호박금 oor Engels

호박금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

electrum

naamwoord

alloy of gold and silver

처음에 리디아에서는 금과 은의 천연 합금인 호박금으로 주화를 만들었습니다.
Lydia’s first coins were made of a natural mixture of gold and silver called electrum.

voorbeelde

에스겔은 호박금이라는 구체적인 표현을 사용한다. 호박금은 금과 은의 합금이다.
Ezekiel specified electrum, an alloy of silver and gold.

왕좌에 앉아 계신 분의 모습은 정련자의 불 속에 있는 호박금처럼 노란빛으로 번쩍였으며 전체 모습도 그와 유사한 광채로 둘러싸여 있었다.
The seated form on the throne glowed with the yellow brilliance of electrum in a refiner’s fire, the whole form also being surrounded by a similar brightness.

「성서 고고학 평론」에서는 이집트의 아메노피스 3세가 “테베에 있는 신전으로 위대한 신 아문을 영광스럽게 하였는데, 그 신전은 ‘온통 금으로 입혀졌고, 바닥은 은으로 장식되었으며, 문들은 모두 호박금—금과 은의 합금—으로 되어 있었다’”고 언급되어 있습니다.
Biblical Archaeology Review notes that Amenophis III of Egypt “honored the great god Amun with a temple at Thebes that was ‘plated with gold throughout, its floor adorned with silver, [and] all its portals with electrum’”—an alloy of gold and silver.

고대 이스라엘에서도 이러한 처리 방법이 사용되었다.—왕첫 10:16. 호박금 참조.
This process was also employed in ancient Israel. —1Ki 10:16; see ELECTRUM.

+ 27 또 나는 그분의 허리처럼 보이는 곳과 그 위쪽에서 호박금의 광채 같고,+ 그 안을 둘러싼 불의 모습 같은 것을+ 보게 되었다.
27 And I got to see something like the glow of electrum,+ like the appearance of fire all around inside thereof,+ from the appearance of his hips and upward; and from the appearance of his hips and downward I saw something like the appearance of fire, and he had a brightness all around.

호박금(琥珀金)으로 알려진 금과 은의 천연 합금으로 만든, 표준 무게와 가치를 지닌 원반이 기원전 7세기중에 아나톨리아의 리디아인에 의해 생산되었는데, 그것이 필시 최초의 진짜 주화(鑄貨)였을 것이다. 약 1세기 후에 그리스에서 쇠붙이를 녹여 주화를 만드는 법이 개발되었다.
Disks of standard weight and value, made of a natural alloy of gold and silver known as electrum, were produced by the Lydians of Anatolia during the seventh century B.C.E. and were probably the first real coins; about a century later, the minting of coins developed in Greece.

처음에 리디아에서는 금과 은의 천연 합금인 호박금으로 주화를 만들었습니다.
Lydia’s first coins were made of a natural mixture of gold and silver called electrum.