호산나 oor Engels

호산나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hosanna

tussenwerpsel

liturgical word

군중에게 호산나 환호를 외치는 법을 설명하면서 그는 성전 사업에 대한 애정과 열의를 표현했다.
As he explained the Hosanna Shout to the multitude, he expressed his love and enthusiasm for temple work.

voorbeelde

노래: “부활절 호산나”(리아호나, 2003년 4월호, LDS.or.kr 에 수록되어 있음)
Song: “Easter Hosanna” (Liahona, Apr. 2003; available at LDS.org)

(사무엘 하 22:1-4; 8:6, 14) 예수께서 나귀를 타고 ‘예루살렘’으로 개선하실 때에 큰 무리가 “‘호산나’, ‘다윗’의 자손이여” 즉 “‘다윗’의 자손을 구원하소서!”
(2 Samuel 22:1-4; 8:6, 14) Not in vain did the great crowd cry out as Jesus rode triumphantly into Jerusalem: “Hosanna to the Son of David,” or, “Save, we pray, the Son of David!”

37 그리고 만인에게 자유롭게 ᄀ말하라. 그러하도다. 큰 목소리로, 기뻐하는 소리로 설교하고, 권면하며, ᄂ진리를 선포하며, 외치기를—호산나, 호산나, 주 하나님의 이름을 찬송하리로다 하라.
37 And aspeak freely to all; yea, preach, exhort, declare the btruth, even with a loud voice, with a sound of rejoicing, crying—Hosanna, hosanna, blessed be the name of the Lord God!

가장 높은 곳에서 ‘호산나’” 하고 외쳤읍니다.
Save, we pray, in the heights above!”

당시 십이사도 정원회 회장이었던 스노우 회장은 제일회장단의 지명에 따라 성도들을 인도하여 호산나 환호를 외치도록 되어 있었다.
By assignment from the First Presidency, President Snow, who was then President of the Quorum of the Twelve Apostles, was to lead the Saints in the Hosanna Shout.

군중들이 “호산나”를 외쳤다
The multitude cried, “Hosanna”

6 그리고 내가 이러한 말들을 하고 나자, 영이 큰 음성으로 외쳐 이르시되, 지극히 높으신 하나님, 곧 주께 호산나로다.
6 And when I had spoken these words, the Spirit cried with a loud voice, saying: Hosanna to the Lord, the most high God; for he is God over all the aearth, yea, even above all.

가장 높은 곳에서 ‘호산나’! 하더라.
Save him, we pray, in the heights above!”

1년 전 저희는 하나님과 어린양께 호산나를 외치며 관석을 놓았나이다.
One year ago we set the capstone with shouts of Hosanna to God and the Lamb.

군중들이 다윗의 자손께 호산나라고 외치며 그를 맞이하다.
The multitudes greet Him with shouts of Hosanna to the Son of David.

그분은 “모든 눈물을 [우리] 눈에서 닦아 주[실]”18 것입니다. 물론 영원을 상징하는 성전 거울을 보며, 깨끗하고 순수한 상태로 본향에 도달한 우리 자신과, 신권 권세를 통해 사랑으로 인봉되어 “호산나, 호산나, 호산나” 하고 외치는 우리 가족 일가를 발견하고 기뻐서 흘리는 눈물은 제외하고 말입니다. 예수 그리스도의
He “shall wipe away all tears from [our] eyes”18—except the tears of joy when we see through temple mirrors of eternity and find ourselves home, pure and clean, our family generations sealed by priesthood authority in love, to shout, “Hosanna, hosanna, hosanna.”

솔트레이크 성전 맨 꼭대기 첨탑에 관석이 놓일 때에는 많은 성도들과 함께 호산나 외침을 인도했다.
When the capstone was placed on the highest spire of the Salt Lake Temple, he led a large congregation in the Hosanna Shout.

그리고 당신의 영의 권능으로 우리를 도우사, 우리로 당신의 보좌를 둘러싼 밝고 빛나는 ᄀ스랍들과 우리의 음성을 합하여 하나님과 ᄂ어린 양에게 호산나라고 노래하며 찬양의 환호를 외치게 하시옵소서!
And help us by the power of thy Spirit, that we may bmingle our voices with those bright, shining cseraphs around thy throne, with acclamations of dpraise, singing Hosanna to God and the eLamb!

지극히 높은 곳에 계신 하나님, 호산나.”—마가 11:1-11, 새번역.
Save, we pray, in the heights above!”—Mark 11:1-11, NW; Diaglott.

주의 이름으로 오시는 이여"(Mark 11.9), "가장 높은 곳에서 호산나"(Mark 11.10), "호산나 다윗의 자손이여"(Matt 21:9)가 포함된다.
It is applied in numerous verses of the New Testament including "Hosanna; blessed is the one who comes in the name of the Lord" (Mark 11.9), "hosanna in the highest" (Mark 11.10); "hosanna to the Son of David" (Matt 21:9).

높은 데에 호산나. † 지극한 영광과 권능 가운데 계신 거룩하신 하느님, 주님께서는 지혜와 사랑으로 만물을 지으셨으며, 하느님의 형상대로 우리를 창조하시고, 주님께 순종하고 모든 피조물을 돌보며 살게 하셨나이다.
To God be the honour and a glory for this and the blessing rich works he has done toward us and toward all his creations from the beginning of creation until the hour when he will gather them again and for all things and for every single thing given us and gives them back again in eternity.

부디 ···을 구원해 주십시오: 이 표현에 해당하는 그리스어 호산나는 “부디 구원해 주십시오” 또는 “우리가 구하오니, 구원해 주십시오”를 의미하는 히브리어에서 유래했다.
That Greek term comes from a Hebrew expression that means “save, we pray” or “save, please.”

호산나 찬송 소리
From all the ransomed throng,

호산나 호산나 주와 어린 양
Hosanna, hosanna to God and the Lamb!

한번은 예수께서 행하신 기적들을 보고서 어린이들이 “호산나 다윗의 자손이여” 하고 소리지르기 시작한 적이 있었다.
On one occasion, after seeing Jesus perform some of his miracles, boys began to cry out: “Save, we pray, the Son of David!”

주의 이름 호산나
Shout hosanna to his name;

“앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리질러 가로되 ‘호산나’ ‘다윗’의 자손이여!
“As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: ‘Save, we pray, the Son of David!

101 그러므로 나의 종 윌리엄은 영원무궁토록 보좌에 앉으신 이에게 호산나 하며 기쁨과 즐거움으로 크게 외치고 아끼지 말지어다. 주 너희 하나님이 이르노라.
101 Therefore, let my servant William cry aloud and spare not, with joy and rejoicing, and with hosannas to him that sitteth upon the throne forever and ever, saith the Lord your God.

그들은 호산나를 외치며 예수님이 자신들의 왕이시라고 말했습니다.
They shouted hosanna and said that Jesus was their king.

9절의 호산나라는 단어를 짚어 주고 다음 정의를 나눈다.
Point out the word Hosanna in verse 9; then share the following definition: