 이시스.
Top: Horus, Osiris, and Isis.

이를테면 호루스 신은 매의 머리를 가지고 있는 것으로 묘사되었고, 토트는 따오기의 머리를 가지고 있거나 아니면 원숭이의 머리를 가지고 있는 것으로 묘사되었다.
Thus the god Horus was represented with a falcon’s head; Thoth with the head of an ibis or else that of an ape.

(출애굽 10:12-15) 아홉째 재앙은 애굽에 내린 사흘간의 어둠이었으며, 태양신 라와 호루스 같은 애굽 신들에게 치욕을 안겨 주었다.—출애굽 10:21-23.
(Exodus 10:12-15) The ninth blow, a three-day darkness over Egypt, poured contempt on such Egyptian deities as the sun-gods Ra and Horus. —Exodus 10:21-23.

아기 호루스 신과 함께 있는 이집트의 이시스
ISIS of Egypt with infant god Horus