호송 oor Engels

호송

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

convoy

verb noun

마이클 카글 형제는 자신의 회사에서 장비를 실은 호송 트럭들을 끌고 미시시피로 갔습니다.
Brother Michael Kagle took a convoy of trucks loaded with equipment from his own company to Mississippi.

voorbeelde

‘리이드밀러’ 형제를 두 경찰관이 독일 국경까지 호송하여 ‘룩셈부르크’로부터 추방하였다.
Brother Riedmiller was escorted by two policemen to the German border and expelled from Luxembourg.

너무 늦게 도착하였기 때문에—우리의 호송대가 비행기 폭격을 당했었음—우리는 파멸로의 항해가 되고 말 일을 모면하게 되었다. 그 배의 침몰에서 살아남은 사람은 몇 안 되었다.
Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.

영국의 죄수 호송선 앰피트라이트호는 잉글랜드를 떠난 지 닷새 뒤에 프랑스 해안이 보이는 곳에 있다가 무서운 강풍을 만났습니다.
Five days out of England and still within sight of the French coast, the British convict ship Amphitrite encountered a horrific gale.

호송병들은 그들을 클레이 군에 있는 후기 성도들의 적들로부터 멀리 이끌어낸 후에 죄수들이 달아나도록 내버려두고 못 본 척 하였다.
Their guards turned a blind eye and allowed the prisoners to flee from custody after leading them away from enemies of the Latter-day Saints in Clay County.

우리 가운데에는 형사범들이 있었으며, 호송병들은 멈추거나, 넘어지거나 계속하여 걸을 수 없는 사람은 누구를 막론하고 사살하라는 지시를 받았다.
There were criminals among us, and the guards had received instructions to shoot anyone who stopped, fell, or was unable to continue walking.

그 일이 있은 후에 우리는 배에 실려 다뉴브 강을 타고 유고슬라비아로 호송되었습니다.
After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.
We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

그는 ‘가이사랴’의 총독 ‘벨릭스’에게로 비밀리에 호송된다.
He is secretly sent to Governor Felix at Caesarea.

전쟁으로 흥분한 나머지 혹은 종교적 편견 때문에 거짓 고발을 하고 그들의 법인 단체의 간부들을 체포하고 열차로 그들을 호송하여 형무소로 혹은 교도소로 보낸 것도 그 한 예입니다.
Or, arresting the officers of their legal corporations and railroading these off to prison or penitentiaries on false charges trumped up because of war hysteria and religious prejudice.

나는 교정 노동 수용소로 호송되어 2년을 복역하였습니다.
I was put under guard and sent to a corrective labor camp for two years.

우리가 체포되었다는 소식이 널리 퍼져, 기차역에는 우리가 경찰의 호송을 받으며 도착하는 장면을 구경하려고 군중이 모여들었다.
News that we had been arrested spread, and a crowd gathered at the railway station to see us arrive with our police escorts.

읍 의회의 한 관리와 호송하는 경찰이 우리와 함께 하였다.
We were accompanied by an official from the town council and a police escort.

그러나 뒤에 남는다거나 쉬는 것은 불가능한 일이었는데, 한 수감자가 감히 그렇게 하였다가 호송병들에게 사살되었기 때문입니다.
But staying behind or resting was out of the question because one risked getting shot by the guards.

도중에 게릴라들이 호송대를 둘러싸자, 심한 총격전이 벌어졌다.
On the way, heavy fighting broke out, with guerrillas surrounding the convoy.

특별 호송 열차가 린츠 역에서 우리 수감자들을 기다리고 있었습니다.
A special train awaited us prisoners at the Linz train station.

바울은 가이사랴로 호송되었으며, 거기서 그는 여러 로마 지도자들 앞에서 거짓 고소에 맞서 자기 자신을 변호했다.
Paul was taken to Caesarea, where he defended himself against false charges before several Roman leaders.

눈가리개가 걷힌 다음 우리는 다시 숙소로 호송되었습니다.”
Our blindfolds were removed, and we were escorted back to our quarters.”

10분도 채 안 되어, 경찰이 나타나서 그를 엥카르나시온 교도소로 호송해 갔습니다!
Someone must have informed the police, and within ten minutes he was under police escort en route to the Encarnación jail!

로마군 장교 즉 아우구스투스 부대의 백인대 대장으로서, 바울을 로마로 호송하였다.
A Roman army officer or centurion of the band of Augustus in whose custody Paul traveled to Rome.

같은 날, 루한스크 근처의 루비지네에서 약 100여명의 병사로 구성된 호송대가 다리를 건너려고 시도했고 친러시아군 점령 영역으로 공세를 펼쳤다.
On the same day, a convoy consisting of one-hundred soldiers attempted to cross a bridge at Rubizhne, near Luhansk, and advance into insurgent-held territory.

호송원들은 언제나 길을 가다가 술집을 찾는 것을 낙으로 여겼으며, 종종 함께 음료를 마시자고 하거나 식사를 하자고 청하기까지 하였다.
Our escorts were always happy to find an inn along the way, and often they invited us for something to drink or even a meal.

나는 어느새 어느 젊은 병사가 모는 군용 오토바이의 사이드카에 실려가고 있었는데, 그는 나를 근처의 샤랑통 요새로 호송하라는 명령을 받았던 것이다.
I quickly found myself in the sidecar of a military motorcycle driven by a young soldier who had orders to take me to the nearby Fort of Charenton.

그리고 이게 그자의 호송대고요?
And this is his convoy?

며칠 후, 나는 프라하에 있는 군 시설로 호송되어 경비병의 감시를 받게 되었습니다.
A few days later, I was taken to a military facility in Prague and placed under guard.

용성으로 호송된 염민은 곧 살해되었다.
Massive fractures.... died immediately.