호불호 oor Engels

호불호

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

likes and dislikes

우리의 호불호는 주로 우리에게 익숙한 사물에 의하여 좌우된다.
Our likes and dislikes are largely conditioned by the things to which we have become accustomed.

voorbeelde

그리고 이러한 종류의 일들은 모든 시간동안 일어납니다. 아마 더 놀랄텐데, 우리의 호불호는
And these -- some version of these things happen all of the time.

여호와께서는 한 ‘인격체’로서, 특성들, 호불호, 심지어 감정까지도 가지고 계신 분이다!—비교 출애굽 34:6, 7; 시 78:40.
As a Person, Jehovah has qualities, likes and dislikes —even feelings! —Compare Exodus 34:6, 7; Psalm 78:40.

사람들은 호불호를 떠나 동물성 단백질을 섭취합니다. 이런 방식을 바꾸긴 어려울 거라 생각하죠.
People are eating animal protein whether we like it or not.

우리가 참으로 생각하기 전에, 그 사람에 대하여 느끼기 시작하지 않았는가? 다시 말하면, 지성적인 평가를 하기 전에 호불호, 존경, 불경, 신임, 불신임 등 감정적 반응을 보이기 시작하지 않았는가?
Before we are really thinking, have we not started feeling about the person —registering likes, dislikes, respect, disrespect, trust, distrust— reacting emotionally before beginning an intellectual appraisal?

우리의 호불호는 주로 우리에게 익숙한 사물에 의하여 좌우된다.
Our likes and dislikes are largely conditioned by the things to which we have become accustomed.

이 때는 두 사람의 호불호(好不好)와 더불어 서로 다른 두 개성을 조정하는 시기이다.
This is a time of adjustment of two different personalities with two sets of likes and dislikes.

* 호불호의 차이
* Different likes and dislikes

(베드로 전 3:7) 이것은 아내의 견해와 호불호(好不好)에 대해 사려 깊어야 하며, 아내를 소홀히 하거나 당황케 하지 않아야 함을 의미한다.
3:7) This means being considerate of their opinions, their likes and dislikes, and not belittling or embarrassing them.

그러므로 책임에서 벗어나 자기 멋대로 각자의 호불호에 따라 탐닉하게 되면 그들은 본성을 드러내어 이전과 동일한 자기 중심적인 사람으로 되돌아갈 것입니다.
So, when off duty, when free to indulge themselves according to their individual likes and dislikes, they will betray themselves to be the same old self-serving persons.

편지를 씀으로써, 당신의 됨됨이, 즉 호불호나 기호, 성격, 경험과 교육, 예의 등이 나타나게 된다.
Letter writing reveals your personality —your likes and dislikes, your taste and character, your experience and education, your manners.

마찬가지로, 하나님께서는 우리를 벗으로 여기시며, 우리의 호불호를 그분의 호불호와 일치시킬 때 그분과 더욱 가까와지게 해주신다.
Likewise, God looks at us as friends and allows us to draw closer to him if we like and dislike the same things he does.

우리는 시간을 내어 그의 견해, 태도, 능력, 이룬 일, 호불호에 대해 알아보아야 합니다.
We must take time to learn about his views, attitudes, abilities, accomplishments, likes, and dislikes.

개성, 개인적인 호불호의 차이, 문화적 배경의 차이 등이 있을 수 있다.
There may be differences in personality, individual likes and dislikes, differences in cultural background, and so on.

대개의 경우, 우리는 우리의 호불호에 대한 의견을 변화시켰던 요인들을 망각합니다. 그리고 사실 이 현상이야 말로 심리학 연구에서 실질적이며 중요한 연구 부분이며, 특히 예를 들자면 인종차별과 성차별 연구에서 그렇습니다. 사회심리학에서 가장 위대한 발견 중 하나는
Typically, we are oblivious to these factors that change our points - what we like and what we dislike - and this is, in fact, a substantial and an important part of the study of psychology, and particularly, for instance, the study of racial and sexual prejudice.

(잠언 4:20, 23) 우리의 감정, 동기, 호불호는 마음으로부터 나온다.
4:20, 23) From the heart come your feelings, motivations, likes and dislikes.

그러나 사람의 까다로운 성품이 호불호를 생기게 했다.
But his choosy character has brought about his likes and dislikes.

그 점이 여호와의 법을 무시하고도 무사할 수 있는 사람이 있게 하는 것은 아니지만, 분명히 사람들 가운데서의 기호와 호불호의 다양성은 허용합니다.
This does not permit anyone to ignore Jehovah’s laws with impunity, but it does allow for variety in tastes, likes, and dislikes among his people.

다시 말하면, 결혼한 그리스도인은 당연히 배우자의 필요와 호불호에 대하여 염려하게 된다.
In other words, married Christians are rightly concerned about the needs, likes, and dislikes of their mates.

성서는 그분을 비인격적인 발전소나 추상적인 “고등한 본질”로 묘사하는 것이 아니라 호불호 감정을 지닌 지성있는 인격체로 묘사한다.
It does not picture him as an impersonal powerhouse or an abstract “higher principle,” but as an intelligent Person with feelings, likes and dislikes.

부부들은 서로의 호불호에 적응하기 어려워한다.
Couples find it difficult to adjust to each other’s likes and dislikes.

그들의 의견 즉 그들의 호불호를 고려함으로써 그렇게 한다.
By being considerate of their opinions, their likes and dislikes.

당신은 그 사람의 의견과 호불호를 존중할 것이다.
You have consideration for that one’s opinions, likes and dislikes.

거기에는 그 사람의 개성과 행실과 감정과 호불호(好不好)와 장래 계획에 대해 잘 아는 것이 관련됩니다.
It involves being familiar with that person’s character, conduct, feelings, likes and dislikes, and plans for the future.

남편이 가족의 머리이지만 결정을 하기 전에 아내의 의견과 호불호를 고려해야 할 것이며, 중요한 일이 아닐 때에는 아내에게 우선권을 줄 수도 있다.
Although the husband is head of the family, before making decisions he should consider the opinions, likes and dislikes of his wife, even giving her preference when there is no issue at stake.

사물을 보는 데는 다양한 방법이 있으며, 호불호도 다양하다는 것을 기억하라.
Remember, there are different ways of looking at things, different likes and dislikes.