호소, 불만 oor Engels

호소, 불만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

complaints

naamwoord

voorbeelde

독일의 연구가들은 “인터넷에 중독된 남편 때문에 불만을 호소하는 아내들이 점점 늘어나고 있다”고 밝혔습니다.
German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”

너무나 큰 혼란이 생겨났으므로 지부 감독자는 ‘러더포오드’ 형제에게 불만을 호소하였다.
So much confusion resulted that the branch overseer complained to Brother Rutherford.

편지에는 찬양하거나 불만을 호소하거나 뭔가를 요청하는—흔히 용서나 도움을 청하는—내용이 들어 있다.
The letters voice praise, complaints, or requests —often for forgiveness or help.

이슬람교인들은 타이어의 접지면 무늬가 “알라”에 해당하는 아라비아어와 비슷하다는 불만을 호소했다.
Muslims complained that the tread pattern resembled the Arabic word for “Allah.”

그러나 그 ‘버스’ 주인은 승객들이 내가 없어 불만을 호소하니 돌아와서 계속 일해 달라고 요청했읍니다.”
However, the owner of the bus asked me to come back and continue to work because the passengers were complaining about my absence.”

그 탄원서는 협회의 출판물을 압수한 것에 대해 불만을 호소하였으며 그러한 그리스도인 출판물을 풀어주고 그렇게 함으로써 그 나라에서 숭배의 자유를 회복시켜 주도록 정부에 정중히 요청하였다.
It complained about the seizure of the publications of the Society and respectfully petitioned the government to release this Christian literature and thus restore freedom of worship in the country.

폭력에 호소하거나 중퇴자가 되지않고 욕구불만을 이겨낼 수 있는 더 좋은 방법들이 있다!
Yes, there are better ways of dealing with frustrations than resorting to violence or becoming a dropout!

그는 그리스도인들이 그들의 불만이나 분쟁을 해결하기 위해 세상 법정에 호소하는 일도 피해야 할 것이라고 말하였다.
He went on to state that Christians should strive to avoid even taking their grievances or disputes to worldly courts for handling.

키웨스트 시 의회는 키웨스트를 방문하는 많은 관광객들이 불편함을 호소하고 있다고 지적했고 키웨스트의 중요한 관광 산업을 훼손하고 있다고 불만을 표시했다.
The Key West City Council complained repeatedly about the inconvenience for travelers to and from Key West, claiming that it hurt the Keys' important tourism industry.

브라질의 한 신문에서는 은퇴한 공무원들이 ‘불만, 과민한 태도, 불안감, 정체성의 상실에서부터 우울증이나 자신의 세계가 무너져 내린 것 같은 느낌’에 이르기까지 다양한 문제들을 호소한다고 보도하였습니다.
A Brazilian newspaper reported that retired public employees complained of problems ranging from ‘dissatisfaction, irritability, insecurity, and loss of identity to depression and the feeling that their world was falling apart.’

브라질의 「디아리우 데 페르남부쿠」지의 보도에 의하면, 퇴직한 공무원들은 ‘불만, 과민한 태도, 불안감, 정체성의 상실에서부터 우울증이나 자신의 세계가 무너져 내린 것 같은 느낌’에 이르기까지 다양한 문제들을 호소하였다.
According to the health newsletter Apotheken Umschau, 477 drowning accidents occurred in German rivers, creeks, and lakes in 1998.

중국 사람들에게 '하늘의 귀'로 일컬어지는 이 구조는 문화대혁명이 남겨놓은 사회 불만을 안정시키는 데 중요한 역할을 해왔고, 억울함을 국무원 신방국에 호소할 권리는 나중에 중국의 헌법에 명시되었다.
Referred to as "heaven's ears" by Chinese citizens, this mechanism played a key role in settling the social discontent that resulted from the Cultural Revolution, and the right to address grievances to the State Council Bureau of Appeal was subsequently written into China's constitution.